zuliebe

Meanings

1. 1.

   um demjenigen einen Gefallen zu tun oder eine Freude zu machen

   • “„Für diese Tat möchte er aber keinen Dank und keine Anerkennung, weil er nicht Recha zuliebe half, sondern seines Lebens überdrüssig war und hoffte, bei dem Versuch zu sterben.“”

   Englishfor the sake of, for someone's sake, for the sake of someone

   Españolpor amor a, por el bien de alguien, por amor a alguien

   Françaispour, par amour de, pour faire plaisir à, pour le bien de quelqu'un, par amour pour quelqu'un

   Italianoper amore di, per amore di qualcuno, per il bene di qualcuno

   Portuguêspor amor a alguém, pelo bem de alguém

   Русскийради кого-то, для кого-то

   Türkçebirinin hatırı için, birinin iyiliği için

   Українськазаради когось, для когось

   Ελληνικάγια χάρη κάποιου, για το καλό κάποιου

   Tiếng Việtvì ai đó, để làm vui lòng ai đó

   العربيةمن أجل شخص ما, لأجل شخص ما
2. 2.

   wegen des angestrebten Ziels

   • “Der besseren Lesbarkeit zuliebe lagere ich die Quellenangaben in Fußnoten aus.”

   Englishfor the sake of, for the purpose of

   Españolpor el objetivo de, con el fin de

   Françaispour, afin de, à des fins de, pour le but de, dans le but de

   Italianoper il fine di, per scopo di

   Portuguêspelo objetivo de, com o propósito de

   Русскийради цели, для достижения

   Türkçeamaç için, hedef için

   Українськазаради мети, для досягнення

   Ελληνικάγια χάρη του στόχου, για το σκοπό

   Tiếng Việtvì mục đích, để đạt được

   العربيةمن أجل الهدف, لأجل الغرض