zwacken — German Dictionary

zwacken

verb

Meanings

1.
jemandes Haut an einer Stelle schmerzhaft zusammendrücken
- “„In seinem neuen Buch erzählt er von den Raben, die es lieben, Hunden in den Schwanz zu zwacken und sich an ihrem Geheul zu weiden.“”
colloquialtransitive
Englishto pinch, to tweak
Españolpellizcar, apretar
Françaispincer, serrer
Italianopizzicare, stringere
Portuguêsbeliscar, apertar
Русскийщипать, сжимать
Türkçecımbızlamak, sıkıştırmak
Українськащипати, стиснути
Ελληνικάτσιμπάω, σφίγγω
Tiếng Việtkẹp, bóp
العربيةقرص, ضغط
2.
(leichte) Schmerzen bereiten
- “„Die Knie zwacken und der Po hängt, aber das Feiern haben wir trotzdem nicht verlernt.“”
- “Seine Hüfte zwackt ihn jeden Morgen.”
colloquialfigurativeintransitivetransitive
Englishto pinch
Españolcausar un dolor, molestar
Françaiscauser une douleur, faire mal
Italianoprovocare un dolore, fastidiare
Portuguêscausar dor, incomodar
Русскийвызывать боль, досаждать
Türkçeacı vermek, rahatsız etmek
Українськавикликати біль, дратувати
Ελληνικάπροκαλώ πόνο, ενοχλώ
Tiếng Việtgây đau, khó chịu
العربيةيسبب ألم, يؤذي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gezwackt sein
first-person plural: wir werden gezwackt werden
first-person plural: wir werden zwacken
first-person singular: ich werde gezwackt sein
first-person singular: ich werde gezwackt werden
first-person singular: ich werde zwacken
second-person plural: ihr werdet gezwackt sein
second-person plural: ihr werdet gezwackt werden
second-person plural: ihr werdet zwacken
second-person singular: du wirst gezwackt sein
second-person singular: du wirst gezwackt werden
second-person singular: du wirst zwacken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gezwackt sein
first-person plural: wir werden gezwackt werden
first-person plural: wir werden zwacken
first-person singular: ich werde gezwackt sein
first-person singular: ich werde gezwackt werden
first-person singular: ich werde zwacken
second-person plural: ihr werdet gezwackt sein
second-person plural: ihr werdet gezwackt werden
second-person plural: ihr werdet zwacken
second-person singular: du werdest gezwackt sein
second-person singular: du werdest gezwackt werden
second-person singular: du werdest zwacken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gezwackt sein
first-person plural: wir würden gezwackt werden
first-person plural: wir würden zwacken
first-person singular: ich würde gezwackt sein
first-person singular: ich würde gezwackt werden
first-person singular: ich würde zwacken
second-person plural: ihr würdet gezwackt sein
second-person plural: ihr würdet gezwackt werden
second-person plural: ihr würdet zwacken
second-person singular: du würdest gezwackt sein
second-person singular: du würdest gezwackt werden
second-person singular: du würdest zwacken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gezwackt gewesen sein
first-person plural: wir werden gezwackt haben
first-person plural: wir werden gezwackt worden sein
first-person singular: ich werde gezwackt gewesen sein
first-person singular: ich werde gezwackt haben
first-person singular: ich werde gezwackt worden sein
second-person plural: ihr werdet gezwackt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gezwackt haben
second-person plural: ihr werdet gezwackt worden sein
second-person singular: du wirst gezwackt gewesen sein
second-person singular: du wirst gezwackt haben
second-person singular: du wirst gezwackt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gezwackt gewesen sein
first-person plural: wir werden gezwackt haben
first-person plural: wir werden gezwackt worden sein
first-person singular: ich werde gezwackt gewesen sein
first-person singular: ich werde gezwackt haben
first-person singular: ich werde gezwackt worden sein
second-person plural: ihr werdet gezwackt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gezwackt haben
second-person plural: ihr werdet gezwackt worden sein
second-person singular: du werdest gezwackt gewesen sein
second-person singular: du werdest gezwackt haben
second-person singular: du werdest gezwackt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gezwackt gewesen sein
first-person plural: wir würden gezwackt haben
first-person plural: wir würden gezwackt worden sein
first-person singular: ich würde gezwackt gewesen sein
first-person singular: ich würde gezwackt haben
first-person singular: ich würde gezwackt worden sein
second-person plural: ihr würdet gezwackt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gezwackt haben
second-person plural: ihr würdet gezwackt worden sein
second-person singular: du würdest gezwackt gewesen sein
second-person singular: du würdest gezwackt haben
second-person singular: du würdest gezwackt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren gezwackt
first-person plural: wir wurden gezwackt
first-person plural: wir zwackten
first-person singular: ich war gezwackt
first-person singular: ich wurde gezwackt
first-person singular: ich zwackte
second-person plural: ihr wart gezwackt
second-person plural: ihr wurdet gezwackt
second-person plural: ihr zwacktet
second-person singular: du warst gezwackt
second-person singular: du wurdest gezwackt
second-person singular: du zwacktest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären gezwackt
first-person plural: wir würden gezwackt
first-person plural: wir zwackten
first-person singular: ich wäre gezwackt
first-person singular: ich würde gezwackt
first-person singular: ich zwackte
second-person plural: ihr wäret gezwackt
second-person plural: ihr wärt gezwackt
second-person plural: ihr würdet gezwackt
second-person plural: ihr zwacktet
second-person singular: du wärest gezwackt
second-person singular: du wärst gezwackt

imperative · perfect

haben Sie gezwackt!
seien Sie gezwackt gewesen!
seien Sie gezwackt worden!
second-person plural: habt gezwackt!
second-person plural: seid gezwackt gewesen!
second-person plural: seid gezwackt worden!
second-person singular: habe gezwackt!
second-person singular: sei gezwackt gewesen!
second-person singular: sei gezwackt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gezwackt
first-person plural: wir sind gezwackt gewesen
first-person plural: wir sind gezwackt worden
first-person singular: ich bin gezwackt gewesen
first-person singular: ich bin gezwackt worden
first-person singular: ich habe gezwackt
second-person plural: ihr habt gezwackt
second-person plural: ihr seid gezwackt gewesen
second-person plural: ihr seid gezwackt worden
second-person singular: du bist gezwackt gewesen
second-person singular: du bist gezwackt worden
second-person singular: du hast gezwackt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gezwackt
first-person plural: wir seien gezwackt gewesen
first-person plural: wir seien gezwackt worden
first-person singular: ich habe gezwackt
first-person singular: ich sei gezwackt gewesen
first-person singular: ich sei gezwackt worden
second-person plural: ihr habet gezwackt
second-person plural: ihr seiet gezwackt gewesen
second-person plural: ihr seiet gezwackt worden
second-person singular: du habest gezwackt
second-person singular: du seiest gezwackt gewesen
second-person singular: du seiest gezwackt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gezwackt
first-person plural: wir waren gezwackt gewesen
first-person plural: wir waren gezwackt worden
first-person singular: ich hatte gezwackt
first-person singular: ich war gezwackt gewesen
first-person singular: ich war gezwackt worden
second-person plural: ihr hattet gezwackt
second-person plural: ihr wart gezwackt gewesen
second-person plural: ihr wart gezwackt worden
second-person singular: du hattest gezwackt
second-person singular: du warst gezwackt gewesen
second-person singular: du warst gezwackt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gezwackt
first-person plural: wir wären gezwackt gewesen
first-person plural: wir wären gezwackt worden
first-person singular: ich hätte gezwackt
first-person singular: ich wäre gezwackt gewesen
first-person singular: ich wäre gezwackt worden
second-person plural: ihr hättet gezwackt
second-person plural: ihr wäret gezwackt gewesen
second-person plural: ihr wäret gezwackt worden
second-person plural: ihr wärt gezwackt gewesen
second-person plural: ihr wärt gezwackt worden
second-person singular: du hättest gezwackt

imperative · present

seien Sie gezwackt!
werden Sie gezwackt!
zwacken Sie!
second-person plural: seid gezwackt!
second-person plural: werdet gezwackt!
second-person plural: zwackt!
second-person singular: sei gezwackt!
second-person singular: werde gezwackt!
second-person singular: zwack!
second-person singular: zwacke!

indicative · present

first-person plural: wir sind gezwackt
first-person plural: wir werden gezwackt
first-person plural: wir zwacken
first-person singular: ich bin gezwackt
first-person singular: ich werde gezwackt
first-person singular: ich zwacke
second-person plural: ihr seid gezwackt
second-person plural: ihr werdet gezwackt
second-person plural: ihr zwackt
second-person singular: du bist gezwackt
second-person singular: du wirst gezwackt
second-person singular: du zwackst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gezwackt
first-person plural: wir werden gezwackt
first-person plural: wir zwacken
first-person singular: ich sei gezwackt
first-person singular: ich werde gezwackt
first-person singular: ich zwacke
second-person plural: ihr seiet gezwackt
second-person plural: ihr werdet gezwackt
second-person plural: ihr zwacket
second-person singular: du seiest gezwackt
second-person singular: du seist gezwackt
second-person singular: du werdest gezwackt

Verb governance

accusativeetwas zwacken

zwacken

verb

Meanings

1.
jemandes Haut an einer Stelle schmerzhaft zusammendrücken
- “„In seinem neuen Buch erzählt er von den Raben, die es lieben, Hunden in den Schwanz zu zwacken und sich an ihrem Geheul zu weiden.“”
colloquialtransitive
Englishto pinch, to tweak
Españolpellizcar, apretar
Françaispincer, serrer
Italianopizzicare, stringere
Portuguêsbeliscar, apertar
Русскийщипать, сжимать
Türkçecımbızlamak, sıkıştırmak
Українськащипати, стиснути
Ελληνικάτσιμπάω, σφίγγω
Tiếng Việtkẹp, bóp
العربيةقرص, ضغط
2.
(leichte) Schmerzen bereiten
- “„Die Knie zwacken und der Po hängt, aber das Feiern haben wir trotzdem nicht verlernt.“”
- “Seine Hüfte zwackt ihn jeden Morgen.”
colloquialfigurativeintransitivetransitive
Englishto pinch
Españolcausar un dolor, molestar
Françaiscauser une douleur, faire mal
Italianoprovocare un dolore, fastidiare
Portuguêscausar dor, incomodar
Русскийвызывать боль, досаждать
Türkçeacı vermek, rahatsız etmek
Українськавикликати біль, дратувати
Ελληνικάπροκαλώ πόνο, ενοχλώ
Tiếng Việtgây đau, khó chịu
العربيةيسبب ألم, يؤذي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gezwackt sein
first-person plural: wir werden gezwackt werden
first-person plural: wir werden zwacken
first-person singular: ich werde gezwackt sein
first-person singular: ich werde gezwackt werden
first-person singular: ich werde zwacken
second-person plural: ihr werdet gezwackt sein
second-person plural: ihr werdet gezwackt werden
second-person plural: ihr werdet zwacken
second-person singular: du wirst gezwackt sein
second-person singular: du wirst gezwackt werden
second-person singular: du wirst zwacken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gezwackt sein
first-person plural: wir werden gezwackt werden
first-person plural: wir werden zwacken
first-person singular: ich werde gezwackt sein
first-person singular: ich werde gezwackt werden
first-person singular: ich werde zwacken
second-person plural: ihr werdet gezwackt sein
second-person plural: ihr werdet gezwackt werden
second-person plural: ihr werdet zwacken
second-person singular: du werdest gezwackt sein
second-person singular: du werdest gezwackt werden
second-person singular: du werdest zwacken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gezwackt sein
first-person plural: wir würden gezwackt werden
first-person plural: wir würden zwacken
first-person singular: ich würde gezwackt sein
first-person singular: ich würde gezwackt werden
first-person singular: ich würde zwacken
second-person plural: ihr würdet gezwackt sein
second-person plural: ihr würdet gezwackt werden
second-person plural: ihr würdet zwacken
second-person singular: du würdest gezwackt sein
second-person singular: du würdest gezwackt werden
second-person singular: du würdest zwacken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gezwackt gewesen sein
first-person plural: wir werden gezwackt haben
first-person plural: wir werden gezwackt worden sein
first-person singular: ich werde gezwackt gewesen sein
first-person singular: ich werde gezwackt haben
first-person singular: ich werde gezwackt worden sein
second-person plural: ihr werdet gezwackt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gezwackt haben
second-person plural: ihr werdet gezwackt worden sein
second-person singular: du wirst gezwackt gewesen sein
second-person singular: du wirst gezwackt haben
second-person singular: du wirst gezwackt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gezwackt gewesen sein
first-person plural: wir werden gezwackt haben
first-person plural: wir werden gezwackt worden sein
first-person singular: ich werde gezwackt gewesen sein
first-person singular: ich werde gezwackt haben
first-person singular: ich werde gezwackt worden sein
second-person plural: ihr werdet gezwackt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gezwackt haben
second-person plural: ihr werdet gezwackt worden sein
second-person singular: du werdest gezwackt gewesen sein
second-person singular: du werdest gezwackt haben
second-person singular: du werdest gezwackt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gezwackt gewesen sein
first-person plural: wir würden gezwackt haben
first-person plural: wir würden gezwackt worden sein
first-person singular: ich würde gezwackt gewesen sein
first-person singular: ich würde gezwackt haben
first-person singular: ich würde gezwackt worden sein
second-person plural: ihr würdet gezwackt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gezwackt haben
second-person plural: ihr würdet gezwackt worden sein
second-person singular: du würdest gezwackt gewesen sein
second-person singular: du würdest gezwackt haben
second-person singular: du würdest gezwackt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren gezwackt
first-person plural: wir wurden gezwackt
first-person plural: wir zwackten
first-person singular: ich war gezwackt
first-person singular: ich wurde gezwackt
first-person singular: ich zwackte
second-person plural: ihr wart gezwackt
second-person plural: ihr wurdet gezwackt
second-person plural: ihr zwacktet
second-person singular: du warst gezwackt
second-person singular: du wurdest gezwackt
second-person singular: du zwacktest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären gezwackt
first-person plural: wir würden gezwackt
first-person plural: wir zwackten
first-person singular: ich wäre gezwackt
first-person singular: ich würde gezwackt
first-person singular: ich zwackte
second-person plural: ihr wäret gezwackt
second-person plural: ihr wärt gezwackt
second-person plural: ihr würdet gezwackt
second-person plural: ihr zwacktet
second-person singular: du wärest gezwackt
second-person singular: du wärst gezwackt

imperative · perfect

haben Sie gezwackt!
seien Sie gezwackt gewesen!
seien Sie gezwackt worden!
second-person plural: habt gezwackt!
second-person plural: seid gezwackt gewesen!
second-person plural: seid gezwackt worden!
second-person singular: habe gezwackt!
second-person singular: sei gezwackt gewesen!
second-person singular: sei gezwackt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gezwackt
first-person plural: wir sind gezwackt gewesen
first-person plural: wir sind gezwackt worden
first-person singular: ich bin gezwackt gewesen
first-person singular: ich bin gezwackt worden
first-person singular: ich habe gezwackt
second-person plural: ihr habt gezwackt
second-person plural: ihr seid gezwackt gewesen
second-person plural: ihr seid gezwackt worden
second-person singular: du bist gezwackt gewesen
second-person singular: du bist gezwackt worden
second-person singular: du hast gezwackt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gezwackt
first-person plural: wir seien gezwackt gewesen
first-person plural: wir seien gezwackt worden
first-person singular: ich habe gezwackt
first-person singular: ich sei gezwackt gewesen
first-person singular: ich sei gezwackt worden
second-person plural: ihr habet gezwackt
second-person plural: ihr seiet gezwackt gewesen
second-person plural: ihr seiet gezwackt worden
second-person singular: du habest gezwackt
second-person singular: du seiest gezwackt gewesen
second-person singular: du seiest gezwackt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gezwackt
first-person plural: wir waren gezwackt gewesen
first-person plural: wir waren gezwackt worden
first-person singular: ich hatte gezwackt
first-person singular: ich war gezwackt gewesen
first-person singular: ich war gezwackt worden
second-person plural: ihr hattet gezwackt
second-person plural: ihr wart gezwackt gewesen
second-person plural: ihr wart gezwackt worden
second-person singular: du hattest gezwackt
second-person singular: du warst gezwackt gewesen
second-person singular: du warst gezwackt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gezwackt
first-person plural: wir wären gezwackt gewesen
first-person plural: wir wären gezwackt worden
first-person singular: ich hätte gezwackt
first-person singular: ich wäre gezwackt gewesen
first-person singular: ich wäre gezwackt worden
second-person plural: ihr hättet gezwackt
second-person plural: ihr wäret gezwackt gewesen
second-person plural: ihr wäret gezwackt worden
second-person plural: ihr wärt gezwackt gewesen
second-person plural: ihr wärt gezwackt worden
second-person singular: du hättest gezwackt

imperative · present

seien Sie gezwackt!
werden Sie gezwackt!
zwacken Sie!
second-person plural: seid gezwackt!
second-person plural: werdet gezwackt!
second-person plural: zwackt!
second-person singular: sei gezwackt!
second-person singular: werde gezwackt!
second-person singular: zwack!
second-person singular: zwacke!

indicative · present

first-person plural: wir sind gezwackt
first-person plural: wir werden gezwackt
first-person plural: wir zwacken
first-person singular: ich bin gezwackt
first-person singular: ich werde gezwackt
first-person singular: ich zwacke
second-person plural: ihr seid gezwackt
second-person plural: ihr werdet gezwackt
second-person plural: ihr zwackt
second-person singular: du bist gezwackt
second-person singular: du wirst gezwackt
second-person singular: du zwackst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gezwackt
first-person plural: wir werden gezwackt
first-person plural: wir zwacken
first-person singular: ich sei gezwackt
first-person singular: ich werde gezwackt
first-person singular: ich zwacke
second-person plural: ihr seiet gezwackt
second-person plural: ihr werdet gezwackt
second-person plural: ihr zwacket
second-person singular: du seiest gezwackt
second-person singular: du seist gezwackt
second-person singular: du werdest gezwackt

Verb governance

accusativeetwas zwacken