zusammenleeren

verb

Meanings

1.
(Flüssigkeiten, Pulver, Körner oder andere kleinteilige Dinge) aus verschiedenen Gefäßen in ein Gefäß, auf einen Haufen schütten
- “„Die Flüssigkeit von Sellerie, Haferwurzeln und Maroni zusammenleeren und das Bratfett vom Bauchspeck zufügen.“”
- “„Im Laufe des Abends wurden die Rotwein-Proben in ein Glas zusammengeleert. Einer hätte dann das Mischmasch verkostet und ‚Jetzt passt’s auf einmal‘ ausgerufen.“”
- “„Auch wenn dann die Stadtverwaltung alles wieder zusammenleert, um genug Material zum Heizen für die Fernwärme zu haben. Müll trennen ist wichtig, findet sie täglich.“”
- “„Als hätte jemand Indigo, Berliner Blau, Azurit, Ägyptisch Blau und Lapislazuli zusammengeleert und Schluss eine Spur Neapelgelb beigemischt – von dieser Farbe war er.“”
- “„Draußen standen zwei junge Männer in Trainingsanzügen, die ihre Münzvorräte zusammenleerten, bevor sie die Trafik betraten.“”
Austrian Germantransitive
Englishto pour together, to empty into
Españolvaciar juntos, combinar en un solo recipiente
Françaisvider ensemble, combiner dans un seul récipient
Italianoversare insieme, unire in un unico contenitore
Portuguêsdespejar junto, combinar em um único recipiente
Русскийслить вместе, объединить в одном сосуде
Türkçebirleştirerek dökmek, tek bir kapta birleştirmek
Українськазливати разом, об'єднати в один контейнер
Ελληνικάάδειασμα μαζί, συνδυασμός σε ένα δοχείο
Tiếng Việtđổ chung, kết hợp vào một cái chứa
العربيةتفريغ معًا, دمج في وعاء واحد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenleeren
first-person singular: ich werde zusammenleeren
second-person plural: ihr werdet zusammenleeren
second-person singular: du wirst zusammenleeren
third-person plural: sie werden zusammengeleert werden
third-person plural: sie werden zusammenleeren
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeleert werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenleeren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenleeren
first-person singular: ich werde zusammenleeren
second-person plural: ihr werdet zusammenleeren
second-person singular: du werdest zusammenleeren
third-person plural: sie werden zusammengeleert werden
third-person plural: sie werden zusammenleeren
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeleert werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenleeren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenleeren
first-person singular: ich würde zusammenleeren
second-person plural: ihr würdet zusammenleeren
second-person singular: du würdest zusammenleeren
third-person plural: sie würden zusammengeleert werden
third-person plural: sie würden zusammenleeren
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeleert werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenleeren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeleert haben
first-person singular: ich werde zusammengeleert haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeleert haben
second-person singular: du wirst zusammengeleert haben
third-person plural: sie werden zusammengeleert haben
third-person plural: sie werden zusammengeleert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeleert haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeleert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeleert haben
first-person singular: ich werde zusammengeleert haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeleert haben
second-person singular: du werdest zusammengeleert haben
third-person plural: sie werden zusammengeleert haben
third-person plural: sie werden zusammengeleert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeleert haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeleert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengeleert haben
first-person singular: ich würde zusammengeleert haben
second-person plural: ihr würdet zusammengeleert haben
second-person singular: du würdest zusammengeleert haben
third-person plural: sie würden zusammengeleert haben
third-person plural: sie würden zusammengeleert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeleert haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeleert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir leerten zusammen
first-person plural: wir zusammenleerten
first-person singular: ich leerte zusammen
first-person singular: ich zusammenleerte
second-person plural: ihr leertet zusammen
second-person plural: ihr zusammenleertet
second-person singular: du leertest zusammen
second-person singular: du zusammenleertest
third-person plural: sie leerten zusammen
third-person plural: sie wurden zusammengeleert
third-person plural: sie zusammenleerten
third-person singular: er/sie/es leerte zusammen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir leerten zusammen
first-person plural: wir zusammenleerten
first-person singular: ich leerte zusammen
first-person singular: ich zusammenleerte
second-person plural: ihr leertet zusammen
second-person plural: ihr zusammenleertet
second-person singular: du leertest zusammen
second-person singular: du zusammenleertest
third-person plural: sie leerten zusammen
third-person plural: sie würden zusammengeleert
third-person plural: sie zusammenleerten
third-person singular: er/sie/es leerte zusammen

imperative · perfect

haben Sie zusammengeleert!
second-person plural: habt zusammengeleert!
second-person singular: habe zusammengeleert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeleert
first-person singular: ich habe zusammengeleert
second-person plural: ihr habt zusammengeleert
second-person singular: du hast zusammengeleert
third-person plural: sie haben zusammengeleert
third-person plural: sie sind zusammengeleert worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengeleert
third-person singular: er/sie/es ist zusammengeleert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeleert
first-person singular: ich habe zusammengeleert
second-person plural: ihr habet zusammengeleert
second-person singular: du habest zusammengeleert
third-person plural: sie haben zusammengeleert
third-person plural: sie seien zusammengeleert worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengeleert
third-person singular: er/sie/es sei zusammengeleert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengeleert
first-person singular: ich hatte zusammengeleert
second-person plural: ihr hattet zusammengeleert
second-person singular: du hattest zusammengeleert
third-person plural: sie hatten zusammengeleert
third-person plural: sie waren zusammengeleert worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengeleert
third-person singular: er/sie/es war zusammengeleert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengeleert
first-person singular: ich hätte zusammengeleert
second-person plural: ihr hättet zusammengeleert
second-person singular: du hättest zusammengeleert
third-person plural: sie hätten zusammengeleert
third-person plural: sie wären zusammengeleert worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengeleert
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengeleert worden

imperative · present

leeren Sie zusammen!
second-person plural: leert zusammen!
second-person singular: leere zusammen!
second-person singular: leer zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir leeren zusammen
first-person plural: wir zusammenleeren
first-person singular: ich leere zusammen
first-person singular: ich zusammenleere
second-person plural: ihr leert zusammen
second-person plural: ihr zusammenleert
second-person singular: du leerst zusammen
second-person singular: du zusammenleerst
third-person plural: sie leeren zusammen
third-person plural: sie werden zusammengeleert
third-person plural: sie zusammenleeren
third-person singular: er/sie/es leert zusammen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir leeren zusammen
first-person plural: wir zusammenleeren
first-person singular: ich leere zusammen
first-person singular: ich zusammenleere
second-person plural: ihr leeret zusammen
second-person plural: ihr zusammenleeret
second-person singular: du leerest zusammen
second-person singular: du zusammenleerest
third-person plural: sie leeren zusammen
third-person plural: sie werden zusammengeleert
third-person plural: sie zusammenleeren
third-person singular: er/sie/es leere zusammen

zusammenleeren

verb

Meanings

1.
(Flüssigkeiten, Pulver, Körner oder andere kleinteilige Dinge) aus verschiedenen Gefäßen in ein Gefäß, auf einen Haufen schütten
- “„Die Flüssigkeit von Sellerie, Haferwurzeln und Maroni zusammenleeren und das Bratfett vom Bauchspeck zufügen.“”
- “„Im Laufe des Abends wurden die Rotwein-Proben in ein Glas zusammengeleert. Einer hätte dann das Mischmasch verkostet und ‚Jetzt passt’s auf einmal‘ ausgerufen.“”
- “„Auch wenn dann die Stadtverwaltung alles wieder zusammenleert, um genug Material zum Heizen für die Fernwärme zu haben. Müll trennen ist wichtig, findet sie täglich.“”
- “„Als hätte jemand Indigo, Berliner Blau, Azurit, Ägyptisch Blau und Lapislazuli zusammengeleert und Schluss eine Spur Neapelgelb beigemischt – von dieser Farbe war er.“”
- “„Draußen standen zwei junge Männer in Trainingsanzügen, die ihre Münzvorräte zusammenleerten, bevor sie die Trafik betraten.“”
Austrian Germantransitive
Englishto pour together, to empty into
Españolvaciar juntos, combinar en un solo recipiente
Françaisvider ensemble, combiner dans un seul récipient
Italianoversare insieme, unire in un unico contenitore
Portuguêsdespejar junto, combinar em um único recipiente
Русскийслить вместе, объединить в одном сосуде
Türkçebirleştirerek dökmek, tek bir kapta birleştirmek
Українськазливати разом, об'єднати в один контейнер
Ελληνικάάδειασμα μαζί, συνδυασμός σε ένα δοχείο
Tiếng Việtđổ chung, kết hợp vào một cái chứa
العربيةتفريغ معًا, دمج في وعاء واحد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenleeren
first-person singular: ich werde zusammenleeren
second-person plural: ihr werdet zusammenleeren
second-person singular: du wirst zusammenleeren
third-person plural: sie werden zusammengeleert werden
third-person plural: sie werden zusammenleeren
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeleert werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenleeren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenleeren
first-person singular: ich werde zusammenleeren
second-person plural: ihr werdet zusammenleeren
second-person singular: du werdest zusammenleeren
third-person plural: sie werden zusammengeleert werden
third-person plural: sie werden zusammenleeren
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeleert werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenleeren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenleeren
first-person singular: ich würde zusammenleeren
second-person plural: ihr würdet zusammenleeren
second-person singular: du würdest zusammenleeren
third-person plural: sie würden zusammengeleert werden
third-person plural: sie würden zusammenleeren
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeleert werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenleeren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeleert haben
first-person singular: ich werde zusammengeleert haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeleert haben
second-person singular: du wirst zusammengeleert haben
third-person plural: sie werden zusammengeleert haben
third-person plural: sie werden zusammengeleert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeleert haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeleert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeleert haben
first-person singular: ich werde zusammengeleert haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeleert haben
second-person singular: du werdest zusammengeleert haben
third-person plural: sie werden zusammengeleert haben
third-person plural: sie werden zusammengeleert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeleert haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeleert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengeleert haben
first-person singular: ich würde zusammengeleert haben
second-person plural: ihr würdet zusammengeleert haben
second-person singular: du würdest zusammengeleert haben
third-person plural: sie würden zusammengeleert haben
third-person plural: sie würden zusammengeleert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeleert haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeleert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir leerten zusammen
first-person plural: wir zusammenleerten
first-person singular: ich leerte zusammen
first-person singular: ich zusammenleerte
second-person plural: ihr leertet zusammen
second-person plural: ihr zusammenleertet
second-person singular: du leertest zusammen
second-person singular: du zusammenleertest
third-person plural: sie leerten zusammen
third-person plural: sie wurden zusammengeleert
third-person plural: sie zusammenleerten
third-person singular: er/sie/es leerte zusammen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir leerten zusammen
first-person plural: wir zusammenleerten
first-person singular: ich leerte zusammen
first-person singular: ich zusammenleerte
second-person plural: ihr leertet zusammen
second-person plural: ihr zusammenleertet
second-person singular: du leertest zusammen
second-person singular: du zusammenleertest
third-person plural: sie leerten zusammen
third-person plural: sie würden zusammengeleert
third-person plural: sie zusammenleerten
third-person singular: er/sie/es leerte zusammen

imperative · perfect

haben Sie zusammengeleert!
second-person plural: habt zusammengeleert!
second-person singular: habe zusammengeleert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeleert
first-person singular: ich habe zusammengeleert
second-person plural: ihr habt zusammengeleert
second-person singular: du hast zusammengeleert
third-person plural: sie haben zusammengeleert
third-person plural: sie sind zusammengeleert worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengeleert
third-person singular: er/sie/es ist zusammengeleert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeleert
first-person singular: ich habe zusammengeleert
second-person plural: ihr habet zusammengeleert
second-person singular: du habest zusammengeleert
third-person plural: sie haben zusammengeleert
third-person plural: sie seien zusammengeleert worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengeleert
third-person singular: er/sie/es sei zusammengeleert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengeleert
first-person singular: ich hatte zusammengeleert
second-person plural: ihr hattet zusammengeleert
second-person singular: du hattest zusammengeleert
third-person plural: sie hatten zusammengeleert
third-person plural: sie waren zusammengeleert worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengeleert
third-person singular: er/sie/es war zusammengeleert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengeleert
first-person singular: ich hätte zusammengeleert
second-person plural: ihr hättet zusammengeleert
second-person singular: du hättest zusammengeleert
third-person plural: sie hätten zusammengeleert
third-person plural: sie wären zusammengeleert worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengeleert
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengeleert worden

imperative · present

leeren Sie zusammen!
second-person plural: leert zusammen!
second-person singular: leere zusammen!
second-person singular: leer zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir leeren zusammen
first-person plural: wir zusammenleeren
first-person singular: ich leere zusammen
first-person singular: ich zusammenleere
second-person plural: ihr leert zusammen
second-person plural: ihr zusammenleert
second-person singular: du leerst zusammen
second-person singular: du zusammenleerst
third-person plural: sie leeren zusammen
third-person plural: sie werden zusammengeleert
third-person plural: sie zusammenleeren
third-person singular: er/sie/es leert zusammen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir leeren zusammen
first-person plural: wir zusammenleeren
first-person singular: ich leere zusammen
first-person singular: ich zusammenleere
second-person plural: ihr leeret zusammen
second-person plural: ihr zusammenleeret
second-person singular: du leerest zusammen
second-person singular: du zusammenleerest
third-person plural: sie leeren zusammen
third-person plural: sie werden zusammengeleert
third-person plural: sie zusammenleeren
third-person singular: er/sie/es leere zusammen