zurückrechnen

in der Zeit zurückgehen (und zu dem gefundenen Zeitpunkt eine Berechnung oder Überlegung anstellen); etwas auf der Grundlage von Zahlen berechnen, die zu einem früheren Zeitpunkt galten; vom bekannten Ergebnis auf die eingehenden Größen schließen

• “Der Junge ist jetzt acht. Wenn ich mal zurückrechne, komme ich auf eine Zeit, wo ich viel auf Geschäftsreisen war.”
• “Wir können ja zurückrechnen, wie es vor 20 Jahren einkommensmäßig aussah und welchen Anteil die Miete an den Ausgaben damals hatte.”
• “Das Heer hatte 1000 Laib Brot geordert. Da ist es doch nicht schwierig zurückzurechnen, wieviel Getreidemehl die Backstube verarbeitet hat.”

Englishto back-calculate, to calculate backwards

Españolcalcular hacia atrás, retroceder en los cálculos

Françaiscalculer à rebours, calcul inverse

Italianocalcolare a ritroso, calcolo inverso

Portuguêscalcular para trás, cálculo reverso

Русскийобратный расчет, расчет назад

Türkçegeriye hesaplamak, ters hesaplama

Українськазворотне обчислення, обчислення назад

Ελληνικάυπολογισμός προς τα πίσω, αντίστροφος υπολογισμός

Tiếng Việttính toán ngược, tính toán lùi

العربيةحساب عكسي, حساب إلى الوراء