zusammengehen — German Dictionary

zusammengehen

verb

Meanings

1.
zueinander passen, miteinander harmonieren/funktionieren
- “Dass Liebe und Karriere in diesem Fall zusammengehen, darf bezweifelt werden.”
Englishto go together, to match
Españolir juntos, encajar
Françaisaller ensemble, s'accorder
Italianoandare d'accordo, stare insieme
Portuguêsir juntos, combinar
Русскийидти вместе, соответствовать
Türkçebirbirine uymak, birlikte uyum sağlamak, birikte işe yaramak, birlikte gitmek, uyum sağlamak
Українськайти разом, підходити один одному
Ελληνικάπηγαίνω μαζί, ταιριάζω
Tiếng Việtđi cùng nhau, hài hòa
العربيةيذهبون معًا, يتناسبون
2.
als Gemeinschaft auftreten, zusammen an einem Ziel arbeiten
- “Die Liberalen wollen in dieser Frage mit den Konservativen zusammengehen.”
Englishto go together
Españoltrabajar juntos
Françaistravailler ensemble
Italianolavorare insieme
Portuguêstrabalhar juntos
Русскийработать вместе
Türkçeişbirliği etmek, birlikte hareket etmek, birlik olmak, güçleri birleştirmek, birlikte çalışmak
Українськапрацювати разом
Ελληνικάεργάζομαι μαζί
Tiếng Việtlàm việc cùng nhau
العربيةيعملون معًا
3.
weniger/kleiner werden
- “Die Strümpfe sind in der Wäsche zusammengegangen.”
Englishto go together
Españoldisminuir, reducir
Françaisdiminuer, réduire
Italianodiminuire, ridurre
Portuguêsdiminuir, reduzir
Русскийуменьшаться, снижаться
Türkçeküçülmek, azalmak
Українськазменшуватися, знижуватися
Ελληνικάμειώνομαι, σμικραίνω
Tiếng Việtgiảm bớt, thu nhỏ
العربيةيقل, ينخفض
4.
sich (an einem Punkt) vereinen, treffen
- “Wir treffen uns bei der Eiche, wo die Wege zusammengehen.”
Englishto go together
Españolencontrarse, unirse
Françaisse rencontrer, se rassembler
Italianoincontrarsi, riunirsi
Portuguêsencontrar-se, reunir-se
Русскийвстречаться, собираться
Türkçebir noktada buluşmak, bir yerde birleşmek, buluşmak, bir araya gelmek
Українськазустрічатися, об'єднуватися
Ελληνικάσυναντιέμαι, μαζεύομαι
Tiếng Việtgặp nhau, tập hợp
العربيةيلتقي, يجتمعون

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammengehen
first-person singular: ich werde zusammengehen
second-person plural: ihr werdet zusammengehen
second-person singular: du wirst zusammengehen
third-person plural: sie werden zusammengehen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengehen
third-person singular: es wird zusammengegangen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammengehen
first-person singular: ich werde zusammengehen
second-person plural: ihr werdet zusammengehen
second-person singular: du werdest zusammengehen
third-person plural: sie werden zusammengehen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengehen
third-person singular: es werde zusammengegangen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammengehen
first-person singular: ich würde zusammengehen
second-person plural: ihr würdet zusammengehen
second-person singular: du würdest zusammengehen
third-person plural: sie würden zusammengehen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengehen
third-person singular: es würde zusammengegangen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengegangen sein
first-person singular: ich werde zusammengegangen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengegangen sein
second-person singular: du wirst zusammengegangen sein
third-person plural: sie werden zusammengegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengegangen sein
third-person singular: es wird zusammengegangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengegangen sein
first-person singular: ich werde zusammengegangen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengegangen sein
second-person singular: du werdest zusammengegangen sein
third-person plural: sie werden zusammengegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengegangen sein
third-person singular: es werde zusammengegangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengegangen sein
first-person singular: ich würde zusammengegangen sein
second-person plural: ihr würdet zusammengegangen sein
second-person singular: du würdest zusammengegangen sein
third-person plural: sie würden zusammengegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengegangen sein
third-person singular: es würde zusammengegangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gingen zusammen
first-person plural: wir zusammengingen
first-person singular: ich ging zusammen
first-person singular: ich zusammenging
second-person plural: ihr gingt zusammen
second-person plural: ihr zusammengingt
second-person singular: du gingst zusammen
second-person singular: du zusammengingst
third-person plural: sie gingen zusammen
third-person plural: sie zusammengingen
third-person singular: er/sie/es ging zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenging

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gingen zusammen
first-person plural: wir zusammengingen
first-person singular: ich ginge zusammen
first-person singular: ich zusammenginge
second-person plural: ihr ginget zusammen
second-person plural: ihr zusammenginget
second-person singular: du gingest zusammen
second-person singular: du zusammengingest
third-person plural: sie gingen zusammen
third-person plural: sie zusammengingen
third-person singular: er/sie/es ginge zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenginge

imperative · perfect

seien Sie zusammengegangen!
second-person plural: seid zusammengegangen!
second-person singular: sei zusammengegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zusammengegangen
first-person singular: ich bin zusammengegangen
second-person plural: ihr seid zusammengegangen
second-person singular: du bist zusammengegangen
third-person plural: sie sind zusammengegangen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengegangen
third-person singular: es ist zusammengegangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zusammengegangen
first-person singular: ich sei zusammengegangen
second-person plural: ihr seiet zusammengegangen
second-person singular: du seiest zusammengegangen
second-person singular: du seist zusammengegangen
third-person plural: sie seien zusammengegangen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengegangen
third-person singular: es sei zusammengegangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zusammengegangen
first-person singular: ich war zusammengegangen
second-person plural: ihr wart zusammengegangen
second-person singular: du warst zusammengegangen
third-person plural: sie waren zusammengegangen
third-person singular: er/sie/es war zusammengegangen
third-person singular: es war zusammengegangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zusammengegangen
first-person singular: ich wäre zusammengegangen
second-person plural: ihr wäret zusammengegangen
second-person plural: ihr wärt zusammengegangen
second-person singular: du wärest zusammengegangen
second-person singular: du wärst zusammengegangen
third-person plural: sie wären zusammengegangen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengegangen
third-person singular: es wäre zusammengegangen worden

imperative · present

gehen Sie zusammen!
second-person plural: geht zusammen!
second-person singular: gehe zusammen!
second-person singular: geh zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir gehen zusammen
first-person plural: wir zusammengehen
first-person singular: ich gehe zusammen
first-person singular: ich zusammengehe
second-person plural: ihr geht zusammen
second-person plural: ihr zusammengeht
second-person singular: du gehst zusammen
second-person singular: du zusammengehst
third-person plural: sie gehen zusammen
third-person plural: sie zusammengehen
third-person singular: er/sie/es geht zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammengeht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehen zusammen
first-person plural: wir zusammengehen
first-person singular: ich gehe zusammen
first-person singular: ich zusammengehe
second-person plural: ihr gehet zusammen
second-person plural: ihr zusammengehet
second-person singular: du gehest zusammen
second-person singular: du zusammengehest
third-person plural: sie gehen zusammen
third-person plural: sie zusammengehen
third-person singular: er/sie/es gehe zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammengehe

zusammengehen

verb

Meanings

1.
zueinander passen, miteinander harmonieren/funktionieren
- “Dass Liebe und Karriere in diesem Fall zusammengehen, darf bezweifelt werden.”
Englishto go together, to match
Españolir juntos, encajar
Françaisaller ensemble, s'accorder
Italianoandare d'accordo, stare insieme
Portuguêsir juntos, combinar
Русскийидти вместе, соответствовать
Türkçebirbirine uymak, birlikte uyum sağlamak, birikte işe yaramak, birlikte gitmek, uyum sağlamak
Українськайти разом, підходити один одному
Ελληνικάπηγαίνω μαζί, ταιριάζω
Tiếng Việtđi cùng nhau, hài hòa
العربيةيذهبون معًا, يتناسبون
2.
als Gemeinschaft auftreten, zusammen an einem Ziel arbeiten
- “Die Liberalen wollen in dieser Frage mit den Konservativen zusammengehen.”
Englishto go together
Españoltrabajar juntos
Françaistravailler ensemble
Italianolavorare insieme
Portuguêstrabalhar juntos
Русскийработать вместе
Türkçeişbirliği etmek, birlikte hareket etmek, birlik olmak, güçleri birleştirmek, birlikte çalışmak
Українськапрацювати разом
Ελληνικάεργάζομαι μαζί
Tiếng Việtlàm việc cùng nhau
العربيةيعملون معًا
3.
weniger/kleiner werden
- “Die Strümpfe sind in der Wäsche zusammengegangen.”
Englishto go together
Españoldisminuir, reducir
Françaisdiminuer, réduire
Italianodiminuire, ridurre
Portuguêsdiminuir, reduzir
Русскийуменьшаться, снижаться
Türkçeküçülmek, azalmak
Українськазменшуватися, знижуватися
Ελληνικάμειώνομαι, σμικραίνω
Tiếng Việtgiảm bớt, thu nhỏ
العربيةيقل, ينخفض
4.
sich (an einem Punkt) vereinen, treffen
- “Wir treffen uns bei der Eiche, wo die Wege zusammengehen.”
Englishto go together
Españolencontrarse, unirse
Françaisse rencontrer, se rassembler
Italianoincontrarsi, riunirsi
Portuguêsencontrar-se, reunir-se
Русскийвстречаться, собираться
Türkçebir noktada buluşmak, bir yerde birleşmek, buluşmak, bir araya gelmek
Українськазустрічатися, об'єднуватися
Ελληνικάσυναντιέμαι, μαζεύομαι
Tiếng Việtgặp nhau, tập hợp
العربيةيلتقي, يجتمعون

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammengehen
first-person singular: ich werde zusammengehen
second-person plural: ihr werdet zusammengehen
second-person singular: du wirst zusammengehen
third-person plural: sie werden zusammengehen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengehen
third-person singular: es wird zusammengegangen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammengehen
first-person singular: ich werde zusammengehen
second-person plural: ihr werdet zusammengehen
second-person singular: du werdest zusammengehen
third-person plural: sie werden zusammengehen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengehen
third-person singular: es werde zusammengegangen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammengehen
first-person singular: ich würde zusammengehen
second-person plural: ihr würdet zusammengehen
second-person singular: du würdest zusammengehen
third-person plural: sie würden zusammengehen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengehen
third-person singular: es würde zusammengegangen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengegangen sein
first-person singular: ich werde zusammengegangen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengegangen sein
second-person singular: du wirst zusammengegangen sein
third-person plural: sie werden zusammengegangen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengegangen sein
third-person singular: es wird zusammengegangen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengegangen sein
first-person singular: ich werde zusammengegangen sein
second-person plural: ihr werdet zusammengegangen sein
second-person singular: du werdest zusammengegangen sein
third-person plural: sie werden zusammengegangen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengegangen sein
third-person singular: es werde zusammengegangen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengegangen sein
first-person singular: ich würde zusammengegangen sein
second-person plural: ihr würdet zusammengegangen sein
second-person singular: du würdest zusammengegangen sein
third-person plural: sie würden zusammengegangen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengegangen sein
third-person singular: es würde zusammengegangen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gingen zusammen
first-person plural: wir zusammengingen
first-person singular: ich ging zusammen
first-person singular: ich zusammenging
second-person plural: ihr gingt zusammen
second-person plural: ihr zusammengingt
second-person singular: du gingst zusammen
second-person singular: du zusammengingst
third-person plural: sie gingen zusammen
third-person plural: sie zusammengingen
third-person singular: er/sie/es ging zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenging

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gingen zusammen
first-person plural: wir zusammengingen
first-person singular: ich ginge zusammen
first-person singular: ich zusammenginge
second-person plural: ihr ginget zusammen
second-person plural: ihr zusammenginget
second-person singular: du gingest zusammen
second-person singular: du zusammengingest
third-person plural: sie gingen zusammen
third-person plural: sie zusammengingen
third-person singular: er/sie/es ginge zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammenginge

imperative · perfect

seien Sie zusammengegangen!
second-person plural: seid zusammengegangen!
second-person singular: sei zusammengegangen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zusammengegangen
first-person singular: ich bin zusammengegangen
second-person plural: ihr seid zusammengegangen
second-person singular: du bist zusammengegangen
third-person plural: sie sind zusammengegangen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengegangen
third-person singular: es ist zusammengegangen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zusammengegangen
first-person singular: ich sei zusammengegangen
second-person plural: ihr seiet zusammengegangen
second-person singular: du seiest zusammengegangen
second-person singular: du seist zusammengegangen
third-person plural: sie seien zusammengegangen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengegangen
third-person singular: es sei zusammengegangen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zusammengegangen
first-person singular: ich war zusammengegangen
second-person plural: ihr wart zusammengegangen
second-person singular: du warst zusammengegangen
third-person plural: sie waren zusammengegangen
third-person singular: er/sie/es war zusammengegangen
third-person singular: es war zusammengegangen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zusammengegangen
first-person singular: ich wäre zusammengegangen
second-person plural: ihr wäret zusammengegangen
second-person plural: ihr wärt zusammengegangen
second-person singular: du wärest zusammengegangen
second-person singular: du wärst zusammengegangen
third-person plural: sie wären zusammengegangen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengegangen
third-person singular: es wäre zusammengegangen worden

imperative · present

gehen Sie zusammen!
second-person plural: geht zusammen!
second-person singular: gehe zusammen!
second-person singular: geh zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir gehen zusammen
first-person plural: wir zusammengehen
first-person singular: ich gehe zusammen
first-person singular: ich zusammengehe
second-person plural: ihr geht zusammen
second-person plural: ihr zusammengeht
second-person singular: du gehst zusammen
second-person singular: du zusammengehst
third-person plural: sie gehen zusammen
third-person plural: sie zusammengehen
third-person singular: er/sie/es geht zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammengeht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gehen zusammen
first-person plural: wir zusammengehen
first-person singular: ich gehe zusammen
first-person singular: ich zusammengehe
second-person plural: ihr gehet zusammen
second-person plural: ihr zusammengehet
second-person singular: du gehest zusammen
second-person singular: du zusammengehest
third-person plural: sie gehen zusammen
third-person plural: sie zusammengehen
third-person singular: er/sie/es gehe zusammen
third-person singular: er/sie/es zusammengehe