Meanings
- 1.
zum Springen/Platzen bringen, indem ein hoher Ton einer bestimmten Frequenz gesungen wird
- “Es ist sehr eindrucksvoll im selben Raum mit einem Opernsänger zu sein, der ein Glas zersingt.”
Englishto shatter, to burstEspañolromper, estallarFrançaisfaire éclater, briserItalianofrantumare, esploderePortuguêsestourar, quebrarРусскийразбить, взорватьсяTürkçepatlatmak, patlamakУкраїнськарозбити, вибухнутиΕλληνικάσπάω, εκρήγνυμαιTiếng Việtvỡ, nổالعربيةتحطيم, انفجار - 2.
im Laufe der Zeit in Text und/oder Melodie (leicht) abwandeln
- “„Ich kann jetzt nicht feststellen, wann der schöne Ausdruck ‚zersingen‘ für die Auflösung der Volkslieder beim Singen üblich geworden ist, möchte aber darauf hinweisen, daſs Th. Fontane schon 1854 (Argo, Dessau 1854, S. 233) von dem ‚einzigen Überbleibsel einer seitdem nicht bloſs zersungenen, sondern völlig verlorengegangenen alten Ballade‘ spricht.“ (1900)”
Englishto shatter, to burstEspañolalterar, adaptarFrançaismodifier, adapterItalianomodificare, adattarePortuguêsalterar, adaptarРусскийизменить, адаптироватьTürkçedeğiştirmek, uyarlamakУкраїнськазмінити, адаптуватиΕλληνικάαλλάζω, προσαρμόζωTiếng Việtthay đổi, thích ứngالعربيةتغيير, تكييف
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | zersinge |
| du | zersingst |
| er/sie/es | zersingt |
| wir | zersingen |
| ihr | zersingt |
| sie | zersingen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte zersungen |
| du | hattest zersungen |
| er/sie/es | hatte zersungen |
| wir | hatten zersungen |
| ihr | hattet zersungen |
| sie | hatten zersungen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war zersungen worden |
| sie | waren zersungen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zersungen gewesen |
| sie | waren zersungen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte zersungen |
| du | hättest zersungen |
| er/sie/es | hätte zersungen |
| wir | hätten zersungen |
| ihr | hättet zersungen |
| sie | hätten zersungen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre zersungen worden |
| sie | wären zersungen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zersungen gewesen |
| sie | wären zersungen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | zersang |
| du | zersangst |
| er/sie/es | zersang |
| wir | zersangen |
| ihr | zersangt |
| sie | zersangen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde zersungen |
| sie | wurden zersungen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zersungen |
| sie | waren zersungen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | zersänge |
| du | zersängest |
| du | zersängst |
| er/sie/es | zersänge |
| wir | zersängen |
| ihr | zersänget |
| ihr | zersängt |
| sie | zersängen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zersungen |
| sie | würden zersungen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zersungen |
| sie | wären zersungen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe zersungen |
| du | hast zersungen |
| er/sie/es | hat zersungen |
| wir | haben zersungen |
| ihr | habt zersungen |
| sie | haben zersungen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist zersungen worden |
| sie | sind zersungen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zersungen gewesen |
| sie | sind zersungen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe zersungen |
| du | habest zersungen |
| er/sie/es | habe zersungen |
| wir | haben zersungen |
| ihr | habet zersungen |
| sie | haben zersungen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei zersungen worden |
| sie | seien zersungen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zersungen gewesen |
| sie | seien zersungen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe zersungen! |
| — | habt zersungen! |
| — | haben Sie zersungen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | zersinge |
| du | zersingst |
| er/sie/es | zersingt |
| wir | zersingen |
| ihr | zersingt |
| sie | zersingen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zersungen |
| sie | werden zersungen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zersungen |
| sie | sind zersungen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | zersinge |
| du | zersingest |
| er/sie/es | zersinge |
| wir | zersingen |
| ihr | zersinget |
| sie | zersingen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zersungen |
| sie | werden zersungen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zersungen |
| sie | seien zersungen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | zersing! |
| — | zersinge! |
| — | zersingt! |
| — | zersingen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zersingen |
| du | wirst zersingen |
| er/sie/es | wird zersingen |
| wir | werden zersingen |
| ihr | werdet zersingen |
| sie | werden zersingen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zersungen werden |
| sie | werden zersungen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zersungen sein |
| sie | werden zersungen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zersingen |
| du | werdest zersingen |
| er/sie/es | werde zersingen |
| wir | werden zersingen |
| ihr | werdet zersingen |
| sie | werden zersingen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zersungen werden |
| sie | werden zersungen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zersungen sein |
| sie | werden zersungen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zersingen |
| du | würdest zersingen |
| er/sie/es | würde zersingen |
| wir | würden zersingen |
| ihr | würdet zersingen |
| sie | würden zersingen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zersungen werden |
| sie | würden zersungen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zersungen sein |
| sie | würden zersungen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zersungen haben |
| du | wirst zersungen haben |
| er/sie/es | wird zersungen haben |
| wir | werden zersungen haben |
| ihr | werdet zersungen haben |
| sie | werden zersungen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zersungen worden sein |
| sie | werden zersungen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zersungen gewesen sein |
| sie | werden zersungen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zersungen haben |
| du | werdest zersungen haben |
| er/sie/es | werde zersungen haben |
| wir | werden zersungen haben |
| ihr | werdet zersungen haben |
| sie | werden zersungen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zersungen worden sein |
| sie | werden zersungen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zersungen gewesen sein |
| sie | werden zersungen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zersungen haben |
| du | würdest zersungen haben |
| er/sie/es | würde zersungen haben |
| wir | würden zersungen haben |
| ihr | würdet zersungen haben |
| sie | würden zersungen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zersungen worden sein |
| sie | würden zersungen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zersungen gewesen sein |
| sie | würden zersungen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II