zuballern

mit Schwung (und einem Knall/Geräusch) schließen

• “Sie ging und ballerte die Tür hinter sich zu.”

Englishto slam, to bang

Españolcerrar de golpe, cerrar de un portazo

Françaisclaquer, fermer brusquement

Italianosbattere, chiudere con forza

Portuguêsfechar com força, dar um tapa ao fechar

Русскийхлопнуть, закрыть с шумом

Türkçepat diye kapatmak, gürültüyle kapatmak

Українськагримнути, закрити з гуркотом

Ελληνικάκλείνω με θόρυβο, χτυπώ την πόρτα

Tiếng Việtđóng sầm, đóng mạnh

العربيةيغلق بقوة, يغلق بصوت عالي

sich (durch Alkohol oder auch Drogen) berauschen, so dass man nicht mehr vernünftig agieren/reagieren kann

• “„Selbst wenn wir drei neue Stellen schaffen, können wir nicht verhindern, dass Jugendliche sich die Birne zuballern, weil sie Bock darauf haben.“”
• “„Es ist ja nicht deren Schuld, dass Kids sich zuballern.“”
• “„Auf jeden Fall besser, als sich zu schädigen mit irgendwelchen Drogen, sich zuzuballern, was das Leben auch nicht besser macht.“”
• “„Nein, du prügelst lieber und guckst dann zu Boden und ballerst dich mit Gesöff zu. “”
• “„Sollte ich je nach Indien fahren, mein lieber Junkie, dann nicht, um mich zuzuballern, sondern um mich selbst zu entdecken.“”

Englishto slam, to bang

Españolembriagarse, drogarse

Françaisse saouler, se droguer

Italianofarsi una sbronza, farsi di

Portuguêsficar bêbado, usar drogas

Русскийпьянееть, употреблять наркотики

Türkçesarhoş olmak, uyuşturucu kullanmak

Українськап'яніти, вживати наркотики

Ελληνικάμεθάω, ναρκώνομαι

Tiếng Việtsay xỉn, sử dụng ma túy

العربيةيسكر, يتعاطى المخدرات