Meanings
- 1.
jemandes Haut an einer Stelle schmerzhaft zusammendrücken
- “„In seinem neuen Buch erzählt er von den Raben, die es lieben, Hunden in den Schwanz zu zwacken und sich an ihrem Geheul zu weiden.“”
colloquialtransitiveEnglishto pinch, to tweakEspañolpellizcar, apretarFrançaispincer, serrerItalianopizzicare, stringerePortuguêsbeliscar, apertarРусскийщипать, сжиматьTürkçecımbızlamak, sıkıştırmakУкраїнськащипати, стиснутиΕλληνικάτσιμπάω, σφίγγωTiếng Việtkẹp, bópالعربيةقرص, ضغط - 2.
(leichte) Schmerzen bereiten
- “„Die Knie zwacken und der Po hängt, aber das Feiern haben wir trotzdem nicht verlernt.“”
- “Seine Hüfte zwackt ihn jeden Morgen.”
colloquialfigurativeintransitivetransitiveEnglishto pinchEspañolcausar un dolor, molestarFrançaiscauser une douleur, faire malItalianoprovocare un dolore, fastidiarePortuguêscausar dor, incomodarРусскийвызывать боль, досаждатьTürkçeacı vermek, rahatsız etmekУкраїнськавикликати біль, дратуватиΕλληνικάπροκαλώ πόνο, ενοχλώTiếng Việtgây đau, khó chịuالعربيةيسبب ألم, يؤذي
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | zwacke |
| du | zwackst |
| er/sie/es | zwackt |
| wir | zwacken |
| ihr | zwackt |
| sie | zwacken |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gezwackt |
| du | hattest gezwackt |
| er/sie/es | hatte gezwackt |
| wir | hatten gezwackt |
| ihr | hattet gezwackt |
| sie | hatten gezwackt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war gezwackt worden |
| du | warst gezwackt worden |
| er/sie/es | war gezwackt worden |
| wir | waren gezwackt worden |
| ihr | wart gezwackt worden |
| sie | waren gezwackt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gezwackt gewesen |
| du | warst gezwackt gewesen |
| er/sie/es | war gezwackt gewesen |
| wir | waren gezwackt gewesen |
| ihr | wart gezwackt gewesen |
| sie | waren gezwackt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gezwackt |
| du | hättest gezwackt |
| er/sie/es | hätte gezwackt |
| wir | hätten gezwackt |
| ihr | hättet gezwackt |
| sie | hätten gezwackt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre gezwackt worden |
| du | wärest gezwackt worden |
| du | wärst gezwackt worden |
| er/sie/es | wäre gezwackt worden |
| wir | wären gezwackt worden |
| ihr | wäret gezwackt worden |
| ihr | wärt gezwackt worden |
| sie | wären gezwackt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gezwackt gewesen |
| du | wärest gezwackt gewesen |
| du | wärst gezwackt gewesen |
| er/sie/es | wäre gezwackt gewesen |
| wir | wären gezwackt gewesen |
| ihr | wäret gezwackt gewesen |
| ihr | wärt gezwackt gewesen |
| sie | wären gezwackt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | zwackte |
| du | zwacktest |
| er/sie/es | zwackte |
| wir | zwackten |
| ihr | zwacktet |
| sie | zwackten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde gezwackt |
| du | wurdest gezwackt |
| er/sie/es | wurde gezwackt |
| wir | wurden gezwackt |
| ihr | wurdet gezwackt |
| sie | wurden gezwackt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war gezwackt |
| du | warst gezwackt |
| er/sie/es | war gezwackt |
| wir | waren gezwackt |
| ihr | wart gezwackt |
| sie | waren gezwackt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | zwackte |
| du | zwacktest |
| er/sie/es | zwackte |
| wir | zwackten |
| ihr | zwacktet |
| sie | zwackten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gezwackt |
| du | würdest gezwackt |
| er/sie/es | würde gezwackt |
| wir | würden gezwackt |
| ihr | würdet gezwackt |
| sie | würden gezwackt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre gezwackt |
| du | wärest gezwackt |
| du | wärst gezwackt |
| er/sie/es | wäre gezwackt |
| wir | wären gezwackt |
| ihr | wäret gezwackt |
| ihr | wärt gezwackt |
| sie | wären gezwackt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gezwackt |
| du | hast gezwackt |
| er/sie/es | hat gezwackt |
| wir | haben gezwackt |
| ihr | habt gezwackt |
| sie | haben gezwackt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin gezwackt worden |
| du | bist gezwackt worden |
| er/sie/es | ist gezwackt worden |
| wir | sind gezwackt worden |
| ihr | seid gezwackt worden |
| sie | sind gezwackt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gezwackt gewesen |
| du | bist gezwackt gewesen |
| er/sie/es | ist gezwackt gewesen |
| wir | sind gezwackt gewesen |
| ihr | seid gezwackt gewesen |
| sie | sind gezwackt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gezwackt |
| du | habest gezwackt |
| er/sie/es | habe gezwackt |
| wir | haben gezwackt |
| ihr | habet gezwackt |
| sie | haben gezwackt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei gezwackt worden |
| du | seiest gezwackt worden |
| du | seist gezwackt worden |
| er/sie/es | sei gezwackt worden |
| wir | seien gezwackt worden |
| ihr | seiet gezwackt worden |
| sie | seien gezwackt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gezwackt gewesen |
| du | seiest gezwackt gewesen |
| du | seist gezwackt gewesen |
| er/sie/es | sei gezwackt gewesen |
| wir | seien gezwackt gewesen |
| ihr | seiet gezwackt gewesen |
| sie | seien gezwackt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gezwackt!(uncommon) |
| — | habt gezwackt!(uncommon) |
| — | haben Sie gezwackt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei gezwackt worden!(uncommon) |
| — | seid gezwackt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie gezwackt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gezwackt gewesen!(uncommon) |
| — | seid gezwackt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie gezwackt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | zwacke |
| du | zwackst |
| er/sie/es | zwackt |
| wir | zwacken |
| ihr | zwackt |
| sie | zwacken |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gezwackt |
| du | wirst gezwackt |
| er/sie/es | wird gezwackt |
| wir | werden gezwackt |
| ihr | werdet gezwackt |
| sie | werden gezwackt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin gezwackt |
| du | bist gezwackt |
| er/sie/es | ist gezwackt |
| wir | sind gezwackt |
| ihr | seid gezwackt |
| sie | sind gezwackt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | zwacke |
| du | zwackest |
| er/sie/es | zwacke |
| wir | zwacken |
| ihr | zwacket |
| sie | zwacken |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gezwackt |
| du | werdest gezwackt |
| er/sie/es | werde gezwackt |
| wir | werden gezwackt |
| ihr | werdet gezwackt |
| sie | werden gezwackt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei gezwackt |
| du | seiest gezwackt |
| du | seist gezwackt |
| er/sie/es | sei gezwackt |
| wir | seien gezwackt |
| ihr | seiet gezwackt |
| sie | seien gezwackt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | zwack! |
| — | zwacke! |
| — | zwackt! |
| — | zwacken Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde gezwackt!(uncommon) |
| — | werdet gezwackt!(uncommon) |
| — | werden Sie gezwackt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei gezwackt!(uncommon) |
| — | seid gezwackt!(uncommon) |
| — | seien Sie gezwackt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zwacken |
| du | wirst zwacken |
| er/sie/es | wird zwacken |
| wir | werden zwacken |
| ihr | werdet zwacken |
| sie | werden zwacken |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gezwackt werden |
| du | wirst gezwackt werden |
| er/sie/es | wird gezwackt werden |
| wir | werden gezwackt werden |
| ihr | werdet gezwackt werden |
| sie | werden gezwackt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gezwackt sein |
| du | wirst gezwackt sein |
| er/sie/es | wird gezwackt sein |
| wir | werden gezwackt sein |
| ihr | werdet gezwackt sein |
| sie | werden gezwackt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zwacken |
| du | werdest zwacken |
| er/sie/es | werde zwacken |
| wir | werden zwacken |
| ihr | werdet zwacken |
| sie | werden zwacken |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gezwackt werden |
| du | werdest gezwackt werden |
| er/sie/es | werde gezwackt werden |
| wir | werden gezwackt werden |
| ihr | werdet gezwackt werden |
| sie | werden gezwackt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gezwackt sein |
| du | werdest gezwackt sein |
| er/sie/es | werde gezwackt sein |
| wir | werden gezwackt sein |
| ihr | werdet gezwackt sein |
| sie | werden gezwackt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zwacken |
| du | würdest zwacken |
| er/sie/es | würde zwacken |
| wir | würden zwacken |
| ihr | würdet zwacken |
| sie | würden zwacken |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gezwackt werden |
| du | würdest gezwackt werden |
| er/sie/es | würde gezwackt werden |
| wir | würden gezwackt werden |
| ihr | würdet gezwackt werden |
| sie | würden gezwackt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gezwackt sein |
| du | würdest gezwackt sein |
| er/sie/es | würde gezwackt sein |
| wir | würden gezwackt sein |
| ihr | würdet gezwackt sein |
| sie | würden gezwackt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gezwackt haben |
| du | wirst gezwackt haben |
| er/sie/es | wird gezwackt haben |
| wir | werden gezwackt haben |
| ihr | werdet gezwackt haben |
| sie | werden gezwackt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde gezwackt worden sein |
| du | wirst gezwackt worden sein |
| er/sie/es | wird gezwackt worden sein |
| wir | werden gezwackt worden sein |
| ihr | werdet gezwackt worden sein |
| sie | werden gezwackt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde gezwackt gewesen sein |
| du | wirst gezwackt gewesen sein |
| er/sie/es | wird gezwackt gewesen sein |
| wir | werden gezwackt gewesen sein |
| ihr | werdet gezwackt gewesen sein |
| sie | werden gezwackt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gezwackt haben |
| du | werdest gezwackt haben |
| er/sie/es | werde gezwackt haben |
| wir | werden gezwackt haben |
| ihr | werdet gezwackt haben |
| sie | werden gezwackt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde gezwackt worden sein |
| du | werdest gezwackt worden sein |
| er/sie/es | werde gezwackt worden sein |
| wir | werden gezwackt worden sein |
| ihr | werdet gezwackt worden sein |
| sie | werden gezwackt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde gezwackt gewesen sein |
| du | werdest gezwackt gewesen sein |
| er/sie/es | werde gezwackt gewesen sein |
| wir | werden gezwackt gewesen sein |
| ihr | werdet gezwackt gewesen sein |
| sie | werden gezwackt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gezwackt haben |
| du | würdest gezwackt haben |
| er/sie/es | würde gezwackt haben |
| wir | würden gezwackt haben |
| ihr | würdet gezwackt haben |
| sie | würden gezwackt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde gezwackt worden sein |
| du | würdest gezwackt worden sein |
| er/sie/es | würde gezwackt worden sein |
| wir | würden gezwackt worden sein |
| ihr | würdet gezwackt worden sein |
| sie | würden gezwackt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde gezwackt gewesen sein |
| du | würdest gezwackt gewesen sein |
| er/sie/es | würde gezwackt gewesen sein |
| wir | würden gezwackt gewesen sein |
| ihr | würdet gezwackt gewesen sein |
| sie | würden gezwackt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas zwacken