zuwachsen

sich mit Pflanzen bedecken/zuwuchern

• “„Die Straßen oder Wege, die zum Haus führten, waren im Laufe der Zeit zugewachsen.“”

Englishto overgrow, to become overgrown

Españolcubrirse de plantas, llenarse de vegetación

Françaisse couvrir de plantes, devenir envahi par la végétation

Italianocoprire di piante, essere ricoperto da vegetazione

Portuguêscobrir-se de plantas, ser coberto por vegetação

Русскийзаросли, покрыться растительностью

Türkçebitkilerle örtülmek, bitkilerle kaplanmak, yosun tutmak

Українськазаростати, покриватися рослинністю

Ελληνικάκαλύπτομαι από φυτά, γίνομαι πυκνός

Tiếng Việtbao phủ bởi cây cối, trở nên um tùm

العربيةتغطية بالنباتات, تكون مغطاة بالنباتات

sich durch neues, nachwachsendes Gewebe schließen

• “Der Schnitt wird wieder zuwachsen, ohne eine Narbe zu hinterlassen.”

Englishto overgrow

Españolcerrarse, sanarse

Françaisse refermer, guérir

Italianorichiudersi, guarire

Portuguêsfechar, cicatrizar

Русскийзаживать, закрываться

Türkçeyara kapanmak, kapanmak, iyileşmek

Українськазаживати, закриватися

Ελληνικάκλείνω, θεραπεύομαι

Tiếng Việtlành lại, khép lại

العربيةالشفاء, الإغلاق

jemandem (auch ungeplant, ungewollt, im Laufe der Zeit) übergeben werden/klar werden

• “Die Rolle als Ratgeber wächst ihm im Laufe der Jahre ganz natürlich zu.”
• “„Ist das eine Erkenntnis, die Ihnen erst jetzt oder in jüngster Zeit zugewachsen ist?“”

Englishto overgrow

Españolser entregado, quedar claro

Françaisêtre remis, devenir clair

Italianoessere consegnato, diventare chiaro

Portuguêsser entregue, ficar claro

Русскийбыть переданным, становиться ясным

Türkçeteslim edilmek, açık hale gelmek

Українськабути переданим, ставати зрозумілим

Ελληνικάπαραδίδεται, γίνεται σαφές

Tiếng Việtđược giao, trở nên rõ ràng

العربيةتسليم, يصبح واضحًا

im Wachstum eine Richtung auf etwas hin/zu einschlagen

• “Alle Tulpen wuchsen auf das spärliche Licht zu.”

Englishto close up, to heal over

Españolcrecer hacia, tomar una dirección hacia

Françaiscroître vers, prendre une direction vers

Italianocrescere verso, prendere una direzione verso

Portuguêscrescer em direção a, tomar uma direção para

Русскийрасти в направлении, принимать направление к

Türkçesarılmak, bir yöne doğru büyümek, bir yöne yönelmek

Українськарости в напрямку, брати напрямок до

Ελληνικάαναπτύσσομαι προς, παίρνω κατεύθυνση προς

Tiếng Việtphát triển theo hướng, đi theo hướng

العربيةتنمو نحو, تأخذ اتجاهًا نحو