zugelassen

Meanings

1. 1.

   eine behördliche Genehmigung besitzend

   • “„Nach Güteeigenschaften und Ausmaß der zugelassenen Mängel teilt man Gemüse (und Obst) in 3 Handelsklassen ein: „Extra“ (von höchster Qualität, erlaubt sind z. B. nur oberflächliche Schalenfehler); „I“ (von guter Qualität, leichte Fehler in Form, Entwicklung und Farbe erlaubt) und „II“ (von marktfähiger Qualität, entspricht nicht den Anforderungen der höheren Klassen, erfüllt jedoch die Mindesteigenschaften).“”
   • “„In der Europäischen Union sind zurzeit ca. 300 Zusatzstoffe zugelassen, die im Klartext auf der Packung aufgeführt oder durch Angabe der E-Nummern kenntlich gemacht werden müssen.“”

   Englishauthorized, licensed, approved

   Españolautorizado, licenciado

   Françaisautorisé, agréé

   Italianoautorizzato, licenziato

   Portuguêslicenciado, autorizado

   Русскийлицензированный, разрешенный

   Türkçelisanslı, onaylı

   Українськаліцензований, дозволений

   Ελληνικάεγκεκριμένος, αδειοδοτημένος

   Tiếng Việtđược cấp phép, được chấp thuận

   العربيةمرخص, مصرح
2. 2.

   den Zugang zu etwas besitzend

   • “Seit Januar ist sein Cousin ein zugelassener Medizinstudent.”

   Englishadmitted, permitted entry, allowed

   Españoladmitido, permitido

   Françaisadmis, permis

   Italianoammesso, consentito

   Portuguêsadmitido, permitido

   Русскийдопущенный, разрешенный

   Türkçekabul edilen, izin verilen

   Українськадопущений, дозволений

   Ελληνικάεπιτρεπόμενος, αποδεκτός

   Tiếng Việtđược phép, cho phép

   العربيةمسموح, مقبول