zurücksehnen — German Dictionary

zurücksehnen

verbreflexive

Meanings

1.
wieder an einen bestimmten Ort/in eine bestimmte Zeit/zu einer bestimmten Person zurückversetzt sein wollen
- “Ich sehne mich zurück an die duftenden Wälder meiner Kindheit.”
reflexive
Englishto long for, to yearn for
Españolañorar el pasado, anhelar un tiempo/lugar/persona
Françaisnostalgiser, désirer un temps/un lieu/une personne
Italianorimpiangere il passato, desiderare un tempo/un luogo/una persona
Portuguêsansear pelo passado, desejar um tempo/lugar/pessoa
Русскийтосковать по прошлому, желать времени/места/человека
Türkçegeçmişe özlem duymak, bir zaman/mekan/kişiyi arzulamak
Українськатуга за минулим, жадати часу/місця/людини
Ελληνικάποθώ το παρελθόν, επιθυμώ μια εποχή/τόπο/άτομο
Tiếng Việtnhớ về quá khứ, khao khát một thời gian/nơi/người
العربيةالحنين إلى الماضي, الرغبة في زمن/مكان/شخص
2.
etwas oder jemanden mit Sehnsucht zurückwünschen
- “Du kannst dir vorstellen, dass das Foto auf der Anrichte dazu führt, dass ich täglich einen wie ihn zurücksehne.”
gehobentransitive
Englishto long for, to yearn for
Españolañorar, desear con anhelo
Françaisdésirer, avoir envie de
Italianodesiderare, bramare
Portuguêsdesejar, ansear por
Русскийжелать, тосковать по
Türkçeözlem duymak, arzulamak
Українськажадати, тужити за
Ελληνικάποθώ, επιθυμώ
Tiếng Việtkhao khát, mong mỏi
العربيةالرغبة في, الحنين إلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns zurücksehnen
first-person plural: wir werden zurückgesehnt werden
first-person plural: wir werden zurücksehnen
first-person singular: ich werde mich zurücksehnen
first-person singular: ich werde zurückgesehnt werden
first-person singular: ich werde zurücksehnen
second-person plural: ihr werdet euch zurücksehnen
second-person plural: ihr werdet zurückgesehnt werden
second-person plural: ihr werdet zurücksehnen
second-person singular: du wirst dich zurücksehnen
second-person singular: du wirst zurückgesehnt werden
second-person singular: du wirst zurücksehnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns zurücksehnen
first-person plural: wir werden zurückgesehnt werden
first-person plural: wir werden zurücksehnen
first-person singular: ich werde mich zurücksehnen
first-person singular: ich werde zurückgesehnt werden
first-person singular: ich werde zurücksehnen
second-person plural: ihr werdet euch zurücksehnen
second-person plural: ihr werdet zurückgesehnt werden
second-person plural: ihr werdet zurücksehnen
second-person singular: du werdest dich zurücksehnen
second-person singular: du werdest zurückgesehnt werden
second-person singular: du werdest zurücksehnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns zurücksehnen
first-person plural: wir würden zurückgesehnt werden
first-person plural: wir würden zurücksehnen
first-person singular: ich würde mich zurücksehnen
first-person singular: ich würde zurückgesehnt werden
first-person singular: ich würde zurücksehnen
second-person plural: ihr würdet euch zurücksehnen
second-person plural: ihr würdet zurückgesehnt werden
second-person plural: ihr würdet zurücksehnen
second-person singular: du würdest dich zurücksehnen
second-person singular: du würdest zurückgesehnt werden
second-person singular: du würdest zurücksehnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns zurückgesehnt haben
first-person plural: wir werden zurückgesehnt haben
first-person plural: wir werden zurückgesehnt worden sein
first-person singular: ich werde mich zurückgesehnt haben
first-person singular: ich werde zurückgesehnt haben
first-person singular: ich werde zurückgesehnt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch zurückgesehnt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgesehnt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgesehnt worden sein
second-person singular: du wirst dich zurückgesehnt haben
second-person singular: du wirst zurückgesehnt haben
second-person singular: du wirst zurückgesehnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns zurückgesehnt haben
first-person plural: wir werden zurückgesehnt haben
first-person plural: wir werden zurückgesehnt worden sein
first-person singular: ich werde mich zurückgesehnt haben
first-person singular: ich werde zurückgesehnt haben
first-person singular: ich werde zurückgesehnt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch zurückgesehnt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgesehnt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgesehnt worden sein
second-person singular: du werdest dich zurückgesehnt haben
second-person singular: du werdest zurückgesehnt haben
second-person singular: du werdest zurückgesehnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns zurückgesehnt haben
first-person plural: wir würden zurückgesehnt haben
first-person plural: wir würden zurückgesehnt worden sein
first-person singular: ich würde mich zurückgesehnt haben
first-person singular: ich würde zurückgesehnt haben
first-person singular: ich würde zurückgesehnt worden sein
second-person plural: ihr würdet euch zurückgesehnt haben
second-person plural: ihr würdet zurückgesehnt haben
second-person plural: ihr würdet zurückgesehnt worden sein
second-person singular: du würdest dich zurückgesehnt haben
second-person singular: du würdest zurückgesehnt haben
second-person singular: du würdest zurückgesehnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sehnten uns zurück
first-person plural: wir sehnten zurück
first-person plural: wir uns zurücksehnten
first-person plural: wir wurden zurückgesehnt
first-person plural: wir zurücksehnten
first-person singular: ich mich zurücksehnte
first-person singular: ich sehnte mich zurück
first-person singular: ich sehnte zurück
first-person singular: ich wurde zurückgesehnt
first-person singular: ich zurücksehnte
second-person plural: ihr euch zurücksehntet
second-person plural: ihr sehntet euch zurück

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sehnten uns zurück
first-person plural: wir sehnten zurück
first-person plural: wir uns zurücksehnten
first-person plural: wir würden zurückgesehnt
first-person plural: wir zurücksehnten
first-person singular: ich mich zurücksehnte
first-person singular: ich sehnte mich zurück
first-person singular: ich sehnte zurück
first-person singular: ich würde zurückgesehnt
first-person singular: ich zurücksehnte
second-person plural: ihr euch zurücksehntet
second-person plural: ihr sehntet euch zurück

imperative · perfect

haben Sie sich zurückgesehnt!
haben Sie zurückgesehnt!
seien Sie zurückgesehnt worden!
second-person plural: habt euch zurückgesehnt!
second-person plural: habt zurückgesehnt!
second-person plural: seid zurückgesehnt worden!
second-person singular: habe dich zurückgesehnt!
second-person singular: habe zurückgesehnt!
second-person singular: sei zurückgesehnt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns zurückgesehnt
first-person plural: wir haben zurückgesehnt
first-person plural: wir sind zurückgesehnt worden
first-person singular: ich bin zurückgesehnt worden
first-person singular: ich habe mich zurückgesehnt
first-person singular: ich habe zurückgesehnt
second-person plural: ihr habt euch zurückgesehnt
second-person plural: ihr habt zurückgesehnt
second-person plural: ihr seid zurückgesehnt worden
second-person singular: du bist zurückgesehnt worden
second-person singular: du hast dich zurückgesehnt
second-person singular: du hast zurückgesehnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns zurückgesehnt
first-person plural: wir haben zurückgesehnt
first-person plural: wir seien zurückgesehnt worden
first-person singular: ich habe mich zurückgesehnt
first-person singular: ich habe zurückgesehnt
first-person singular: ich sei zurückgesehnt worden
second-person plural: ihr habet euch zurückgesehnt
second-person plural: ihr habet zurückgesehnt
second-person plural: ihr seiet zurückgesehnt worden
second-person singular: du habest dich zurückgesehnt
second-person singular: du habest zurückgesehnt
second-person singular: du seiest zurückgesehnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns zurückgesehnt
first-person plural: wir hatten zurückgesehnt
first-person plural: wir waren zurückgesehnt worden
first-person singular: ich hatte mich zurückgesehnt
first-person singular: ich hatte zurückgesehnt
first-person singular: ich war zurückgesehnt worden
second-person plural: ihr hattet euch zurückgesehnt
second-person plural: ihr hattet zurückgesehnt
second-person plural: ihr wart zurückgesehnt worden
second-person singular: du hattest dich zurückgesehnt
second-person singular: du hattest zurückgesehnt
second-person singular: du warst zurückgesehnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns zurückgesehnt
first-person plural: wir hätten zurückgesehnt
first-person plural: wir wären zurückgesehnt worden
first-person singular: ich hätte mich zurückgesehnt
first-person singular: ich hätte zurückgesehnt
first-person singular: ich wäre zurückgesehnt worden
second-person plural: ihr hättet euch zurückgesehnt
second-person plural: ihr hättet zurückgesehnt
second-person plural: ihr wäret zurückgesehnt worden
second-person plural: ihr wärt zurückgesehnt worden
second-person singular: du hättest dich zurückgesehnt
second-person singular: du hättest zurückgesehnt

imperative · present

sehnen Sie sich zurück!
sehnen Sie zurück!
werden Sie zurückgesehnt!
second-person plural: sehnet euch zurück!
second-person plural: sehnt euch zurück!
second-person plural: sehnt zurück!
second-person plural: werdet zurückgesehnt!
second-person singular: sehn dich zurück!
second-person singular: sehne dich zurück!
second-person singular: sehne zurück!
second-person singular: sehn zurück!
second-person singular: werde zurückgesehnt!

indicative · present

first-person plural: wir sehnen uns zurück
first-person plural: wir sehnen zurück
first-person plural: wir uns zurücksehnen
first-person plural: wir werden zurückgesehnt
first-person plural: wir zurücksehnen
first-person singular: ich mich zurücksehne
first-person singular: ich sehne mich zurück
first-person singular: ich sehne zurück
first-person singular: ich sehn zurück
first-person singular: ich werde zurückgesehnt
first-person singular: ich zurücksehn
first-person singular: ich zurücksehne

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sehnen uns zurück
first-person plural: wir sehnen zurück
first-person plural: wir uns zurücksehnen
first-person plural: wir werden zurückgesehnt
first-person plural: wir zurücksehnen
first-person singular: ich mich zurücksehne
first-person singular: ich sehne mich zurück
first-person singular: ich sehne zurück
first-person singular: ich werde zurückgesehnt
first-person singular: ich zurücksehne
second-person plural: ihr euch zurücksehnet
second-person plural: ihr sehnet euch zurück

Verb governance

accusativejemanden zurücksehnen

zurücksehnen

verbreflexive

Meanings

1.
wieder an einen bestimmten Ort/in eine bestimmte Zeit/zu einer bestimmten Person zurückversetzt sein wollen
- “Ich sehne mich zurück an die duftenden Wälder meiner Kindheit.”
reflexive
Englishto long for, to yearn for
Españolañorar el pasado, anhelar un tiempo/lugar/persona
Françaisnostalgiser, désirer un temps/un lieu/une personne
Italianorimpiangere il passato, desiderare un tempo/un luogo/una persona
Portuguêsansear pelo passado, desejar um tempo/lugar/pessoa
Русскийтосковать по прошлому, желать времени/места/человека
Türkçegeçmişe özlem duymak, bir zaman/mekan/kişiyi arzulamak
Українськатуга за минулим, жадати часу/місця/людини
Ελληνικάποθώ το παρελθόν, επιθυμώ μια εποχή/τόπο/άτομο
Tiếng Việtnhớ về quá khứ, khao khát một thời gian/nơi/người
العربيةالحنين إلى الماضي, الرغبة في زمن/مكان/شخص
2.
etwas oder jemanden mit Sehnsucht zurückwünschen
- “Du kannst dir vorstellen, dass das Foto auf der Anrichte dazu führt, dass ich täglich einen wie ihn zurücksehne.”
gehobentransitive
Englishto long for, to yearn for
Españolañorar, desear con anhelo
Françaisdésirer, avoir envie de
Italianodesiderare, bramare
Portuguêsdesejar, ansear por
Русскийжелать, тосковать по
Türkçeözlem duymak, arzulamak
Українськажадати, тужити за
Ελληνικάποθώ, επιθυμώ
Tiếng Việtkhao khát, mong mỏi
العربيةالرغبة في, الحنين إلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns zurücksehnen
first-person plural: wir werden zurückgesehnt werden
first-person plural: wir werden zurücksehnen
first-person singular: ich werde mich zurücksehnen
first-person singular: ich werde zurückgesehnt werden
first-person singular: ich werde zurücksehnen
second-person plural: ihr werdet euch zurücksehnen
second-person plural: ihr werdet zurückgesehnt werden
second-person plural: ihr werdet zurücksehnen
second-person singular: du wirst dich zurücksehnen
second-person singular: du wirst zurückgesehnt werden
second-person singular: du wirst zurücksehnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns zurücksehnen
first-person plural: wir werden zurückgesehnt werden
first-person plural: wir werden zurücksehnen
first-person singular: ich werde mich zurücksehnen
first-person singular: ich werde zurückgesehnt werden
first-person singular: ich werde zurücksehnen
second-person plural: ihr werdet euch zurücksehnen
second-person plural: ihr werdet zurückgesehnt werden
second-person plural: ihr werdet zurücksehnen
second-person singular: du werdest dich zurücksehnen
second-person singular: du werdest zurückgesehnt werden
second-person singular: du werdest zurücksehnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns zurücksehnen
first-person plural: wir würden zurückgesehnt werden
first-person plural: wir würden zurücksehnen
first-person singular: ich würde mich zurücksehnen
first-person singular: ich würde zurückgesehnt werden
first-person singular: ich würde zurücksehnen
second-person plural: ihr würdet euch zurücksehnen
second-person plural: ihr würdet zurückgesehnt werden
second-person plural: ihr würdet zurücksehnen
second-person singular: du würdest dich zurücksehnen
second-person singular: du würdest zurückgesehnt werden
second-person singular: du würdest zurücksehnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns zurückgesehnt haben
first-person plural: wir werden zurückgesehnt haben
first-person plural: wir werden zurückgesehnt worden sein
first-person singular: ich werde mich zurückgesehnt haben
first-person singular: ich werde zurückgesehnt haben
first-person singular: ich werde zurückgesehnt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch zurückgesehnt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgesehnt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgesehnt worden sein
second-person singular: du wirst dich zurückgesehnt haben
second-person singular: du wirst zurückgesehnt haben
second-person singular: du wirst zurückgesehnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns zurückgesehnt haben
first-person plural: wir werden zurückgesehnt haben
first-person plural: wir werden zurückgesehnt worden sein
first-person singular: ich werde mich zurückgesehnt haben
first-person singular: ich werde zurückgesehnt haben
first-person singular: ich werde zurückgesehnt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch zurückgesehnt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgesehnt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgesehnt worden sein
second-person singular: du werdest dich zurückgesehnt haben
second-person singular: du werdest zurückgesehnt haben
second-person singular: du werdest zurückgesehnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns zurückgesehnt haben
first-person plural: wir würden zurückgesehnt haben
first-person plural: wir würden zurückgesehnt worden sein
first-person singular: ich würde mich zurückgesehnt haben
first-person singular: ich würde zurückgesehnt haben
first-person singular: ich würde zurückgesehnt worden sein
second-person plural: ihr würdet euch zurückgesehnt haben
second-person plural: ihr würdet zurückgesehnt haben
second-person plural: ihr würdet zurückgesehnt worden sein
second-person singular: du würdest dich zurückgesehnt haben
second-person singular: du würdest zurückgesehnt haben
second-person singular: du würdest zurückgesehnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sehnten uns zurück
first-person plural: wir sehnten zurück
first-person plural: wir uns zurücksehnten
first-person plural: wir wurden zurückgesehnt
first-person plural: wir zurücksehnten
first-person singular: ich mich zurücksehnte
first-person singular: ich sehnte mich zurück
first-person singular: ich sehnte zurück
first-person singular: ich wurde zurückgesehnt
first-person singular: ich zurücksehnte
second-person plural: ihr euch zurücksehntet
second-person plural: ihr sehntet euch zurück

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sehnten uns zurück
first-person plural: wir sehnten zurück
first-person plural: wir uns zurücksehnten
first-person plural: wir würden zurückgesehnt
first-person plural: wir zurücksehnten
first-person singular: ich mich zurücksehnte
first-person singular: ich sehnte mich zurück
first-person singular: ich sehnte zurück
first-person singular: ich würde zurückgesehnt
first-person singular: ich zurücksehnte
second-person plural: ihr euch zurücksehntet
second-person plural: ihr sehntet euch zurück

imperative · perfect

haben Sie sich zurückgesehnt!
haben Sie zurückgesehnt!
seien Sie zurückgesehnt worden!
second-person plural: habt euch zurückgesehnt!
second-person plural: habt zurückgesehnt!
second-person plural: seid zurückgesehnt worden!
second-person singular: habe dich zurückgesehnt!
second-person singular: habe zurückgesehnt!
second-person singular: sei zurückgesehnt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns zurückgesehnt
first-person plural: wir haben zurückgesehnt
first-person plural: wir sind zurückgesehnt worden
first-person singular: ich bin zurückgesehnt worden
first-person singular: ich habe mich zurückgesehnt
first-person singular: ich habe zurückgesehnt
second-person plural: ihr habt euch zurückgesehnt
second-person plural: ihr habt zurückgesehnt
second-person plural: ihr seid zurückgesehnt worden
second-person singular: du bist zurückgesehnt worden
second-person singular: du hast dich zurückgesehnt
second-person singular: du hast zurückgesehnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns zurückgesehnt
first-person plural: wir haben zurückgesehnt
first-person plural: wir seien zurückgesehnt worden
first-person singular: ich habe mich zurückgesehnt
first-person singular: ich habe zurückgesehnt
first-person singular: ich sei zurückgesehnt worden
second-person plural: ihr habet euch zurückgesehnt
second-person plural: ihr habet zurückgesehnt
second-person plural: ihr seiet zurückgesehnt worden
second-person singular: du habest dich zurückgesehnt
second-person singular: du habest zurückgesehnt
second-person singular: du seiest zurückgesehnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns zurückgesehnt
first-person plural: wir hatten zurückgesehnt
first-person plural: wir waren zurückgesehnt worden
first-person singular: ich hatte mich zurückgesehnt
first-person singular: ich hatte zurückgesehnt
first-person singular: ich war zurückgesehnt worden
second-person plural: ihr hattet euch zurückgesehnt
second-person plural: ihr hattet zurückgesehnt
second-person plural: ihr wart zurückgesehnt worden
second-person singular: du hattest dich zurückgesehnt
second-person singular: du hattest zurückgesehnt
second-person singular: du warst zurückgesehnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns zurückgesehnt
first-person plural: wir hätten zurückgesehnt
first-person plural: wir wären zurückgesehnt worden
first-person singular: ich hätte mich zurückgesehnt
first-person singular: ich hätte zurückgesehnt
first-person singular: ich wäre zurückgesehnt worden
second-person plural: ihr hättet euch zurückgesehnt
second-person plural: ihr hättet zurückgesehnt
second-person plural: ihr wäret zurückgesehnt worden
second-person plural: ihr wärt zurückgesehnt worden
second-person singular: du hättest dich zurückgesehnt
second-person singular: du hättest zurückgesehnt

imperative · present

sehnen Sie sich zurück!
sehnen Sie zurück!
werden Sie zurückgesehnt!
second-person plural: sehnet euch zurück!
second-person plural: sehnt euch zurück!
second-person plural: sehnt zurück!
second-person plural: werdet zurückgesehnt!
second-person singular: sehn dich zurück!
second-person singular: sehne dich zurück!
second-person singular: sehne zurück!
second-person singular: sehn zurück!
second-person singular: werde zurückgesehnt!

indicative · present

first-person plural: wir sehnen uns zurück
first-person plural: wir sehnen zurück
first-person plural: wir uns zurücksehnen
first-person plural: wir werden zurückgesehnt
first-person plural: wir zurücksehnen
first-person singular: ich mich zurücksehne
first-person singular: ich sehne mich zurück
first-person singular: ich sehne zurück
first-person singular: ich sehn zurück
first-person singular: ich werde zurückgesehnt
first-person singular: ich zurücksehn
first-person singular: ich zurücksehne

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sehnen uns zurück
first-person plural: wir sehnen zurück
first-person plural: wir uns zurücksehnen
first-person plural: wir werden zurückgesehnt
first-person plural: wir zurücksehnen
first-person singular: ich mich zurücksehne
first-person singular: ich sehne mich zurück
first-person singular: ich sehne zurück
first-person singular: ich werde zurückgesehnt
first-person singular: ich zurücksehne
second-person plural: ihr euch zurücksehnet
second-person plural: ihr sehnet euch zurück

Verb governance

accusativejemanden zurücksehnen