zuallererst

Meanings

1. 1.

   vor allem/allen anderen, an absolut erster Stelle, als Erste/Erster/Erstes überhaupt, ganz zuerst

   • “Wenn wir in den Sommerferien zu Oma nach Duisburg fahren, gehen wir zuallererst in den Zoo.”
   • “Bei diesem Rezept musst du zuallererst den Honig mit dem Zucker in einem Topf erhitzen.”
   • “Zuallererst müssen jetzt die Umzugskartons ausgepackt werden.”
   • “Bevor du hier Laubsägearbeiten machen kannst, musst du zuallererst dieses Gerümpel beiseiteräumen.”

   colloquial

   Englishfirst of all, first and foremost

   Españolante todo, antes de todo, antes que todo, primero que nada

   Françaisavant toute chose, tout d'abord, en premier lieu

   Italianoinnanzitutto, prima di tutto

   Portuguêsantes de tudo, em primeiro lugar

   Русскийв первую очередь, первым делом, прежде всего

   Türkçeöncelikle, ilk olarak

   Українськаперш за все, по-перше

   Ελληνικάκαταρχάς, πρώτα απ' όλα

   Tiếng Việttrước hết, trước tiên

   العربيةأولاً وقبل كل شيء, في المقام الأول