Meanings
- 1.
wieder an einen bestimmten Ort/in eine bestimmte Zeit/zu einer bestimmten Person zurückversetzt sein wollen
- “Ich sehne mich zurück an die duftenden Wälder meiner Kindheit.”
reflexiveEnglishto long for, to yearn forEspañolañorar el pasado, anhelar un tiempo/lugar/personaFrançaisnostalgiser, désirer un temps/un lieu/une personneItalianorimpiangere il passato, desiderare un tempo/un luogo/una personaPortuguêsansear pelo passado, desejar um tempo/lugar/pessoaРусскийтосковать по прошлому, желать времени/места/человекаTürkçegeçmişe özlem duymak, bir zaman/mekan/kişiyi arzulamakУкраїнськатуга за минулим, жадати часу/місця/людиниΕλληνικάποθώ το παρελθόν, επιθυμώ μια εποχή/τόπο/άτομοTiếng Việtnhớ về quá khứ, khao khát một thời gian/nơi/ngườiالعربيةالحنين إلى الماضي, الرغبة في زمن/مكان/شخص - 2.
etwas oder jemanden mit Sehnsucht zurückwünschen
- “Du kannst dir vorstellen, dass das Foto auf der Anrichte dazu führt, dass ich täglich einen wie ihn zurücksehne.”
gehobentransitiveEnglishto long for, to yearn forEspañolañorar, desear con anheloFrançaisdésirer, avoir envie deItalianodesiderare, bramarePortuguêsdesejar, ansear porРусскийжелать, тосковать поTürkçeözlem duymak, arzulamakУкраїнськажадати, тужити заΕλληνικάποθώ, επιθυμώTiếng Việtkhao khát, mong mỏiالعربيةالرغبة في, الحنين إلى
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | sehne mich zurück |
| ich | sehne zurück |
| ich | sehn zurück |
| du | sehnst dich zurück |
| du | sehnst zurück |
| er/sie/es | sehnt sich zurück |
| er/sie/es | sehnt zurück |
| wir | sehnen uns zurück |
| wir | sehnen zurück |
| ihr | sehnt euch zurück |
| ihr | sehnt zurück |
| sie | sehnen sich zurück |
| sie | sehnen zurück |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte mich zurückgesehnt |
| ich | hatte zurückgesehnt |
| du | hattest dich zurückgesehnt |
| du | hattest zurückgesehnt |
| er/sie/es | hatte sich zurückgesehnt |
| er/sie/es | hatte zurückgesehnt |
| wir | hatten uns zurückgesehnt |
| wir | hatten zurückgesehnt |
| ihr | hattet euch zurückgesehnt |
| ihr | hattet zurückgesehnt |
| sie | hatten sich zurückgesehnt |
| sie | hatten zurückgesehnt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war zurückgesehnt worden |
| du | warst zurückgesehnt worden |
| er/sie/es | war zurückgesehnt worden |
| wir | waren zurückgesehnt worden |
| ihr | wart zurückgesehnt worden |
| sie | waren zurückgesehnt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte mich zurückgesehnt |
| ich | hätte zurückgesehnt |
| du | hättest dich zurückgesehnt |
| du | hättest zurückgesehnt |
| er/sie/es | hätte sich zurückgesehnt |
| er/sie/es | hätte zurückgesehnt |
| wir | hätten uns zurückgesehnt |
| wir | hätten zurückgesehnt |
| ihr | hättet euch zurückgesehnt |
| ihr | hättet zurückgesehnt |
| sie | hätten sich zurückgesehnt |
| sie | hätten zurückgesehnt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre zurückgesehnt worden |
| du | wärest zurückgesehnt worden |
| du | wärst zurückgesehnt worden |
| er/sie/es | wäre zurückgesehnt worden |
| wir | wären zurückgesehnt worden |
| ihr | wäret zurückgesehnt worden |
| ihr | wärt zurückgesehnt worden |
| sie | wären zurückgesehnt worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | sehnte mich zurück |
| ich | sehnte zurück |
| du | sehntest dich zurück |
| du | sehntest zurück |
| er/sie/es | sehnte sich zurück |
| er/sie/es | sehnte zurück |
| wir | sehnten uns zurück |
| wir | sehnten zurück |
| ihr | sehntet euch zurück |
| ihr | sehntet zurück |
| sie | sehnten sich zurück |
| sie | sehnten zurück |
| ich | mich zurücksehnte |
| ich | zurücksehnte |
| du | dich zurücksehntest |
| du | zurücksehntest |
| er/sie/es | sich zurücksehnte |
| er/sie/es | zurücksehnte |
| wir | uns zurücksehnten |
| wir | zurücksehnten |
| ihr | euch zurücksehntet |
| ihr | zurücksehntet |
| sie | sich zurücksehnten |
| sie | zurücksehnten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde zurückgesehnt |
| du | wurdest zurückgesehnt |
| er/sie/es | wurde zurückgesehnt |
| wir | wurden zurückgesehnt |
| ihr | wurdet zurückgesehnt |
| sie | wurden zurückgesehnt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | sehnte mich zurück |
| ich | sehnte zurück |
| du | sehntest dich zurück |
| du | sehntest zurück |
| er/sie/es | sehnte sich zurück |
| er/sie/es | sehnte zurück |
| wir | sehnten uns zurück |
| wir | sehnten zurück |
| ihr | sehntet euch zurück |
| ihr | sehntet zurück |
| sie | sehnten sich zurück |
| sie | sehnten zurück |
| ich | mich zurücksehnte |
| ich | zurücksehnte |
| du | dich zurücksehntest |
| du | zurücksehntest |
| er/sie/es | sich zurücksehnte |
| er/sie/es | zurücksehnte |
| wir | uns zurücksehnten |
| wir | zurücksehnten |
| ihr | euch zurücksehntet |
| ihr | zurücksehntet |
| sie | sich zurücksehnten |
| sie | zurücksehnten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zurückgesehnt |
| du | würdest zurückgesehnt |
| er/sie/es | würde zurückgesehnt |
| wir | würden zurückgesehnt |
| ihr | würdet zurückgesehnt |
| sie | würden zurückgesehnt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe mich zurückgesehnt |
| ich | habe zurückgesehnt |
| du | hast dich zurückgesehnt |
| du | hast zurückgesehnt |
| er/sie/es | hat sich zurückgesehnt |
| er/sie/es | hat zurückgesehnt |
| wir | haben uns zurückgesehnt |
| wir | haben zurückgesehnt |
| ihr | habt euch zurückgesehnt |
| ihr | habt zurückgesehnt |
| sie | haben sich zurückgesehnt |
| sie | haben zurückgesehnt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin zurückgesehnt worden |
| du | bist zurückgesehnt worden |
| er/sie/es | ist zurückgesehnt worden |
| wir | sind zurückgesehnt worden |
| ihr | seid zurückgesehnt worden |
| sie | sind zurückgesehnt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe mich zurückgesehnt |
| ich | habe zurückgesehnt |
| du | habest dich zurückgesehnt |
| du | habest zurückgesehnt |
| er/sie/es | habe sich zurückgesehnt |
| er/sie/es | habe zurückgesehnt |
| wir | haben uns zurückgesehnt |
| wir | haben zurückgesehnt |
| ihr | habet euch zurückgesehnt |
| ihr | habet zurückgesehnt |
| sie | haben sich zurückgesehnt |
| sie | haben zurückgesehnt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei zurückgesehnt worden |
| du | seiest zurückgesehnt worden |
| du | seist zurückgesehnt worden |
| er/sie/es | sei zurückgesehnt worden |
| wir | seien zurückgesehnt worden |
| ihr | seiet zurückgesehnt worden |
| sie | seien zurückgesehnt worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe dich zurückgesehnt! |
| — | habe zurückgesehnt!(uncommon) |
| — | habt euch zurückgesehnt! |
| — | habt zurückgesehnt!(uncommon) |
| — | haben Sie sich zurückgesehnt!(honorific) |
| — | haben Sie zurückgesehnt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei zurückgesehnt worden!(uncommon) |
| — | seid zurückgesehnt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie zurückgesehnt worden!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | sehne mich zurück |
| ich | sehne zurück |
| ich | sehn zurück |
| du | sehnst dich zurück |
| du | sehnst zurück |
| er/sie/es | sehnt sich zurück |
| er/sie/es | sehnt zurück |
| wir | sehnen uns zurück |
| wir | sehnen zurück |
| ihr | sehnt euch zurück |
| ihr | sehnt zurück |
| sie | sehnen sich zurück |
| sie | sehnen zurück |
| ich | mich zurücksehne |
| ich | zurücksehn |
| ich | zurücksehne |
| du | dich zurücksehnst |
| du | zurücksehnst |
| er/sie/es | sich zurücksehnt |
| er/sie/es | zurücksehnt |
| wir | uns zurücksehnen |
| wir | zurücksehnen |
| ihr | euch zurücksehnt |
| ihr | zurücksehnt |
| sie | sich zurücksehnen |
| sie | zurücksehnen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgesehnt |
| du | wirst zurückgesehnt |
| er/sie/es | wird zurückgesehnt |
| wir | werden zurückgesehnt |
| ihr | werdet zurückgesehnt |
| sie | werden zurückgesehnt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sehne mich zurück |
| ich | sehne zurück |
| du | sehnest dich zurück |
| du | sehnest zurück |
| er/sie/es | sehne sich zurück |
| er/sie/es | sehne zurück |
| wir | sehnen uns zurück |
| wir | sehnen zurück |
| ihr | sehnet euch zurück |
| ihr | sehnet zurück |
| sie | sehnen sich zurück |
| sie | sehnen zurück |
| ich | mich zurücksehne |
| ich | zurücksehne |
| du | dich zurücksehnest |
| du | zurücksehnest |
| er/sie/es | sich zurücksehne |
| er/sie/es | zurücksehne |
| wir | uns zurücksehnen |
| wir | zurücksehnen |
| ihr | euch zurücksehnet |
| ihr | zurücksehnet |
| sie | sich zurücksehnen |
| sie | zurücksehnen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgesehnt |
| du | werdest zurückgesehnt |
| er/sie/es | werde zurückgesehnt |
| wir | werden zurückgesehnt |
| ihr | werdet zurückgesehnt |
| sie | werden zurückgesehnt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | sehn dich zurück! |
| — | sehne dich zurück! |
| — | sehne zurück! |
| — | sehn zurück! |
| — | sehnet euch zurück! |
| — | sehnt euch zurück! |
| — | sehnt zurück! |
| — | sehnen Sie sich zurück!(honorific) |
| — | sehnen Sie zurück!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde zurückgesehnt!(uncommon) |
| — | werdet zurückgesehnt!(uncommon) |
| — | werden Sie zurückgesehnt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich zurücksehnen |
| ich | werde zurücksehnen |
| du | wirst dich zurücksehnen |
| du | wirst zurücksehnen |
| er/sie/es | wird sich zurücksehnen |
| er/sie/es | wird zurücksehnen |
| wir | werden uns zurücksehnen |
| wir | werden zurücksehnen |
| ihr | werdet euch zurücksehnen |
| ihr | werdet zurücksehnen |
| sie | werden sich zurücksehnen |
| sie | werden zurücksehnen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgesehnt werden |
| du | wirst zurückgesehnt werden |
| er/sie/es | wird zurückgesehnt werden |
| wir | werden zurückgesehnt werden |
| ihr | werdet zurückgesehnt werden |
| sie | werden zurückgesehnt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich zurücksehnen |
| ich | werde zurücksehnen |
| du | werdest dich zurücksehnen |
| du | werdest zurücksehnen |
| er/sie/es | werde sich zurücksehnen |
| er/sie/es | werde zurücksehnen |
| wir | werden uns zurücksehnen |
| wir | werden zurücksehnen |
| ihr | werdet euch zurücksehnen |
| ihr | werdet zurücksehnen |
| sie | werden sich zurücksehnen |
| sie | werden zurücksehnen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgesehnt werden |
| du | werdest zurückgesehnt werden |
| er/sie/es | werde zurückgesehnt werden |
| wir | werden zurückgesehnt werden |
| ihr | werdet zurückgesehnt werden |
| sie | werden zurückgesehnt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich zurücksehnen |
| ich | würde zurücksehnen |
| du | würdest dich zurücksehnen |
| du | würdest zurücksehnen |
| er/sie/es | würde sich zurücksehnen |
| er/sie/es | würde zurücksehnen |
| wir | würden uns zurücksehnen |
| wir | würden zurücksehnen |
| ihr | würdet euch zurücksehnen |
| ihr | würdet zurücksehnen |
| sie | würden sich zurücksehnen |
| sie | würden zurücksehnen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zurückgesehnt werden |
| du | würdest zurückgesehnt werden |
| er/sie/es | würde zurückgesehnt werden |
| wir | würden zurückgesehnt werden |
| ihr | würdet zurückgesehnt werden |
| sie | würden zurückgesehnt werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich zurückgesehnt haben |
| ich | werde zurückgesehnt haben |
| du | wirst dich zurückgesehnt haben |
| du | wirst zurückgesehnt haben |
| er/sie/es | wird sich zurückgesehnt haben |
| er/sie/es | wird zurückgesehnt haben |
| wir | werden uns zurückgesehnt haben |
| wir | werden zurückgesehnt haben |
| ihr | werdet euch zurückgesehnt haben |
| ihr | werdet zurückgesehnt haben |
| sie | werden sich zurückgesehnt haben |
| sie | werden zurückgesehnt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgesehnt worden sein |
| du | wirst zurückgesehnt worden sein |
| er/sie/es | wird zurückgesehnt worden sein |
| wir | werden zurückgesehnt worden sein |
| ihr | werdet zurückgesehnt worden sein |
| sie | werden zurückgesehnt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich zurückgesehnt haben |
| ich | werde zurückgesehnt haben |
| du | werdest dich zurückgesehnt haben |
| du | werdest zurückgesehnt haben |
| er/sie/es | werde sich zurückgesehnt haben |
| er/sie/es | werde zurückgesehnt haben |
| wir | werden uns zurückgesehnt haben |
| wir | werden zurückgesehnt haben |
| ihr | werdet euch zurückgesehnt haben |
| ihr | werdet zurückgesehnt haben |
| sie | werden sich zurückgesehnt haben |
| sie | werden zurückgesehnt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde zurückgesehnt worden sein |
| du | werdest zurückgesehnt worden sein |
| er/sie/es | werde zurückgesehnt worden sein |
| wir | werden zurückgesehnt worden sein |
| ihr | werdet zurückgesehnt worden sein |
| sie | werden zurückgesehnt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich zurückgesehnt haben |
| ich | würde zurückgesehnt haben |
| du | würdest dich zurückgesehnt haben |
| du | würdest zurückgesehnt haben |
| er/sie/es | würde sich zurückgesehnt haben |
| er/sie/es | würde zurückgesehnt haben |
| wir | würden uns zurückgesehnt haben |
| wir | würden zurückgesehnt haben |
| ihr | würdet euch zurückgesehnt haben |
| ihr | würdet zurückgesehnt haben |
| sie | würden sich zurückgesehnt haben |
| sie | würden zurückgesehnt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde zurückgesehnt worden sein |
| du | würdest zurückgesehnt worden sein |
| er/sie/es | würde zurückgesehnt worden sein |
| wir | würden zurückgesehnt worden sein |
| ihr | würdet zurückgesehnt worden sein |
| sie | würden zurückgesehnt worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden zurücksehnen