zurückversetzen

wieder an die Ausgangsposition bringen

• “Sie haben die Grabsteine wieder an die ursprünglichen Plätze zurückversetzt, nachdem die Proteste überhandgenommen hatten.”
• “Ich habe mich in meine Heimatstadt zurückversetzen lassen.”

Englishto reset, to return to the starting position

Españolvolver a la posición inicial, reiniciar

Françaisramener à la position de départ, réinitialiser

Italianoriportare alla posizione di partenza, ripristinare

Portuguêsretornar à posição inicial, reiniciar

Русскийвернуть на исходную позицию, сбросить

Türkçebaşlangıç pozisyonuna döndürmek, sıfırlamak

Українськаповернути на початкову позицію, скинути

Ελληνικάνα επιστρέψει στην αρχική θέση, να επαναφέρει

Tiếng Việttrở lại vị trí ban đầu, đặt lại

العربيةإرجاع إلى الموضع الأصلي, إعادة تعيين

in der Hierarchie/Entwicklungsstufe in eine niedrigere als die aktuelle Stufe einsortieren

• “Hannah wurde in den A-Kurs zurückversetzt, weil sie in der B-Gruppe nicht so gut mitkam.”

Englishto reset

Españoldegradar

Françaisdéclasser

Italianodegradare

Portuguêsrebaixar

Русскийпонизить

Türkçeaşağı almak

Українськапонизити

Ελληνικάυποβιβάζω

Tiếng Việthạ cấp

العربيةتخفيض الرتبة

sich in Gedanken eine frühere Zeit vorstellen

• “Versetz dich doch mal in die Lage eines verliebten Teenagers zurück.”

Englishto reset

Españolrecordar

Françaisse remémorer

Italianoricordare

Portuguêslembrar-se

Русскийвспоминать

Türkçeanımsamak

Українськазгадувати

Ελληνικάαναπολώ

Tiếng Việthồi tưởng

العربيةتذكر

in seinen Gedanken und Gefühlen in eine frühere Zeit versetzt werden

• “Diese Oldies versetzen mich in meine Jugend zurück.”

Englishto reset

Españolser transportado de nuevo en pensamiento

Françaisêtre transporté dans le passé dans ses pensées

Italianoessere trasportato indietro nei pensieri

Portuguêsser transportado de volta em pensamento

Русскийбыть перенесенным назад в мыслях

Türkçedüşüncelerde geçmişe taşınmak

Українськабути перенесеним назад у думках

Ελληνικάνα μεταφέρεται πίσω στο παρελθόν στις σκέψεις του

Tiếng Việtđược đưa trở lại trong suy nghĩ

العربيةأن يُنقل إلى الماضي في أفكاره