zutreffen

mit den Tatsachen übereinstimmen

• “„Die immer wieder aufgestellte Behauptung, dass er aus Römerzeit gestammt haben soll, kann bestenfalls auf die Grundmauern zutreffen und auch hierfür gibt es keinerlei Beweise.“”

Englishto apply, to hold true

Españolser cierto, ser verdad, aplicar

Françaisêtre exact, être vrai, s'appliquer

Italianoessere vero, applicarsi

Portuguêsaplicar-se, ser verdadeiro

Русскийсоответствовать, иметь место

Türkçegeçerli olmak, uygun olmak

Українськавідповідати дійсності, поширюватися

Ελληνικάισχύει, εφαρμόζεται

Tiếng Việtđúng, áp dụng

العربيةينطبق, يكون صحيحًا

jemandem entsprechen, auf ihn passen

• “„Es kommen ihm nur zwei Sorten von Menschen in den Sinn, erstens Polizisten und zweitens Kriminelle, doch was trifft auf ihn zu?“”

Englishto apply

Españolquedar bien, encajar

Françaiscorrespondre à quelqu'un, correspondre, aller bien

Italianoadattarsi, stare bene

Portuguêsaplicar-se, servir, encaixar

Русскийподходить, соответствовать

Türkçeuygun olmak, yakışmak

Українськапідходити, відповідати

Ελληνικάταιριάζει, αντιστοιχεί

Tiếng Việtphù hợp, hợp

العربيةيتناسب, يناسب