der Ährenmonat

Meanings

1. 1.

   alte Bezeichnung für den Monat August

   • “„Sieben Tage lang sollst du ungesäuertes Brot essen, sowie ich dir aufgetragen habe, zur festgesetzten Zeit im Ährenmonat, denn da bist du aus Ägypten ausgezogen.“”
   • “„Unsere heidnischen Vorfahren nannten den August auch „Erntemond“ oder „Ährenmonat“.“”
   • “„Der Ährenmonat war angebrochen, und sie waren zur rechten Zeit heimgekehrt, auf dass sie dabei helfen konnten, die Ernte einzufahren. Das Korn stand hoch auf den Feldern, und das Wetter war trocken und warm.“”

   EnglishAugust, harvest month

   Españolagosto, mes de la cosecha

   Françaisaoût, mois de la récolte

   Italianoagosto, mese del raccolto

   Portuguêsagosto, mês da colheita

   Русскийавгуст, месяц урожая

   Türkçeağustos, hasat ayı

   Українськасерпень, місяць врожаю

   ΕλληνικάΑύγουστος, μήνας συγκομιδής

   Tiếng Việttháng Tám, tháng thu hoạch

   العربيةأغسطس, شهر الحصاد