zuvorkommen

schneller sein als ein anderer (und damit als Erster etwas tun, was sonst der andere getan hätte)

• “Die beiden waren mir wirklich schon wieder zuvorgekommen!”
• “„Marie öffnete den Mund zu einer Antwort, doch Jane kam ihr zuvor.“”

Englishto preempt, to anticipate

Españoladelantarse a, anticiparse a

Françaisanticiper, devancer, prévenir

Italianoprevenire, anticipare, superare

Portuguêsantecipar, prevenir

Русскийопережать, опередить, предупредить

Türkçedaha önce davranmak, atik olmak, önden gelmek, ön almak

Українськавипередити, попередити

Ελληνικάπρολαμβάνω, ξεπερνώ

Tiếng Việtđi trước, đón đầu

العربيةيتقدم على, يستبق

Antonyme

das Nachsehen haben

etwas in Voraussicht schon rechtzeitig entgegentreten, zum Beispiel um ein drohendes Problem zu vermeiden

• “„Wie Schröder einem Putsch seiner Partei zuvorkam.“”
• “„Auch der Schlaganfall scheint im Interview manchmal bewusst herangezogen zu werden, um einer möglichen Stigmatisierung als Analphabetin zuvorzukommen.“”

Englishto preempt, to anticipate

Españolanticipar

Françaisanticiper

Italianoprevenire

Portuguêsantecipar

Русскийпредвидеть

Türkçeönlemek, öngörmek

Українськапередбачити

Ελληνικάπροβλέπω

Tiếng Việtdự đoán

العربيةيتوقع