zuschneien — German Dictionary

zuschneien

verb

Meanings

1.
vomWetter: nach und nach vollständig mit Schnee bedecken
- “„Innerhalb weniger Stunden hat [der Winter] meine Terrasse total zugeschneit, und ein heftiger Wind jagt dicke Flocken in riesigen Schleiern durch die Lüfte.“”
auxiliaryimpersonaltransitive
Englishto snow in, to cover with snow
Españolnevar sobre, cubrir de nieve
Françaiscouvrir de neige, neiger sur
Italianocoprire di neve, neve su
Portuguêscobrir de neve, nevar sobre
Русскийзасыпать снегом, покрыть снегом
Türkçekarla kaplamak, kar yağmak
Українськазасипати снігом, покривати снігом
Ελληνικάκαλύπτω με χιόνι, χιόνι πάνω σε
Tiếng Việtphủ tuyết, rơi tuyết lên
العربيةتغطية بالثلج, تساقط الثلج على
2.
nach und nach vollständig von Schnee bedeckt/eingeschlossen werden
- “„Deutschland ist so stark zugeschneit, dass in vielen Teilen des Landes wieder Verkehrschaos herrscht.“”
- “„Aber sieh die vorige Zeit an! da schneit es zu mit aller Macht; da war jedermann willig zum geben.“”
auxiliary verbintransitive
Englishto snow in
Españolestar atrapado por la nieve, quedar cubierto de nieve
Françaisêtre enseveli sous la neige, être bloqué par la neige
Italianoessere sepolto dalla neve, essere bloccato dalla neve
Portuguêsestar preso pela neve, ficar coberto de neve
Русскийбыть засыпанным снегом, быть заблокированным снегом
Türkçekarla kaplı olmak, kar yüzünden mahsur kalmak
Українськабути засипаним снігом, бути заблокованим снігом
Ελληνικάείμαι θαμμένος από χιόνι, είμαι παγιδευμένος από χιόνι
Tiếng Việtbị tuyết chôn vùi, bị tuyết chặn lại
العربيةأن تكون محاصراً بالثلج, أن تكون مدفوناً تحت الثلج

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zugeschneit sein
first-person plural: wir werden zugeschneit werden
first-person plural: wir werden zuschneien
first-person singular: ich werde zugeschneit sein
first-person singular: ich werde zugeschneit werden
first-person singular: ich werde zuschneien
second-person plural: ihr werdet zugeschneit sein
second-person plural: ihr werdet zugeschneit werden
second-person plural: ihr werdet zuschneien
second-person singular: du wirst zugeschneit sein
second-person singular: du wirst zugeschneit werden
second-person singular: du wirst zuschneien

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zugeschneit sein
first-person plural: wir werden zugeschneit werden
first-person plural: wir werden zuschneien
first-person singular: ich werde zugeschneit sein
first-person singular: ich werde zugeschneit werden
first-person singular: ich werde zuschneien
second-person plural: ihr werdet zugeschneit sein
second-person plural: ihr werdet zugeschneit werden
second-person plural: ihr werdet zuschneien
second-person singular: du werdest zugeschneit sein
second-person singular: du werdest zugeschneit werden
second-person singular: du werdest zuschneien

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zugeschneit sein
first-person plural: wir würden zugeschneit werden
first-person plural: wir würden zuschneien
first-person singular: ich würde zugeschneit sein
first-person singular: ich würde zugeschneit werden
first-person singular: ich würde zuschneien
second-person plural: ihr würdet zugeschneit sein
second-person plural: ihr würdet zugeschneit werden
second-person plural: ihr würdet zuschneien
second-person singular: du würdest zugeschneit sein
second-person singular: du würdest zugeschneit werden
second-person singular: du würdest zuschneien

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschneit gewesen sein
first-person plural: wir werden zugeschneit sein
first-person plural: wir werden zugeschneit worden sein
first-person singular: ich werde zugeschneit gewesen sein
first-person singular: ich werde zugeschneit sein
first-person singular: ich werde zugeschneit worden sein
second-person plural: ihr werdet zugeschneit gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugeschneit sein
second-person plural: ihr werdet zugeschneit worden sein
second-person singular: du wirst zugeschneit gewesen sein
second-person singular: du wirst zugeschneit sein
second-person singular: du wirst zugeschneit worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschneit gewesen sein
first-person plural: wir werden zugeschneit sein
first-person plural: wir werden zugeschneit worden sein
first-person singular: ich werde zugeschneit gewesen sein
first-person singular: ich werde zugeschneit sein
first-person singular: ich werde zugeschneit worden sein
second-person plural: ihr werdet zugeschneit gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugeschneit sein
second-person plural: ihr werdet zugeschneit worden sein
second-person singular: du werdest zugeschneit gewesen sein
second-person singular: du werdest zugeschneit sein
second-person singular: du werdest zugeschneit worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeschneit gewesen sein
first-person plural: wir würden zugeschneit sein
first-person plural: wir würden zugeschneit worden sein
first-person singular: ich würde zugeschneit gewesen sein
first-person singular: ich würde zugeschneit sein
first-person singular: ich würde zugeschneit worden sein
second-person plural: ihr würdet zugeschneit gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zugeschneit sein
second-person plural: ihr würdet zugeschneit worden sein
second-person singular: du würdest zugeschneit gewesen sein
second-person singular: du würdest zugeschneit sein
second-person singular: du würdest zugeschneit worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schneiten zu
first-person plural: wir waren zugeschneit
first-person plural: wir wurden zugeschneit
first-person plural: wir zuschneiten
first-person singular: ich schneite zu
first-person singular: ich war zugeschneit
first-person singular: ich wurde zugeschneit
first-person singular: ich zuschneite
second-person plural: ihr schneitet zu
second-person plural: ihr wart zugeschneit
second-person plural: ihr wurdet zugeschneit
second-person plural: ihr zuschneitet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schneiten zu
first-person plural: wir wären zugeschneit
first-person plural: wir würden zugeschneit
first-person plural: wir zuschneiten
first-person singular: ich schneite zu
first-person singular: ich wäre zugeschneit
first-person singular: ich würde zugeschneit
first-person singular: ich zuschneite
second-person plural: ihr schneitet zu
second-person plural: ihr wäret zugeschneit
second-person plural: ihr wärt zugeschneit
second-person plural: ihr würdet zugeschneit

imperative · perfect

seien Sie zugeschneit!
seien Sie zugeschneit gewesen!
seien Sie zugeschneit worden!
second-person plural: seid zugeschneit!
second-person plural: seid zugeschneit gewesen!
second-person plural: seid zugeschneit worden!
second-person singular: sei zugeschneit!
second-person singular: sei zugeschneit gewesen!
second-person singular: sei zugeschneit worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zugeschneit
first-person plural: wir sind zugeschneit gewesen
first-person plural: wir sind zugeschneit worden
first-person singular: ich bin zugeschneit
first-person singular: ich bin zugeschneit gewesen
first-person singular: ich bin zugeschneit worden
second-person plural: ihr seid zugeschneit
second-person plural: ihr seid zugeschneit gewesen
second-person plural: ihr seid zugeschneit worden
second-person singular: du bist zugeschneit
second-person singular: du bist zugeschneit gewesen
second-person singular: du bist zugeschneit worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zugeschneit
first-person plural: wir seien zugeschneit gewesen
first-person plural: wir seien zugeschneit worden
first-person singular: ich sei zugeschneit
first-person singular: ich sei zugeschneit gewesen
first-person singular: ich sei zugeschneit worden
second-person plural: ihr seiet zugeschneit
second-person plural: ihr seiet zugeschneit gewesen
second-person plural: ihr seiet zugeschneit worden
second-person singular: du seiest zugeschneit
second-person singular: du seiest zugeschneit gewesen
second-person singular: du seiest zugeschneit worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zugeschneit
first-person plural: wir waren zugeschneit gewesen
first-person plural: wir waren zugeschneit worden
first-person singular: ich war zugeschneit
first-person singular: ich war zugeschneit gewesen
first-person singular: ich war zugeschneit worden
second-person plural: ihr wart zugeschneit
second-person plural: ihr wart zugeschneit gewesen
second-person plural: ihr wart zugeschneit worden
second-person singular: du warst zugeschneit
second-person singular: du warst zugeschneit gewesen
second-person singular: du warst zugeschneit worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zugeschneit
first-person plural: wir wären zugeschneit gewesen
first-person plural: wir wären zugeschneit worden
first-person singular: ich wäre zugeschneit
first-person singular: ich wäre zugeschneit gewesen
first-person singular: ich wäre zugeschneit worden
second-person plural: ihr wäret zugeschneit
second-person plural: ihr wäret zugeschneit gewesen
second-person plural: ihr wäret zugeschneit worden
second-person plural: ihr wärt zugeschneit
second-person plural: ihr wärt zugeschneit gewesen
second-person plural: ihr wärt zugeschneit worden

imperative · present

schneien Sie zu!
seien Sie zugeschneit!
werden Sie zugeschneit!
second-person plural: schneit zu!
second-person plural: seid zugeschneit!
second-person plural: werdet zugeschneit!
second-person singular: schneie zu!
second-person singular: schnei zu!
second-person singular: sei zugeschneit!
second-person singular: werde zugeschneit!

indicative · present

first-person plural: wir schneien zu
first-person plural: wir sind zugeschneit
first-person plural: wir werden zugeschneit
first-person plural: wir zuschneien
first-person singular: ich bin zugeschneit
first-person singular: ich schneie zu
first-person singular: ich werde zugeschneit
first-person singular: ich zuschneie
second-person plural: ihr schneit zu
second-person plural: ihr seid zugeschneit
second-person plural: ihr werdet zugeschneit
second-person plural: ihr zuschneit

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schneien zu
first-person plural: wir seien zugeschneit
first-person plural: wir werden zugeschneit
first-person plural: wir zuschneien
first-person singular: ich schneie zu
first-person singular: ich sei zugeschneit
first-person singular: ich werde zugeschneit
first-person singular: ich zuschneie
second-person plural: ihr schneiet zu
second-person plural: ihr seiet zugeschneit
second-person plural: ihr werdet zugeschneit
second-person plural: ihr zuschneiet

zuschneien

verb

Meanings

1.
vomWetter: nach und nach vollständig mit Schnee bedecken
- “„Innerhalb weniger Stunden hat [der Winter] meine Terrasse total zugeschneit, und ein heftiger Wind jagt dicke Flocken in riesigen Schleiern durch die Lüfte.“”
auxiliaryimpersonaltransitive
Englishto snow in, to cover with snow
Españolnevar sobre, cubrir de nieve
Françaiscouvrir de neige, neiger sur
Italianocoprire di neve, neve su
Portuguêscobrir de neve, nevar sobre
Русскийзасыпать снегом, покрыть снегом
Türkçekarla kaplamak, kar yağmak
Українськазасипати снігом, покривати снігом
Ελληνικάκαλύπτω με χιόνι, χιόνι πάνω σε
Tiếng Việtphủ tuyết, rơi tuyết lên
العربيةتغطية بالثلج, تساقط الثلج على
2.
nach und nach vollständig von Schnee bedeckt/eingeschlossen werden
- “„Deutschland ist so stark zugeschneit, dass in vielen Teilen des Landes wieder Verkehrschaos herrscht.“”
- “„Aber sieh die vorige Zeit an! da schneit es zu mit aller Macht; da war jedermann willig zum geben.“”
auxiliary verbintransitive
Englishto snow in
Españolestar atrapado por la nieve, quedar cubierto de nieve
Françaisêtre enseveli sous la neige, être bloqué par la neige
Italianoessere sepolto dalla neve, essere bloccato dalla neve
Portuguêsestar preso pela neve, ficar coberto de neve
Русскийбыть засыпанным снегом, быть заблокированным снегом
Türkçekarla kaplı olmak, kar yüzünden mahsur kalmak
Українськабути засипаним снігом, бути заблокованим снігом
Ελληνικάείμαι θαμμένος από χιόνι, είμαι παγιδευμένος από χιόνι
Tiếng Việtbị tuyết chôn vùi, bị tuyết chặn lại
العربيةأن تكون محاصراً بالثلج, أن تكون مدفوناً تحت الثلج

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zugeschneit sein
first-person plural: wir werden zugeschneit werden
first-person plural: wir werden zuschneien
first-person singular: ich werde zugeschneit sein
first-person singular: ich werde zugeschneit werden
first-person singular: ich werde zuschneien
second-person plural: ihr werdet zugeschneit sein
second-person plural: ihr werdet zugeschneit werden
second-person plural: ihr werdet zuschneien
second-person singular: du wirst zugeschneit sein
second-person singular: du wirst zugeschneit werden
second-person singular: du wirst zuschneien

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zugeschneit sein
first-person plural: wir werden zugeschneit werden
first-person plural: wir werden zuschneien
first-person singular: ich werde zugeschneit sein
first-person singular: ich werde zugeschneit werden
first-person singular: ich werde zuschneien
second-person plural: ihr werdet zugeschneit sein
second-person plural: ihr werdet zugeschneit werden
second-person plural: ihr werdet zuschneien
second-person singular: du werdest zugeschneit sein
second-person singular: du werdest zugeschneit werden
second-person singular: du werdest zuschneien

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zugeschneit sein
first-person plural: wir würden zugeschneit werden
first-person plural: wir würden zuschneien
first-person singular: ich würde zugeschneit sein
first-person singular: ich würde zugeschneit werden
first-person singular: ich würde zuschneien
second-person plural: ihr würdet zugeschneit sein
second-person plural: ihr würdet zugeschneit werden
second-person plural: ihr würdet zuschneien
second-person singular: du würdest zugeschneit sein
second-person singular: du würdest zugeschneit werden
second-person singular: du würdest zuschneien

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschneit gewesen sein
first-person plural: wir werden zugeschneit sein
first-person plural: wir werden zugeschneit worden sein
first-person singular: ich werde zugeschneit gewesen sein
first-person singular: ich werde zugeschneit sein
first-person singular: ich werde zugeschneit worden sein
second-person plural: ihr werdet zugeschneit gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugeschneit sein
second-person plural: ihr werdet zugeschneit worden sein
second-person singular: du wirst zugeschneit gewesen sein
second-person singular: du wirst zugeschneit sein
second-person singular: du wirst zugeschneit worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschneit gewesen sein
first-person plural: wir werden zugeschneit sein
first-person plural: wir werden zugeschneit worden sein
first-person singular: ich werde zugeschneit gewesen sein
first-person singular: ich werde zugeschneit sein
first-person singular: ich werde zugeschneit worden sein
second-person plural: ihr werdet zugeschneit gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugeschneit sein
second-person plural: ihr werdet zugeschneit worden sein
second-person singular: du werdest zugeschneit gewesen sein
second-person singular: du werdest zugeschneit sein
second-person singular: du werdest zugeschneit worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeschneit gewesen sein
first-person plural: wir würden zugeschneit sein
first-person plural: wir würden zugeschneit worden sein
first-person singular: ich würde zugeschneit gewesen sein
first-person singular: ich würde zugeschneit sein
first-person singular: ich würde zugeschneit worden sein
second-person plural: ihr würdet zugeschneit gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zugeschneit sein
second-person plural: ihr würdet zugeschneit worden sein
second-person singular: du würdest zugeschneit gewesen sein
second-person singular: du würdest zugeschneit sein
second-person singular: du würdest zugeschneit worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schneiten zu
first-person plural: wir waren zugeschneit
first-person plural: wir wurden zugeschneit
first-person plural: wir zuschneiten
first-person singular: ich schneite zu
first-person singular: ich war zugeschneit
first-person singular: ich wurde zugeschneit
first-person singular: ich zuschneite
second-person plural: ihr schneitet zu
second-person plural: ihr wart zugeschneit
second-person plural: ihr wurdet zugeschneit
second-person plural: ihr zuschneitet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schneiten zu
first-person plural: wir wären zugeschneit
first-person plural: wir würden zugeschneit
first-person plural: wir zuschneiten
first-person singular: ich schneite zu
first-person singular: ich wäre zugeschneit
first-person singular: ich würde zugeschneit
first-person singular: ich zuschneite
second-person plural: ihr schneitet zu
second-person plural: ihr wäret zugeschneit
second-person plural: ihr wärt zugeschneit
second-person plural: ihr würdet zugeschneit

imperative · perfect

seien Sie zugeschneit!
seien Sie zugeschneit gewesen!
seien Sie zugeschneit worden!
second-person plural: seid zugeschneit!
second-person plural: seid zugeschneit gewesen!
second-person plural: seid zugeschneit worden!
second-person singular: sei zugeschneit!
second-person singular: sei zugeschneit gewesen!
second-person singular: sei zugeschneit worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zugeschneit
first-person plural: wir sind zugeschneit gewesen
first-person plural: wir sind zugeschneit worden
first-person singular: ich bin zugeschneit
first-person singular: ich bin zugeschneit gewesen
first-person singular: ich bin zugeschneit worden
second-person plural: ihr seid zugeschneit
second-person plural: ihr seid zugeschneit gewesen
second-person plural: ihr seid zugeschneit worden
second-person singular: du bist zugeschneit
second-person singular: du bist zugeschneit gewesen
second-person singular: du bist zugeschneit worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zugeschneit
first-person plural: wir seien zugeschneit gewesen
first-person plural: wir seien zugeschneit worden
first-person singular: ich sei zugeschneit
first-person singular: ich sei zugeschneit gewesen
first-person singular: ich sei zugeschneit worden
second-person plural: ihr seiet zugeschneit
second-person plural: ihr seiet zugeschneit gewesen
second-person plural: ihr seiet zugeschneit worden
second-person singular: du seiest zugeschneit
second-person singular: du seiest zugeschneit gewesen
second-person singular: du seiest zugeschneit worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zugeschneit
first-person plural: wir waren zugeschneit gewesen
first-person plural: wir waren zugeschneit worden
first-person singular: ich war zugeschneit
first-person singular: ich war zugeschneit gewesen
first-person singular: ich war zugeschneit worden
second-person plural: ihr wart zugeschneit
second-person plural: ihr wart zugeschneit gewesen
second-person plural: ihr wart zugeschneit worden
second-person singular: du warst zugeschneit
second-person singular: du warst zugeschneit gewesen
second-person singular: du warst zugeschneit worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zugeschneit
first-person plural: wir wären zugeschneit gewesen
first-person plural: wir wären zugeschneit worden
first-person singular: ich wäre zugeschneit
first-person singular: ich wäre zugeschneit gewesen
first-person singular: ich wäre zugeschneit worden
second-person plural: ihr wäret zugeschneit
second-person plural: ihr wäret zugeschneit gewesen
second-person plural: ihr wäret zugeschneit worden
second-person plural: ihr wärt zugeschneit
second-person plural: ihr wärt zugeschneit gewesen
second-person plural: ihr wärt zugeschneit worden

imperative · present

schneien Sie zu!
seien Sie zugeschneit!
werden Sie zugeschneit!
second-person plural: schneit zu!
second-person plural: seid zugeschneit!
second-person plural: werdet zugeschneit!
second-person singular: schneie zu!
second-person singular: schnei zu!
second-person singular: sei zugeschneit!
second-person singular: werde zugeschneit!

indicative · present

first-person plural: wir schneien zu
first-person plural: wir sind zugeschneit
first-person plural: wir werden zugeschneit
first-person plural: wir zuschneien
first-person singular: ich bin zugeschneit
first-person singular: ich schneie zu
first-person singular: ich werde zugeschneit
first-person singular: ich zuschneie
second-person plural: ihr schneit zu
second-person plural: ihr seid zugeschneit
second-person plural: ihr werdet zugeschneit
second-person plural: ihr zuschneit

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schneien zu
first-person plural: wir seien zugeschneit
first-person plural: wir werden zugeschneit
first-person plural: wir zuschneien
first-person singular: ich schneie zu
first-person singular: ich sei zugeschneit
first-person singular: ich werde zugeschneit
first-person singular: ich zuschneie
second-person plural: ihr schneiet zu
second-person plural: ihr seiet zugeschneit
second-person plural: ihr werdet zugeschneit
second-person plural: ihr zuschneiet