zusammenzimmern

verb

Meanings

1.
ein Ding (oft aus Holz und eilig), ohne Sorgfalt verbinden/zusammensetzen
- “Auf die Schnelle zimmern wir einen Unterstand zusammen, damit das Bauholz nicht nass wird.”
Englishto cobble together, to throw together
Españolarmar a la carrera, juntar apresuradamente
Françaisbricoler, assembler à la va-vite
Italianoassemblare in fretta, mettere insieme alla rinfusa
Portuguêsmontar às pressas, juntar de qualquer jeito
Русскийсобрать наспех, сколачивать
Türkçeaceleyle bir araya getirmek, kaba bir şekilde birleştirmek
Українськасколотити на швидку руку, збирати на швидку руку
Ελληνικάσυναρμολογώ πρόχειρα, μαζεύω βιαστικά
Tiếng Việtlắp ráp vội vàng, ghép lại
العربيةتجميع بسرعة, تركيب بشكل عشوائي
2.
einen Plan/eine Aussage auf die Schnelle entwerfen
- “Das hast du dir ja schön zusammengezimmert! Und das soll ich dir glauben?”
Englishto cobble together
Españolesbozar rápidamente
Françaisesquisser rapidement
Italianobozzare in fretta
Portuguêsesboçar rapidamente
Русскийнаметить быстро
Türkçehızla taslak hazırlamak
Українськанакидати швидко
Ελληνικάσχεδιάζω πρόχειρα
Tiếng Việtphác thảo nhanh
العربيةرسم مسودة بسرعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenzimmern
first-person singular: ich werde zusammenzimmern
second-person plural: ihr werdet zusammenzimmern
second-person singular: du wirst zusammenzimmern
third-person plural: sie werden zusammengezimmert sein
third-person plural: sie werden zusammengezimmert werden
third-person plural: sie werden zusammenzimmern
third-person singular: er/sie/es wird zusammengezimmert sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengezimmert werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenzimmern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenzimmern
first-person singular: ich werde zusammenzimmern
second-person plural: ihr werdet zusammenzimmern
second-person singular: du werdest zusammenzimmern
third-person plural: sie werden zusammengezimmert sein
third-person plural: sie werden zusammengezimmert werden
third-person plural: sie werden zusammenzimmern
third-person singular: er/sie/es werde zusammengezimmert sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengezimmert werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenzimmern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenzimmern
first-person singular: ich würde zusammenzimmern
second-person plural: ihr würdet zusammenzimmern
second-person singular: du würdest zusammenzimmern
third-person plural: sie würden zusammengezimmert sein
third-person plural: sie würden zusammengezimmert werden
third-person plural: sie würden zusammenzimmern
third-person singular: er/sie/es würde zusammengezimmert sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengezimmert werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenzimmern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengezimmert haben
first-person singular: ich werde zusammengezimmert haben
second-person plural: ihr werdet zusammengezimmert haben
second-person singular: du wirst zusammengezimmert haben
third-person plural: sie werden zusammengezimmert gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengezimmert haben
third-person plural: sie werden zusammengezimmert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengezimmert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengezimmert haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengezimmert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengezimmert haben
first-person singular: ich werde zusammengezimmert haben
second-person plural: ihr werdet zusammengezimmert haben
second-person singular: du werdest zusammengezimmert haben
third-person plural: sie werden zusammengezimmert gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengezimmert haben
third-person plural: sie werden zusammengezimmert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengezimmert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengezimmert haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengezimmert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengezimmert haben
first-person singular: ich würde zusammengezimmert haben
second-person plural: ihr würdet zusammengezimmert haben
second-person singular: du würdest zusammengezimmert haben
third-person plural: sie würden zusammengezimmert gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengezimmert haben
third-person plural: sie würden zusammengezimmert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengezimmert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengezimmert haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengezimmert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zimmerten zusammen
first-person plural: wir zusammenzimmerten
first-person singular: ich zimmerte zusammen
first-person singular: ich zusammenzimmerte
second-person plural: ihr zimmertet zusammen
second-person plural: ihr zusammenzimmertet
second-person singular: du zimmertest zusammen
second-person singular: du zusammenzimmertest
third-person plural: sie waren zusammengezimmert
third-person plural: sie wurden zusammengezimmert
third-person plural: sie zimmerten zusammen
third-person plural: sie zusammenzimmerten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zimmerten zusammen
first-person plural: wir zusammenzimmerten
first-person singular: ich zimmerte zusammen
first-person singular: ich zusammenzimmerte
second-person plural: ihr zimmertet zusammen
second-person plural: ihr zusammenzimmertet
second-person singular: du zimmertest zusammen
second-person singular: du zusammenzimmertest
third-person plural: sie wären zusammengezimmert
third-person plural: sie würden zusammengezimmert
third-person plural: sie zimmerten zusammen
third-person plural: sie zusammenzimmerten

imperative · perfect

haben Sie zusammengezimmert!
second-person plural: habt zusammengezimmert!
second-person singular: habe zusammengezimmert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengezimmert
first-person singular: ich habe zusammengezimmert
second-person plural: ihr habt zusammengezimmert
second-person singular: du hast zusammengezimmert
third-person plural: sie haben zusammengezimmert
third-person plural: sie sind zusammengezimmert gewesen
third-person plural: sie sind zusammengezimmert worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengezimmert
third-person singular: er/sie/es ist zusammengezimmert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengezimmert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengezimmert
first-person singular: ich habe zusammengezimmert
second-person plural: ihr habet zusammengezimmert
second-person singular: du habest zusammengezimmert
third-person plural: sie haben zusammengezimmert
third-person plural: sie seien zusammengezimmert gewesen
third-person plural: sie seien zusammengezimmert worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengezimmert
third-person singular: er/sie/es sei zusammengezimmert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengezimmert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengezimmert
first-person singular: ich hatte zusammengezimmert
second-person plural: ihr hattet zusammengezimmert
second-person singular: du hattest zusammengezimmert
third-person plural: sie hatten zusammengezimmert
third-person plural: sie waren zusammengezimmert gewesen
third-person plural: sie waren zusammengezimmert worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengezimmert
third-person singular: er/sie/es war zusammengezimmert gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengezimmert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengezimmert
first-person singular: ich hätte zusammengezimmert
second-person plural: ihr hättet zusammengezimmert
second-person singular: du hättest zusammengezimmert
third-person plural: sie hätten zusammengezimmert
third-person plural: sie wären zusammengezimmert gewesen
third-person plural: sie wären zusammengezimmert worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengezimmert
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengezimmert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengezimmert worden

imperative · present

zimmern Sie zusammen!
second-person plural: zimmert zusammen!
second-person singular: zimmere zusammen!
second-person singular: zimmer zusammen!
second-person singular: zimmre zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir zimmern zusammen
first-person plural: wir zusammenzimmern
first-person singular: ich zimmere zusammen
first-person singular: ich zimmer zusammen
first-person singular: ich zimmre zusammen
first-person singular: ich zusammenzimmer
first-person singular: ich zusammenzimmere
first-person singular: ich zusammenzimmre
second-person plural: ihr zimmert zusammen
second-person plural: ihr zusammenzimmert
second-person singular: du zimmerst zusammen
second-person singular: du zusammenzimmerst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zimmern zusammen
first-person plural: wir zusammenzimmern
first-person singular: ich zimmere zusammen
first-person singular: ich zimmre zusammen
first-person singular: ich zusammenzimmere
first-person singular: ich zusammenzimmre
second-person plural: ihr zimmert zusammen
second-person plural: ihr zusammenzimmert
second-person singular: du zimmerst zusammen
second-person singular: du zusammenzimmerst
third-person plural: sie seien zusammengezimmert
third-person plural: sie werden zusammengezimmert

zusammenzimmern

verb

Meanings

1.
ein Ding (oft aus Holz und eilig), ohne Sorgfalt verbinden/zusammensetzen
- “Auf die Schnelle zimmern wir einen Unterstand zusammen, damit das Bauholz nicht nass wird.”
Englishto cobble together, to throw together
Españolarmar a la carrera, juntar apresuradamente
Françaisbricoler, assembler à la va-vite
Italianoassemblare in fretta, mettere insieme alla rinfusa
Portuguêsmontar às pressas, juntar de qualquer jeito
Русскийсобрать наспех, сколачивать
Türkçeaceleyle bir araya getirmek, kaba bir şekilde birleştirmek
Українськасколотити на швидку руку, збирати на швидку руку
Ελληνικάσυναρμολογώ πρόχειρα, μαζεύω βιαστικά
Tiếng Việtlắp ráp vội vàng, ghép lại
العربيةتجميع بسرعة, تركيب بشكل عشوائي
2.
einen Plan/eine Aussage auf die Schnelle entwerfen
- “Das hast du dir ja schön zusammengezimmert! Und das soll ich dir glauben?”
Englishto cobble together
Españolesbozar rápidamente
Françaisesquisser rapidement
Italianobozzare in fretta
Portuguêsesboçar rapidamente
Русскийнаметить быстро
Türkçehızla taslak hazırlamak
Українськанакидати швидко
Ελληνικάσχεδιάζω πρόχειρα
Tiếng Việtphác thảo nhanh
العربيةرسم مسودة بسرعة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenzimmern
first-person singular: ich werde zusammenzimmern
second-person plural: ihr werdet zusammenzimmern
second-person singular: du wirst zusammenzimmern
third-person plural: sie werden zusammengezimmert sein
third-person plural: sie werden zusammengezimmert werden
third-person plural: sie werden zusammenzimmern
third-person singular: er/sie/es wird zusammengezimmert sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengezimmert werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenzimmern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenzimmern
first-person singular: ich werde zusammenzimmern
second-person plural: ihr werdet zusammenzimmern
second-person singular: du werdest zusammenzimmern
third-person plural: sie werden zusammengezimmert sein
third-person plural: sie werden zusammengezimmert werden
third-person plural: sie werden zusammenzimmern
third-person singular: er/sie/es werde zusammengezimmert sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengezimmert werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenzimmern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenzimmern
first-person singular: ich würde zusammenzimmern
second-person plural: ihr würdet zusammenzimmern
second-person singular: du würdest zusammenzimmern
third-person plural: sie würden zusammengezimmert sein
third-person plural: sie würden zusammengezimmert werden
third-person plural: sie würden zusammenzimmern
third-person singular: er/sie/es würde zusammengezimmert sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengezimmert werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenzimmern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengezimmert haben
first-person singular: ich werde zusammengezimmert haben
second-person plural: ihr werdet zusammengezimmert haben
second-person singular: du wirst zusammengezimmert haben
third-person plural: sie werden zusammengezimmert gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengezimmert haben
third-person plural: sie werden zusammengezimmert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengezimmert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengezimmert haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengezimmert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengezimmert haben
first-person singular: ich werde zusammengezimmert haben
second-person plural: ihr werdet zusammengezimmert haben
second-person singular: du werdest zusammengezimmert haben
third-person plural: sie werden zusammengezimmert gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengezimmert haben
third-person plural: sie werden zusammengezimmert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengezimmert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengezimmert haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengezimmert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengezimmert haben
first-person singular: ich würde zusammengezimmert haben
second-person plural: ihr würdet zusammengezimmert haben
second-person singular: du würdest zusammengezimmert haben
third-person plural: sie würden zusammengezimmert gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengezimmert haben
third-person plural: sie würden zusammengezimmert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengezimmert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengezimmert haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengezimmert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zimmerten zusammen
first-person plural: wir zusammenzimmerten
first-person singular: ich zimmerte zusammen
first-person singular: ich zusammenzimmerte
second-person plural: ihr zimmertet zusammen
second-person plural: ihr zusammenzimmertet
second-person singular: du zimmertest zusammen
second-person singular: du zusammenzimmertest
third-person plural: sie waren zusammengezimmert
third-person plural: sie wurden zusammengezimmert
third-person plural: sie zimmerten zusammen
third-person plural: sie zusammenzimmerten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zimmerten zusammen
first-person plural: wir zusammenzimmerten
first-person singular: ich zimmerte zusammen
first-person singular: ich zusammenzimmerte
second-person plural: ihr zimmertet zusammen
second-person plural: ihr zusammenzimmertet
second-person singular: du zimmertest zusammen
second-person singular: du zusammenzimmertest
third-person plural: sie wären zusammengezimmert
third-person plural: sie würden zusammengezimmert
third-person plural: sie zimmerten zusammen
third-person plural: sie zusammenzimmerten

imperative · perfect

haben Sie zusammengezimmert!
second-person plural: habt zusammengezimmert!
second-person singular: habe zusammengezimmert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengezimmert
first-person singular: ich habe zusammengezimmert
second-person plural: ihr habt zusammengezimmert
second-person singular: du hast zusammengezimmert
third-person plural: sie haben zusammengezimmert
third-person plural: sie sind zusammengezimmert gewesen
third-person plural: sie sind zusammengezimmert worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengezimmert
third-person singular: er/sie/es ist zusammengezimmert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengezimmert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengezimmert
first-person singular: ich habe zusammengezimmert
second-person plural: ihr habet zusammengezimmert
second-person singular: du habest zusammengezimmert
third-person plural: sie haben zusammengezimmert
third-person plural: sie seien zusammengezimmert gewesen
third-person plural: sie seien zusammengezimmert worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengezimmert
third-person singular: er/sie/es sei zusammengezimmert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengezimmert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengezimmert
first-person singular: ich hatte zusammengezimmert
second-person plural: ihr hattet zusammengezimmert
second-person singular: du hattest zusammengezimmert
third-person plural: sie hatten zusammengezimmert
third-person plural: sie waren zusammengezimmert gewesen
third-person plural: sie waren zusammengezimmert worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengezimmert
third-person singular: er/sie/es war zusammengezimmert gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengezimmert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengezimmert
first-person singular: ich hätte zusammengezimmert
second-person plural: ihr hättet zusammengezimmert
second-person singular: du hättest zusammengezimmert
third-person plural: sie hätten zusammengezimmert
third-person plural: sie wären zusammengezimmert gewesen
third-person plural: sie wären zusammengezimmert worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengezimmert
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengezimmert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengezimmert worden

imperative · present

zimmern Sie zusammen!
second-person plural: zimmert zusammen!
second-person singular: zimmere zusammen!
second-person singular: zimmer zusammen!
second-person singular: zimmre zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir zimmern zusammen
first-person plural: wir zusammenzimmern
first-person singular: ich zimmere zusammen
first-person singular: ich zimmer zusammen
first-person singular: ich zimmre zusammen
first-person singular: ich zusammenzimmer
first-person singular: ich zusammenzimmere
first-person singular: ich zusammenzimmre
second-person plural: ihr zimmert zusammen
second-person plural: ihr zusammenzimmert
second-person singular: du zimmerst zusammen
second-person singular: du zusammenzimmerst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zimmern zusammen
first-person plural: wir zusammenzimmern
first-person singular: ich zimmere zusammen
first-person singular: ich zimmre zusammen
first-person singular: ich zusammenzimmere
first-person singular: ich zusammenzimmre
second-person plural: ihr zimmert zusammen
second-person plural: ihr zusammenzimmert
second-person singular: du zimmerst zusammen
second-person singular: du zusammenzimmerst
third-person plural: sie seien zusammengezimmert
third-person plural: sie werden zusammengezimmert