zuwinken — German Dictionary

zuwinken

verb

Meanings

1.
in Richtung auf jemanden hin mit der Hand eine grüßende Bewegung machen (winken)
- “Da in der Kutsche ist die Königin Elisabeth, willst du ihr nicht zuwinken?”
- “„Wieso hat er mir dann zugewunken und mir eine Kusshand geschickt? Bist du eifersüchtig auf mich?“”
intransitive
Englishto wave, to beckon
Españolsaludar con la mano, hacer un gesto de saludo
Françaissaluer, faire un signe de la main, saluer de la main
Italianosalutare con la mano, fare un gesto di saluto
Portuguêsacenar para, acenar, saudar com a mão
Русскийпомахать, поприветствовать
Türkçeel sallamak, elle işaret etmek, selam vermek
Українськапомахати, поздороватися
Ελληνικάκουνώ το χέρι, χαιρετώ με το χέρι
Tiếng Việtvẫy tay, chào bằng tay
العربيةيُلوح بيده, يُحيي بيده
2.
in Richtung auf jemanden hin eine Botschaft oder einen Gruß schicken
- “„Wie sind die Bäume um das Haus größer geworden, seit er von dieser Höhe herab auch ihm den letzten Gruß zugewinkt hatte!“”
- “„In Amerika sind einige Beerdigungsinstitute bereits dazu übergegangen, die Toten im 45°-Winkel komplett geschminkt aufzubahren, sodass die Angehörigen ihnen bequem vom Autofenster nochmals ein letztes Adieu zuwinken können.“”
transitive
Englishto wave, to signal
Españolenviar un saludo
Françaisenvoyer un salut
Italianoinviare un saluto
Portuguêsacenar para, enviar uma saudação
Русскийпослать привет
Türkçebir selam göndermek
Українськанадіслати привітання
Ελληνικάστέλνω έναν χαιρετισμό
Tiếng Việtgửi một lời chào
العربيةيُرسل تحية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuwinken
first-person singular: ich werde zuwinken
second-person plural: ihr werdet zuwinken
second-person singular: du wirst zuwinken
third-person plural: sie werden zuwinken
third-person singular: er/sie/es wird zuwinken
third-person singular: es wird zugewinkt werden
third-person singular: es wird zugewunken werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuwinken
first-person singular: ich werde zuwinken
second-person plural: ihr werdet zuwinken
second-person singular: du werdest zuwinken
third-person plural: sie werden zuwinken
third-person singular: er/sie/es werde zuwinken
third-person singular: es werde zugewinkt werden
third-person singular: es werde zugewunken werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuwinken
first-person singular: ich würde zuwinken
second-person plural: ihr würdet zuwinken
second-person singular: du würdest zuwinken
third-person plural: sie würden zuwinken
third-person singular: er/sie/es würde zuwinken
third-person singular: es würde zugewinkt werden
third-person singular: es würde zugewunken werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugewinkt haben
first-person plural: wir werden zugewunken haben
first-person singular: ich werde zugewinkt haben
first-person singular: ich werde zugewunken haben
second-person plural: ihr werdet zugewinkt haben
second-person plural: ihr werdet zugewunken haben
second-person singular: du wirst zugewinkt haben
second-person singular: du wirst zugewunken haben
third-person plural: sie werden zugewinkt haben
third-person plural: sie werden zugewunken haben
third-person singular: er/sie/es wird zugewinkt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugewunken haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugewinkt haben
first-person plural: wir werden zugewunken haben
first-person singular: ich werde zugewinkt haben
first-person singular: ich werde zugewunken haben
second-person plural: ihr werdet zugewinkt haben
second-person plural: ihr werdet zugewunken haben
second-person singular: du werdest zugewinkt haben
second-person singular: du werdest zugewunken haben
third-person plural: sie werden zugewinkt haben
third-person plural: sie werden zugewunken haben
third-person singular: er/sie/es werde zugewinkt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugewunken haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugewinkt haben
first-person plural: wir würden zugewunken haben
first-person singular: ich würde zugewinkt haben
first-person singular: ich würde zugewunken haben
second-person plural: ihr würdet zugewinkt haben
second-person plural: ihr würdet zugewunken haben
second-person singular: du würdest zugewinkt haben
second-person singular: du würdest zugewunken haben
third-person plural: sie würden zugewinkt haben
third-person plural: sie würden zugewunken haben
third-person singular: er/sie/es würde zugewinkt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugewunken haben

indicative · past

first-person plural: wir winkten zu
first-person plural: wir zuwinkten
first-person singular: ich winkte zu
first-person singular: ich zuwinkte
second-person plural: ihr winktet zu
second-person plural: ihr zuwinktet
second-person singular: du winktest zu
second-person singular: du zuwinktest
third-person plural: sie winkten zu
third-person plural: sie zuwinkten
third-person singular: er/sie/es winkte zu
third-person singular: er/sie/es zuwinkte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir winkten zu
first-person plural: wir zuwinkten
first-person singular: ich winkte zu
first-person singular: ich zuwinkte
second-person plural: ihr winktet zu
second-person plural: ihr zuwinktet
second-person singular: du winktest zu
second-person singular: du zuwinktest
third-person plural: sie winkten zu
third-person plural: sie zuwinkten
third-person singular: er/sie/es winkte zu
third-person singular: er/sie/es zuwinkte

imperative · perfect

haben Sie zugewinkt!
haben Sie zugewunken!
second-person plural: habt zugewinkt!
second-person plural: habt zugewunken!
second-person singular: habe zugewinkt!
second-person singular: habe zugewunken!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugewinkt
first-person plural: wir haben zugewunken
first-person singular: ich habe zugewinkt
first-person singular: ich habe zugewunken
second-person plural: ihr habt zugewinkt
second-person plural: ihr habt zugewunken
second-person singular: du hast zugewinkt
second-person singular: du hast zugewunken
third-person plural: sie haben zugewinkt
third-person plural: sie haben zugewunken
third-person singular: er/sie/es hat zugewinkt
third-person singular: er/sie/es hat zugewunken

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugewinkt
first-person plural: wir haben zugewunken
first-person singular: ich habe zugewinkt
first-person singular: ich habe zugewunken
second-person plural: ihr habet zugewinkt
second-person plural: ihr habet zugewunken
second-person singular: du habest zugewinkt;
second-person singular: du habest zugewunken
third-person plural: sie haben zugewinkt
third-person plural: sie haben zugewunken
third-person singular: er/sie/es habe zugewinkt
third-person singular: er/sie/es habe zugewunken

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugewinkt
first-person plural: wir hatten zugewunken
first-person singular: ich hatte zugewinkt
first-person singular: ich hatte zugewunken
second-person plural: ihr hattet zugewinkt
second-person plural: ihr hattet zugewunken
second-person singular: du hattest zugewinkt
second-person singular: du hattest zugewunken
third-person plural: sie hatten zugewinkt
third-person plural: sie hatten zugewunken
third-person singular: er/sie/es hatte zugewinkt
third-person singular: er/sie/es hatte zugewunken

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugewinkt
first-person plural: wir hätten zugewunken
first-person singular: ich hätte zugewinkt
first-person singular: ich hätte zugewunken
second-person plural: ihr hättet zugewinkt;
second-person plural: ihr hattet zugewunken
second-person singular: du hättest zugewinkt
second-person singular: du hättest zugewunken
third-person plural: sie hätten zugewinkt
third-person plural: sie hätten zugewunken
third-person singular: er/sie/es hätte zugewinkt
third-person singular: er/sie/eshätte zugewunken

imperative · present

winken Sie zu!
second-person plural: winket zu!
second-person plural: winkt zu!
second-person singular: winke zu!
second-person singular: wink zu!

indicative · present

first-person plural: wir winken zu
first-person plural: wir zuwinken
first-person singular: ich winke zu
first-person singular: ich zuwinke
second-person plural: ihr winket zu
second-person plural: ihr winkt zu
second-person plural: ihr zuwinket
second-person plural: ihr zuwinkt
second-person singular: du winkest zu
second-person singular: du winkst zu
second-person singular: du zuwinkest
second-person singular: du zuwinkst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir winken zu
first-person plural: wir zuwinken
first-person singular: ich winke zu
first-person singular: ich zuwinke
second-person plural: ihr winket zu
second-person plural: ihr zuwinket
second-person singular: du winkest zu
second-person singular: du zuwinkest
third-person plural: sie winken zu
third-person plural: sie zuwinken
third-person singular: er/sie/es winke zu
third-person singular: er/sie/es zuwinke

Verb governance

dativejemandem zuwinken

zuwinken

verb

Meanings

1.
in Richtung auf jemanden hin mit der Hand eine grüßende Bewegung machen (winken)
- “Da in der Kutsche ist die Königin Elisabeth, willst du ihr nicht zuwinken?”
- “„Wieso hat er mir dann zugewunken und mir eine Kusshand geschickt? Bist du eifersüchtig auf mich?“”
intransitive
Englishto wave, to beckon
Españolsaludar con la mano, hacer un gesto de saludo
Françaissaluer, faire un signe de la main, saluer de la main
Italianosalutare con la mano, fare un gesto di saluto
Portuguêsacenar para, acenar, saudar com a mão
Русскийпомахать, поприветствовать
Türkçeel sallamak, elle işaret etmek, selam vermek
Українськапомахати, поздороватися
Ελληνικάκουνώ το χέρι, χαιρετώ με το χέρι
Tiếng Việtvẫy tay, chào bằng tay
العربيةيُلوح بيده, يُحيي بيده
2.
in Richtung auf jemanden hin eine Botschaft oder einen Gruß schicken
- “„Wie sind die Bäume um das Haus größer geworden, seit er von dieser Höhe herab auch ihm den letzten Gruß zugewinkt hatte!“”
- “„In Amerika sind einige Beerdigungsinstitute bereits dazu übergegangen, die Toten im 45°-Winkel komplett geschminkt aufzubahren, sodass die Angehörigen ihnen bequem vom Autofenster nochmals ein letztes Adieu zuwinken können.“”
transitive
Englishto wave, to signal
Españolenviar un saludo
Françaisenvoyer un salut
Italianoinviare un saluto
Portuguêsacenar para, enviar uma saudação
Русскийпослать привет
Türkçebir selam göndermek
Українськанадіслати привітання
Ελληνικάστέλνω έναν χαιρετισμό
Tiếng Việtgửi một lời chào
العربيةيُرسل تحية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuwinken
first-person singular: ich werde zuwinken
second-person plural: ihr werdet zuwinken
second-person singular: du wirst zuwinken
third-person plural: sie werden zuwinken
third-person singular: er/sie/es wird zuwinken
third-person singular: es wird zugewinkt werden
third-person singular: es wird zugewunken werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuwinken
first-person singular: ich werde zuwinken
second-person plural: ihr werdet zuwinken
second-person singular: du werdest zuwinken
third-person plural: sie werden zuwinken
third-person singular: er/sie/es werde zuwinken
third-person singular: es werde zugewinkt werden
third-person singular: es werde zugewunken werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuwinken
first-person singular: ich würde zuwinken
second-person plural: ihr würdet zuwinken
second-person singular: du würdest zuwinken
third-person plural: sie würden zuwinken
third-person singular: er/sie/es würde zuwinken
third-person singular: es würde zugewinkt werden
third-person singular: es würde zugewunken werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugewinkt haben
first-person plural: wir werden zugewunken haben
first-person singular: ich werde zugewinkt haben
first-person singular: ich werde zugewunken haben
second-person plural: ihr werdet zugewinkt haben
second-person plural: ihr werdet zugewunken haben
second-person singular: du wirst zugewinkt haben
second-person singular: du wirst zugewunken haben
third-person plural: sie werden zugewinkt haben
third-person plural: sie werden zugewunken haben
third-person singular: er/sie/es wird zugewinkt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugewunken haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugewinkt haben
first-person plural: wir werden zugewunken haben
first-person singular: ich werde zugewinkt haben
first-person singular: ich werde zugewunken haben
second-person plural: ihr werdet zugewinkt haben
second-person plural: ihr werdet zugewunken haben
second-person singular: du werdest zugewinkt haben
second-person singular: du werdest zugewunken haben
third-person plural: sie werden zugewinkt haben
third-person plural: sie werden zugewunken haben
third-person singular: er/sie/es werde zugewinkt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugewunken haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugewinkt haben
first-person plural: wir würden zugewunken haben
first-person singular: ich würde zugewinkt haben
first-person singular: ich würde zugewunken haben
second-person plural: ihr würdet zugewinkt haben
second-person plural: ihr würdet zugewunken haben
second-person singular: du würdest zugewinkt haben
second-person singular: du würdest zugewunken haben
third-person plural: sie würden zugewinkt haben
third-person plural: sie würden zugewunken haben
third-person singular: er/sie/es würde zugewinkt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugewunken haben

indicative · past

first-person plural: wir winkten zu
first-person plural: wir zuwinkten
first-person singular: ich winkte zu
first-person singular: ich zuwinkte
second-person plural: ihr winktet zu
second-person plural: ihr zuwinktet
second-person singular: du winktest zu
second-person singular: du zuwinktest
third-person plural: sie winkten zu
third-person plural: sie zuwinkten
third-person singular: er/sie/es winkte zu
third-person singular: er/sie/es zuwinkte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir winkten zu
first-person plural: wir zuwinkten
first-person singular: ich winkte zu
first-person singular: ich zuwinkte
second-person plural: ihr winktet zu
second-person plural: ihr zuwinktet
second-person singular: du winktest zu
second-person singular: du zuwinktest
third-person plural: sie winkten zu
third-person plural: sie zuwinkten
third-person singular: er/sie/es winkte zu
third-person singular: er/sie/es zuwinkte

imperative · perfect

haben Sie zugewinkt!
haben Sie zugewunken!
second-person plural: habt zugewinkt!
second-person plural: habt zugewunken!
second-person singular: habe zugewinkt!
second-person singular: habe zugewunken!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugewinkt
first-person plural: wir haben zugewunken
first-person singular: ich habe zugewinkt
first-person singular: ich habe zugewunken
second-person plural: ihr habt zugewinkt
second-person plural: ihr habt zugewunken
second-person singular: du hast zugewinkt
second-person singular: du hast zugewunken
third-person plural: sie haben zugewinkt
third-person plural: sie haben zugewunken
third-person singular: er/sie/es hat zugewinkt
third-person singular: er/sie/es hat zugewunken

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugewinkt
first-person plural: wir haben zugewunken
first-person singular: ich habe zugewinkt
first-person singular: ich habe zugewunken
second-person plural: ihr habet zugewinkt
second-person plural: ihr habet zugewunken
second-person singular: du habest zugewinkt;
second-person singular: du habest zugewunken
third-person plural: sie haben zugewinkt
third-person plural: sie haben zugewunken
third-person singular: er/sie/es habe zugewinkt
third-person singular: er/sie/es habe zugewunken

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugewinkt
first-person plural: wir hatten zugewunken
first-person singular: ich hatte zugewinkt
first-person singular: ich hatte zugewunken
second-person plural: ihr hattet zugewinkt
second-person plural: ihr hattet zugewunken
second-person singular: du hattest zugewinkt
second-person singular: du hattest zugewunken
third-person plural: sie hatten zugewinkt
third-person plural: sie hatten zugewunken
third-person singular: er/sie/es hatte zugewinkt
third-person singular: er/sie/es hatte zugewunken

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugewinkt
first-person plural: wir hätten zugewunken
first-person singular: ich hätte zugewinkt
first-person singular: ich hätte zugewunken
second-person plural: ihr hättet zugewinkt;
second-person plural: ihr hattet zugewunken
second-person singular: du hättest zugewinkt
second-person singular: du hättest zugewunken
third-person plural: sie hätten zugewinkt
third-person plural: sie hätten zugewunken
third-person singular: er/sie/es hätte zugewinkt
third-person singular: er/sie/eshätte zugewunken

imperative · present

winken Sie zu!
second-person plural: winket zu!
second-person plural: winkt zu!
second-person singular: winke zu!
second-person singular: wink zu!

indicative · present

first-person plural: wir winken zu
first-person plural: wir zuwinken
first-person singular: ich winke zu
first-person singular: ich zuwinke
second-person plural: ihr winket zu
second-person plural: ihr winkt zu
second-person plural: ihr zuwinket
second-person plural: ihr zuwinkt
second-person singular: du winkest zu
second-person singular: du winkst zu
second-person singular: du zuwinkest
second-person singular: du zuwinkst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir winken zu
first-person plural: wir zuwinken
first-person singular: ich winke zu
first-person singular: ich zuwinke
second-person plural: ihr winket zu
second-person plural: ihr zuwinket
second-person singular: du winkest zu
second-person singular: du zuwinkest
third-person plural: sie winken zu
third-person plural: sie zuwinken
third-person singular: er/sie/es winke zu
third-person singular: er/sie/es zuwinke

Verb governance

dativejemandem zuwinken