zwangsweise

Meanings

1. 1.

   unter/durch (meist staatlichen beziehungsweise behördlichen) Zwang

   • “„Die Behörden erhalten […] das Recht, Infizierte zwangsweise in Quarantäne zu schicken.“”
   • “„Aber die Grenzsprengung auf der wirtschaftlichen Seite hat zwangsweise die Grenzsprengung auf der sozial-gesellschaftlichen Seite zur Folge.“”

   Englishby force, compulsorily, under compulsion

   Españolpor la fuerza, bajo coacción

   Françaisde force, sous la contrainte, par la force, sous contrainte

   Italianoforzatamente, sotto costrizione

   Portuguêsforçosamente, sob coação

   Русскийпринудительно, под давлением

   Türkçezorla, zorunlu olarak

   Українськапримусово, під примусом

   Ελληνικάμε τη βία, υπό πίεση

   Tiếng Việtbằng sức mạnh, dưới áp lực

   العربيةبالقوة, تحت الإكراه
2. 2.

   bedingt durch bestimmte Gegebenheiten

   • “„Seine These ist, dass Marktteilnehmer in stabilen Phasen zwangsweise dazu neigen, immer größere Risiken einzugehen und so die nächste Krise zu erzwingen.“”

   Englishof necessity, inevitably, necessarily

   Españolnecesariamente

   Françaisnécessairement

   Italianonecessariamente

   Portuguêsnecessariamente

   Русскийнеобходимо

   Türkçezorunlu olarak

   Українськанеобхідно

   Ελληνικάαναγκαία

   Tiếng Việtcần thiết

   العربيةبالضرورة