zurückdämmen — German Dictionary

zurückdämmen

verb

Meanings

1.
Wasser mithilfe eines Dammes am Weiterfließen hindern (und es zugleich zurückdrängen)
transitive
Englishto hold back water, to restrain water
Españolretener agua, contener agua
Françaisretenir l'eau, contenir l'eau
Italianotrattenere l'acqua, contenere l'acqua
Portuguêsreter água, conter água
Русскийудерживать воду, сдерживать воду
Türkçesu tutmak, su kontrol etmek
Українськастримувати воду, утримувати воду
Ελληνικάκρατώ το νερό, περιέχω το νερό
Tiếng Việtgiữ nước lại, chứa nước lại
العربيةاحتجاز الماء, احتواء الماء
2.
die Ausbreitung, Weiterverbreitung von etwas durch bestimmte Maßnahmen verringern oder verhindern
transitive
Englishto hold back water
Españolfrenar la propagación, contener la propagación
Françaisfreiner la propagation, contenir la propagation
Italianocontenere la diffusione, fronteggiare la diffusione
Portuguêscontrolar a disseminação, conter a disseminação
Русскийсдерживать распространение, ограничивать распространение
Türkçeyayılmayı kontrol etmek, yayılmayı sınırlamak
Українськастримувати поширення, обмежувати поширення
Ελληνικάπεριορίζω την εξάπλωση, συγκρατώ την εξάπλωση
Tiếng Việtkiềm chế sự lan rộng, ngăn chặn sự lan rộng
العربيةكبح الانتشار, احتواء الانتشار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückdämmen
first-person singular: ich werde zurückdämmen
second-person plural: ihr werdet zurückdämmen
second-person singular: du wirst zurückdämmen
third-person plural: sie werden zurückdämmen
third-person plural: sie werden zurückgedämmt sein
third-person plural: sie werden zurückgedämmt werden
third-person singular: er/sie/es wird zurückdämmen
third-person singular: er/sie/es wird zurückgedämmt sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgedämmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückdämmen
first-person singular: ich werde zurückdämmen
second-person plural: ihr werdet zurückdämmen
second-person singular: du werdest zurückdämmen
third-person plural: sie werden zurückdämmen
third-person plural: sie werden zurückgedämmt sein
third-person plural: sie werden zurückgedämmt werden
third-person singular: er/sie/es werde zurückdämmen
third-person singular: er/sie/es werde zurückgedämmt sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgedämmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückdämmen
first-person singular: ich würde zurückdämmen
second-person plural: ihr würdet zurückdämmen
second-person singular: du würdest zurückdämmen
third-person plural: sie würden zurückdämmen
third-person plural: sie würden zurückgedämmt sein
third-person plural: sie würden zurückgedämmt werden
third-person singular: er/sie/es würde zurückdämmen
third-person singular: er/sie/es würde zurückgedämmt sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgedämmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgedämmt haben
first-person singular: ich werde zurückgedämmt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgedämmt haben
second-person singular: du wirst zurückgedämmt haben
third-person plural: sie werden zurückgedämmt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgedämmt haben
third-person plural: sie werden zurückgedämmt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgedämmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgedämmt haben
third-person singular: er/sie/es wird zurückgedämmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgedämmt haben
first-person singular: ich werde zurückgedämmt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgedämmt haben
second-person singular: du werdest zurückgedämmt haben
third-person plural: sie werden zurückgedämmt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgedämmt haben
third-person plural: sie werden zurückgedämmt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgedämmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgedämmt haben
third-person singular: er/sie/es werde zurückgedämmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgedämmt haben
first-person singular: ich würde zurückgedämmt haben
second-person plural: ihr würdet zurückgedämmt haben
second-person singular: du würdest zurückgedämmt haben
third-person plural: sie würden zurückgedämmt gewesen sein
third-person plural: sie würden zurückgedämmt haben
third-person plural: sie würden zurückgedämmt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgedämmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgedämmt haben
third-person singular: er/sie/es würde zurückgedämmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dämmten zurück
first-person plural: wir zurückdämmten
first-person singular: ich dämmte zurück
first-person singular: ich zurückdämmte
second-person plural: ihr dämmtet zurück
second-person plural: ihr zurückdämmtet
second-person singular: du dämmtest zurück
second-person singular: du zurückdämmtest
third-person plural: sie dämmten zurück
third-person plural: sie waren zurückgedämmt
third-person plural: sie wurden zurückgedämmt
third-person plural: sie zurückdämmten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dämmten zurück
first-person plural: wir zurückdämmten
first-person singular: ich dämmte zurück
first-person singular: ich zurückdämmte
second-person plural: ihr dämmtet zurück
second-person plural: ihr zurückdämmtet
second-person singular: du dämmtest zurück
second-person singular: du zurückdämmtest
third-person plural: sie dämmten zurück
third-person plural: sie wären zurückgedämmt
third-person plural: sie würden zurückgedämmt
third-person plural: sie zurückdämmten

imperative · perfect

haben Sie zurückgedämmt!
second-person plural: habt zurückgedämmt!
second-person singular: habe zurückgedämmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückgedämmt
first-person singular: ich habe zurückgedämmt
second-person plural: ihr habt zurückgedämmt
second-person singular: du hast zurückgedämmt
third-person plural: sie haben zurückgedämmt
third-person plural: sie sind zurückgedämmt gewesen
third-person plural: sie sind zurückgedämmt worden
third-person singular: er/sie/es hat zurückgedämmt
third-person singular: er/sie/es ist zurückgedämmt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurückgedämmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückgedämmt
first-person singular: ich habe zurückgedämmt
second-person plural: ihr habet zurückgedämmt
second-person singular: du habest zurückgedämmt
third-person plural: sie haben zurückgedämmt
third-person plural: sie seien zurückgedämmt gewesen
third-person plural: sie seien zurückgedämmt worden
third-person singular: er/sie/es habe zurückgedämmt
third-person singular: er/sie/es sei zurückgedämmt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zurückgedämmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückgedämmt
first-person singular: ich hatte zurückgedämmt
second-person plural: ihr hattet zurückgedämmt
second-person singular: du hattest zurückgedämmt
third-person plural: sie hatten zurückgedämmt
third-person plural: sie waren zurückgedämmt gewesen
third-person plural: sie waren zurückgedämmt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zurückgedämmt
third-person singular: er/sie/es war zurückgedämmt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurückgedämmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückgedämmt
first-person singular: ich hätte zurückgedämmt
second-person plural: ihr hättet zurückgedämmt
second-person singular: du hättest zurückgedämmt
third-person plural: sie hätten zurückgedämmt
third-person plural: sie wären zurückgedämmt gewesen
third-person plural: sie wären zurückgedämmt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zurückgedämmt
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgedämmt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgedämmt worden

imperative · present

dämmen Sie zurück!
second-person plural: dämmt zurück!
second-person singular: dämme zurück!
second-person singular: dämm zurück!

indicative · present

first-person plural: wir dämmen zurück
first-person plural: wir zurückdämmen
first-person singular: ich dämme zurück
first-person singular: ich dämm zurück
first-person singular: ich zurückdämm
first-person singular: ich zurückdämme
second-person plural: ihr dämmt zurück
second-person plural: ihr zurückdämmt
second-person singular: du dämmst zurück
second-person singular: du zurückdämmst
third-person plural: sie dämmen zurück
third-person plural: sie sind zurückgedämmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dämmen zurück
first-person plural: wir zurückdämmen
first-person singular: ich dämme zurück
first-person singular: ich zurückdämme
second-person plural: ihr dämmet zurück
second-person plural: ihr zurückdämmet
second-person singular: du dämmest zurück
second-person singular: du zurückdämmest
third-person plural: sie dämmen zurück
third-person plural: sie seien zurückgedämmt
third-person plural: sie werden zurückgedämmt
third-person plural: sie zurückdämmen

Verb governance

accusativedie Ausbreitung zurückdämmen

Compound parts

zurückADVmodifier— back, again, behind, back in time, to the past, behind schedule, not yet there
dämmenVERBhead— to dam, to hold back

zurückdämmen

verb

Meanings

1.
Wasser mithilfe eines Dammes am Weiterfließen hindern (und es zugleich zurückdrängen)
transitive
Englishto hold back water, to restrain water
Españolretener agua, contener agua
Françaisretenir l'eau, contenir l'eau
Italianotrattenere l'acqua, contenere l'acqua
Portuguêsreter água, conter água
Русскийудерживать воду, сдерживать воду
Türkçesu tutmak, su kontrol etmek
Українськастримувати воду, утримувати воду
Ελληνικάκρατώ το νερό, περιέχω το νερό
Tiếng Việtgiữ nước lại, chứa nước lại
العربيةاحتجاز الماء, احتواء الماء
2.
die Ausbreitung, Weiterverbreitung von etwas durch bestimmte Maßnahmen verringern oder verhindern
transitive
Englishto hold back water
Españolfrenar la propagación, contener la propagación
Françaisfreiner la propagation, contenir la propagation
Italianocontenere la diffusione, fronteggiare la diffusione
Portuguêscontrolar a disseminação, conter a disseminação
Русскийсдерживать распространение, ограничивать распространение
Türkçeyayılmayı kontrol etmek, yayılmayı sınırlamak
Українськастримувати поширення, обмежувати поширення
Ελληνικάπεριορίζω την εξάπλωση, συγκρατώ την εξάπλωση
Tiếng Việtkiềm chế sự lan rộng, ngăn chặn sự lan rộng
العربيةكبح الانتشار, احتواء الانتشار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückdämmen
first-person singular: ich werde zurückdämmen
second-person plural: ihr werdet zurückdämmen
second-person singular: du wirst zurückdämmen
third-person plural: sie werden zurückdämmen
third-person plural: sie werden zurückgedämmt sein
third-person plural: sie werden zurückgedämmt werden
third-person singular: er/sie/es wird zurückdämmen
third-person singular: er/sie/es wird zurückgedämmt sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgedämmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückdämmen
first-person singular: ich werde zurückdämmen
second-person plural: ihr werdet zurückdämmen
second-person singular: du werdest zurückdämmen
third-person plural: sie werden zurückdämmen
third-person plural: sie werden zurückgedämmt sein
third-person plural: sie werden zurückgedämmt werden
third-person singular: er/sie/es werde zurückdämmen
third-person singular: er/sie/es werde zurückgedämmt sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgedämmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückdämmen
first-person singular: ich würde zurückdämmen
second-person plural: ihr würdet zurückdämmen
second-person singular: du würdest zurückdämmen
third-person plural: sie würden zurückdämmen
third-person plural: sie würden zurückgedämmt sein
third-person plural: sie würden zurückgedämmt werden
third-person singular: er/sie/es würde zurückdämmen
third-person singular: er/sie/es würde zurückgedämmt sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgedämmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgedämmt haben
first-person singular: ich werde zurückgedämmt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgedämmt haben
second-person singular: du wirst zurückgedämmt haben
third-person plural: sie werden zurückgedämmt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgedämmt haben
third-person plural: sie werden zurückgedämmt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgedämmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgedämmt haben
third-person singular: er/sie/es wird zurückgedämmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgedämmt haben
first-person singular: ich werde zurückgedämmt haben
second-person plural: ihr werdet zurückgedämmt haben
second-person singular: du werdest zurückgedämmt haben
third-person plural: sie werden zurückgedämmt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgedämmt haben
third-person plural: sie werden zurückgedämmt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgedämmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgedämmt haben
third-person singular: er/sie/es werde zurückgedämmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgedämmt haben
first-person singular: ich würde zurückgedämmt haben
second-person plural: ihr würdet zurückgedämmt haben
second-person singular: du würdest zurückgedämmt haben
third-person plural: sie würden zurückgedämmt gewesen sein
third-person plural: sie würden zurückgedämmt haben
third-person plural: sie würden zurückgedämmt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgedämmt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgedämmt haben
third-person singular: er/sie/es würde zurückgedämmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dämmten zurück
first-person plural: wir zurückdämmten
first-person singular: ich dämmte zurück
first-person singular: ich zurückdämmte
second-person plural: ihr dämmtet zurück
second-person plural: ihr zurückdämmtet
second-person singular: du dämmtest zurück
second-person singular: du zurückdämmtest
third-person plural: sie dämmten zurück
third-person plural: sie waren zurückgedämmt
third-person plural: sie wurden zurückgedämmt
third-person plural: sie zurückdämmten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dämmten zurück
first-person plural: wir zurückdämmten
first-person singular: ich dämmte zurück
first-person singular: ich zurückdämmte
second-person plural: ihr dämmtet zurück
second-person plural: ihr zurückdämmtet
second-person singular: du dämmtest zurück
second-person singular: du zurückdämmtest
third-person plural: sie dämmten zurück
third-person plural: sie wären zurückgedämmt
third-person plural: sie würden zurückgedämmt
third-person plural: sie zurückdämmten

imperative · perfect

haben Sie zurückgedämmt!
second-person plural: habt zurückgedämmt!
second-person singular: habe zurückgedämmt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückgedämmt
first-person singular: ich habe zurückgedämmt
second-person plural: ihr habt zurückgedämmt
second-person singular: du hast zurückgedämmt
third-person plural: sie haben zurückgedämmt
third-person plural: sie sind zurückgedämmt gewesen
third-person plural: sie sind zurückgedämmt worden
third-person singular: er/sie/es hat zurückgedämmt
third-person singular: er/sie/es ist zurückgedämmt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurückgedämmt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückgedämmt
first-person singular: ich habe zurückgedämmt
second-person plural: ihr habet zurückgedämmt
second-person singular: du habest zurückgedämmt
third-person plural: sie haben zurückgedämmt
third-person plural: sie seien zurückgedämmt gewesen
third-person plural: sie seien zurückgedämmt worden
third-person singular: er/sie/es habe zurückgedämmt
third-person singular: er/sie/es sei zurückgedämmt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zurückgedämmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückgedämmt
first-person singular: ich hatte zurückgedämmt
second-person plural: ihr hattet zurückgedämmt
second-person singular: du hattest zurückgedämmt
third-person plural: sie hatten zurückgedämmt
third-person plural: sie waren zurückgedämmt gewesen
third-person plural: sie waren zurückgedämmt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zurückgedämmt
third-person singular: er/sie/es war zurückgedämmt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurückgedämmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückgedämmt
first-person singular: ich hätte zurückgedämmt
second-person plural: ihr hättet zurückgedämmt
second-person singular: du hättest zurückgedämmt
third-person plural: sie hätten zurückgedämmt
third-person plural: sie wären zurückgedämmt gewesen
third-person plural: sie wären zurückgedämmt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zurückgedämmt
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgedämmt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgedämmt worden

imperative · present

dämmen Sie zurück!
second-person plural: dämmt zurück!
second-person singular: dämme zurück!
second-person singular: dämm zurück!

indicative · present

first-person plural: wir dämmen zurück
first-person plural: wir zurückdämmen
first-person singular: ich dämme zurück
first-person singular: ich dämm zurück
first-person singular: ich zurückdämm
first-person singular: ich zurückdämme
second-person plural: ihr dämmt zurück
second-person plural: ihr zurückdämmt
second-person singular: du dämmst zurück
second-person singular: du zurückdämmst
third-person plural: sie dämmen zurück
third-person plural: sie sind zurückgedämmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dämmen zurück
first-person plural: wir zurückdämmen
first-person singular: ich dämme zurück
first-person singular: ich zurückdämme
second-person plural: ihr dämmet zurück
second-person plural: ihr zurückdämmet
second-person singular: du dämmest zurück
second-person singular: du zurückdämmest
third-person plural: sie dämmen zurück
third-person plural: sie seien zurückgedämmt
third-person plural: sie werden zurückgedämmt
third-person plural: sie zurückdämmen

Verb governance

accusativedie Ausbreitung zurückdämmen

Compound parts

zurückADVmodifier— back, again, behind, back in time, to the past, behind schedule, not yet there
dämmenVERBhead— to dam, to hold back