zusammennieten

mittels Nieten Teile miteinander verbinden

• “„Das Prinzip der Befestigung zweier Körper durch Zusammennieten, Nageln und Dübeln besteht darin, daſs man dieselben an wenigstens je zwei sich berührenden Punkten der Fuge durchbohrt, und in diese Oeffnungen einen dritten Körper (das Befestigungsmittel, das Niet, den Nagel, den Dübel) treibt, welcher die Befestigung herstellt.“”
• “„Damals wurden die Schiffe am Fließband zusammengenietet, jeden Monat ein Stapellauf.“”
• “„Große Dampfkessel kann man, wirtschaftlich betrachtet, schwer von einem Gute zum anderen schaffen, das Lösen und Zusammennieten der einzelnen Kesselringe verursacht zu große Kosten.“”
• “„Zahnersatz wurde [im 19. Jahrhundert], dem Stand der Goldschmiedetechnik entsprechend, im wesentlichen durch Zusammennieten verformter Bleche und Drähte gefertigt.“”
• “„[…] Das Zuſammennieten [iſt] nur bei ſolchem Eiſen anzuwenden, das nicht gut ſchweißt.“”

Englishto rivet, to fasten with rivets

Españolremachar, unir con remaches

Françaisrivetage, assembler par rivets

Italianorivetare, unire con rivetti

Portuguêsrebitar, unir com rebites

Русскийзаклепать, соединять заклепками

Türkçeperçinlemek, perçin ile birleştirmek

Українськазаклепувати, з'єднувати заклепками

Ελληνικάραφινάρω, συνδέω με ραφές

Tiếng Việtbắn đinh tán, kết nối bằng đinh tán

العربيةتثبيت بالمسامير, ربط بالمسامير

Synonyme

nietenvernieten