zerschießen — German Dictionary

zerschießen

verb

Meanings

1.
durch Schüsse in Einzelteile zerlegen, durch Beschuss zerstören
- “Um sich Zutritt zu verschaffen, haben sie die Glastür zerschossen.”
- “„Am 12. März 1992 fuhr er mit seinem Chauffeur Richtung Palermo, als ein Gewehrschütze vom Rücksitz eines Motorrads aus die Reifen des Wagens zerschoss.“”
Englishto shoot to pieces, to destroy by gunfire
Españoldestruir a tiros, hacer añicos
Françaisdémolir par des tirs, réduire en morceaux
Italianodistruggere a colpi di arma da fuoco, far a pezzi
Portuguêsdestruir a tiros, desmantelar
Русскийразрушить выстрелами, разбить на части
Türkçekurşunlayarak parçalamak, ateşle yok etmek
Українськарозстріляти на шматки, знищити вогнем
Ελληνικάκαταστρέφω με πυροβολισμούς, σκορπίζω σε κομμάτια
Tiếng Việtbắn tan tành, phá hủy bằng súng
العربيةيُطلق النار لتفتيت, يدمر بالرصاص
2.
einen (meist technischen) Gegenstand durch einen Fehler oder unsachgemäße Behandlung beschädigen oder zerstören
- “Pass auf, dass du den richtigen Netzadapter benutzt, sonst zerschießt du dir noch dein Notebook!”
- “„Er kann aber auch aus Versehen irreparable Schäden am System anrichten, wichtige Systemdateien zerstören und das System dadurch zerschießen.“”
colloquial
Englishto shoot to pieces
Españoldañar, estropear
Françaisendommager, abîmer
Italianodanneggiare, rovinare
Portuguêsdanificar, estragar
Русскийповредить, испортить
Türkçezarar vermek, bozmak
Українськапошкодити, зламати
Ελληνικάζημιά, καταστρέφω
Tiếng Việtlàm hỏng, gây hại
العربيةيُفسد, يُخرب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerschießen
first-person plural: wir werden zerschossen sein
first-person plural: wir werden zerschossen werden
first-person singular: ich werde zerschießen
first-person singular: ich werde zerschossen sein
first-person singular: ich werde zerschossen werden
second-person plural: ihr werdet zerschießen
second-person plural: ihr werdet zerschossen sein
second-person plural: ihr werdet zerschossen werden
second-person singular: du wirst zerschießen
second-person singular: du wirst zerschossen sein
second-person singular: du wirst zerschossen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerschießen
first-person plural: wir werden zerschossen sein
first-person plural: wir werden zerschossen werden
first-person singular: ich werde zerschießen
first-person singular: ich werde zerschossen sein
first-person singular: ich werde zerschossen werden
second-person plural: ihr werdet zerschießen
second-person plural: ihr werdet zerschossen sein
second-person plural: ihr werdet zerschossen werden
second-person singular: du werdest zerschießen
second-person singular: du werdest zerschossen
second-person singular: du werdest zerschossen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerschießen
first-person plural: wir würden zerschossen sein
first-person plural: wir würden zerschossen werden
first-person singular: ich würde zerschießen
first-person singular: ich würde zerschossen sein
first-person singular: ich würde zerschossen werden
second-person plural: ihr würdet zerschießen
second-person plural: ihr würdet zerschossen sein
second-person plural: ihr würdet zerschossen werden
second-person singular: du würdest zerschießen
second-person singular: du würdest zerschossen
second-person singular: du würdest zerschossen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerschossen gewesen sein
first-person plural: wir werden zerschossen haben
first-person plural: wir werden zerschossen worden sein
first-person singular: ich werde zerschossen gewesen sein
first-person singular: ich werde zerschossen haben
first-person singular: ich werde zerschossen worden sein
second-person plural: ihr werdet zerschossen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zerschossen haben
second-person plural: ihr werdet zerschossen worden sein
second-person singular: du wirst zerschossen gewesen sein
second-person singular: du wirst zerschossen haben
second-person singular: du wirst zerschossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerschossen gewesen sein
first-person plural: wir werden zerschossen haben
first-person plural: wir werden zerschossen worden sein
first-person singular: ich werde zerschossen gewesen sein
first-person singular: ich werde zerschossen haben
first-person singular: ich werde zerschossen worden sein
second-person plural: ihr werdet zerschossen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zerschossen haben
second-person plural: ihr werdet zerschossen worden sein
second-person singular: du werdest zerschossen gewesen sein
second-person singular: du werdest zerschossen haben
second-person singular: du werdest zerschossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerschossen gewesen sein
first-person plural: wir würden zerschossen haben
first-person plural: wir würden zerschossen worden sein
first-person singular: ich würde zerschossen gewesen sein
first-person singular: ich würde zerschossen haben
first-person singular: ich würde zerschossen worden sein
second-person plural: ihr würdet zerschossen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zerschossen haben
second-person plural: ihr würdet zerschossen worden sein
second-person singular: du würdest zerschossen gewesen sein
second-person singular: du würdest zerschossen haben
second-person singular: du würdest zerschossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren zerschossen
first-person plural: wir wurden zerschossen
first-person plural: wir zerschossen
first-person singular: ich war zerschossen
first-person singular: ich wurde zerschossen
first-person singular: ich zerschoss
second-person plural: ihr wart zerschossen
second-person plural: ihr wurdet zerschossen
second-person plural: ihr zerschosst
second-person singular: du warst zerschossen
second-person singular: du wurdest zerschossen
second-person singular: du zerschossest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären zerschossen
first-person plural: wir würden zerschossen
first-person plural: wir zerschössen
first-person singular: ich wäre zerschossen
first-person singular: ich würde zerschossen
first-person singular: ich zerschösse
second-person plural: ihr wäret zerschossen
second-person plural: ihr wärt zerschossen
second-person plural: ihr würdet zerschossen
second-person plural: ihr zerschösset
second-person singular: du wärest zerschossen
second-person singular: du wärst zerschossen

imperative · perfect

haben Sie zerschossen!
seien Sie zerschossen gewesen!
seien Sie zerschossen worden!
second-person plural: habt zerschossen!
second-person plural: seid zerschossen gewesen!
second-person plural: seid zerschossen worden!
second-person singular: habe zerschossen!
second-person singular: sei zerschossen gewesen!
second-person singular: sei zerschossen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zerschossen
first-person plural: wir sind zerschossen gewesen
first-person plural: wir sind zerschossen worden
first-person singular: ich bin zerschossen gewesen
first-person singular: ich bin zerschossen worden
first-person singular: ich habe zerschossen
second-person plural: ihr habt zerschossen
second-person plural: ihr seid zerschossen gewesen
second-person plural: ihr seid zerschossen worden
second-person singular: du bist zerschossen gewesen
second-person singular: du bist zerschossen worden
second-person singular: du hast zerschossen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zerschossen
first-person plural: wir seien zerschossen gewesen
first-person plural: wir seien zerschossen worden
first-person singular: ich habe zerschossen
first-person singular: ich sei zerschossen gewesen
first-person singular: ich sei zerschossen worden
second-person plural: ihr habet zerschossen
second-person plural: ihr seiet zerschossen gewesen
second-person plural: ihr seiet zerschossen worden
second-person singular: du habest zerschossen
second-person singular: du seiest zerschossen gewesen
second-person singular: du seiest zerschossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zerschossen
first-person plural: wir waren zerschossen gewesen
first-person plural: wir waren zerschossen worden
first-person singular: ich hatte zerschossen
first-person singular: ich war zerschossen gewesen
first-person singular: ich war zerschossen worden
second-person plural: ihr hattet zerschossen
second-person plural: ihr wart zerschossen gewesen
second-person plural: ihr wart zerschossen worden
second-person singular: du hattest zerschossen
second-person singular: du warst zerschossen gewesen
second-person singular: du warst zerschossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zerschossen
first-person plural: wir wären zerschossen gewesen
first-person plural: wir wären zerschossen worden
first-person singular: ich hätte zerschossen
first-person singular: ich wäre zerschossen gewesen
first-person singular: ich wäre zerschossen worden
second-person plural: ihr hättet zerschossen
second-person plural: ihr wäret zerschossen gewesen
second-person plural: ihr wäret zerschossen worden
second-person plural: ihr wärt zerschossen gewesen
second-person plural: ihr wärt zerschossen worden
second-person singular: du hättest zerschossen

imperative · present

seien Sie zerschossen!
werden Sie zerschossen!
zerschießen Sie!
second-person plural: seid zerschossen!
second-person plural: werdet zerschossen!
second-person plural: zerschießt!
second-person singular: sei zerschossen!
second-person singular: werde zerschossen!
second-person singular: zerschieß!
second-person singular: zerschieße!

indicative · present

first-person plural: wir sind zerschossen
first-person plural: wir werden zerschossen
first-person plural: wir zerschießen
first-person singular: ich bin zerschossen
first-person singular: ich werde zerschossen
first-person singular: ich zerschieße
second-person plural: ihr seid zerschossen
second-person plural: ihr werdet zerschossen
second-person plural: ihr zerschießt
second-person singular: du bist zerschossen
second-person singular: du wirst zerschossen
second-person singular: du zerschießt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zerschossen
first-person plural: wir werden zerschossen
first-person plural: wir zerschießen
first-person singular: ich sei zerschossen
first-person singular: ich werde zerschossen
first-person singular: ich zerschieße
second-person plural: ihr seiet zerschossen
second-person plural: ihr werdet zerschossen
second-person plural: ihr zerschießet
second-person singular: du seiest zerschossen
second-person singular: du seist zerschossen
second-person singular: du werdest zerschossen

Verb governance

accusativejemanden/etwas zerschießen
accusative(reflexive)sich einen Gegenstand zerschießen

zerschießen

verb

Meanings

1.
durch Schüsse in Einzelteile zerlegen, durch Beschuss zerstören
- “Um sich Zutritt zu verschaffen, haben sie die Glastür zerschossen.”
- “„Am 12. März 1992 fuhr er mit seinem Chauffeur Richtung Palermo, als ein Gewehrschütze vom Rücksitz eines Motorrads aus die Reifen des Wagens zerschoss.“”
Englishto shoot to pieces, to destroy by gunfire
Españoldestruir a tiros, hacer añicos
Françaisdémolir par des tirs, réduire en morceaux
Italianodistruggere a colpi di arma da fuoco, far a pezzi
Portuguêsdestruir a tiros, desmantelar
Русскийразрушить выстрелами, разбить на части
Türkçekurşunlayarak parçalamak, ateşle yok etmek
Українськарозстріляти на шматки, знищити вогнем
Ελληνικάκαταστρέφω με πυροβολισμούς, σκορπίζω σε κομμάτια
Tiếng Việtbắn tan tành, phá hủy bằng súng
العربيةيُطلق النار لتفتيت, يدمر بالرصاص
2.
einen (meist technischen) Gegenstand durch einen Fehler oder unsachgemäße Behandlung beschädigen oder zerstören
- “Pass auf, dass du den richtigen Netzadapter benutzt, sonst zerschießt du dir noch dein Notebook!”
- “„Er kann aber auch aus Versehen irreparable Schäden am System anrichten, wichtige Systemdateien zerstören und das System dadurch zerschießen.“”
colloquial
Englishto shoot to pieces
Españoldañar, estropear
Françaisendommager, abîmer
Italianodanneggiare, rovinare
Portuguêsdanificar, estragar
Русскийповредить, испортить
Türkçezarar vermek, bozmak
Українськапошкодити, зламати
Ελληνικάζημιά, καταστρέφω
Tiếng Việtlàm hỏng, gây hại
العربيةيُفسد, يُخرب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerschießen
first-person plural: wir werden zerschossen sein
first-person plural: wir werden zerschossen werden
first-person singular: ich werde zerschießen
first-person singular: ich werde zerschossen sein
first-person singular: ich werde zerschossen werden
second-person plural: ihr werdet zerschießen
second-person plural: ihr werdet zerschossen sein
second-person plural: ihr werdet zerschossen werden
second-person singular: du wirst zerschießen
second-person singular: du wirst zerschossen sein
second-person singular: du wirst zerschossen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerschießen
first-person plural: wir werden zerschossen sein
first-person plural: wir werden zerschossen werden
first-person singular: ich werde zerschießen
first-person singular: ich werde zerschossen sein
first-person singular: ich werde zerschossen werden
second-person plural: ihr werdet zerschießen
second-person plural: ihr werdet zerschossen sein
second-person plural: ihr werdet zerschossen werden
second-person singular: du werdest zerschießen
second-person singular: du werdest zerschossen
second-person singular: du werdest zerschossen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerschießen
first-person plural: wir würden zerschossen sein
first-person plural: wir würden zerschossen werden
first-person singular: ich würde zerschießen
first-person singular: ich würde zerschossen sein
first-person singular: ich würde zerschossen werden
second-person plural: ihr würdet zerschießen
second-person plural: ihr würdet zerschossen sein
second-person plural: ihr würdet zerschossen werden
second-person singular: du würdest zerschießen
second-person singular: du würdest zerschossen
second-person singular: du würdest zerschossen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerschossen gewesen sein
first-person plural: wir werden zerschossen haben
first-person plural: wir werden zerschossen worden sein
first-person singular: ich werde zerschossen gewesen sein
first-person singular: ich werde zerschossen haben
first-person singular: ich werde zerschossen worden sein
second-person plural: ihr werdet zerschossen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zerschossen haben
second-person plural: ihr werdet zerschossen worden sein
second-person singular: du wirst zerschossen gewesen sein
second-person singular: du wirst zerschossen haben
second-person singular: du wirst zerschossen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerschossen gewesen sein
first-person plural: wir werden zerschossen haben
first-person plural: wir werden zerschossen worden sein
first-person singular: ich werde zerschossen gewesen sein
first-person singular: ich werde zerschossen haben
first-person singular: ich werde zerschossen worden sein
second-person plural: ihr werdet zerschossen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zerschossen haben
second-person plural: ihr werdet zerschossen worden sein
second-person singular: du werdest zerschossen gewesen sein
second-person singular: du werdest zerschossen haben
second-person singular: du werdest zerschossen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerschossen gewesen sein
first-person plural: wir würden zerschossen haben
first-person plural: wir würden zerschossen worden sein
first-person singular: ich würde zerschossen gewesen sein
first-person singular: ich würde zerschossen haben
first-person singular: ich würde zerschossen worden sein
second-person plural: ihr würdet zerschossen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zerschossen haben
second-person plural: ihr würdet zerschossen worden sein
second-person singular: du würdest zerschossen gewesen sein
second-person singular: du würdest zerschossen haben
second-person singular: du würdest zerschossen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren zerschossen
first-person plural: wir wurden zerschossen
first-person plural: wir zerschossen
first-person singular: ich war zerschossen
first-person singular: ich wurde zerschossen
first-person singular: ich zerschoss
second-person plural: ihr wart zerschossen
second-person plural: ihr wurdet zerschossen
second-person plural: ihr zerschosst
second-person singular: du warst zerschossen
second-person singular: du wurdest zerschossen
second-person singular: du zerschossest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären zerschossen
first-person plural: wir würden zerschossen
first-person plural: wir zerschössen
first-person singular: ich wäre zerschossen
first-person singular: ich würde zerschossen
first-person singular: ich zerschösse
second-person plural: ihr wäret zerschossen
second-person plural: ihr wärt zerschossen
second-person plural: ihr würdet zerschossen
second-person plural: ihr zerschösset
second-person singular: du wärest zerschossen
second-person singular: du wärst zerschossen

imperative · perfect

haben Sie zerschossen!
seien Sie zerschossen gewesen!
seien Sie zerschossen worden!
second-person plural: habt zerschossen!
second-person plural: seid zerschossen gewesen!
second-person plural: seid zerschossen worden!
second-person singular: habe zerschossen!
second-person singular: sei zerschossen gewesen!
second-person singular: sei zerschossen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zerschossen
first-person plural: wir sind zerschossen gewesen
first-person plural: wir sind zerschossen worden
first-person singular: ich bin zerschossen gewesen
first-person singular: ich bin zerschossen worden
first-person singular: ich habe zerschossen
second-person plural: ihr habt zerschossen
second-person plural: ihr seid zerschossen gewesen
second-person plural: ihr seid zerschossen worden
second-person singular: du bist zerschossen gewesen
second-person singular: du bist zerschossen worden
second-person singular: du hast zerschossen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zerschossen
first-person plural: wir seien zerschossen gewesen
first-person plural: wir seien zerschossen worden
first-person singular: ich habe zerschossen
first-person singular: ich sei zerschossen gewesen
first-person singular: ich sei zerschossen worden
second-person plural: ihr habet zerschossen
second-person plural: ihr seiet zerschossen gewesen
second-person plural: ihr seiet zerschossen worden
second-person singular: du habest zerschossen
second-person singular: du seiest zerschossen gewesen
second-person singular: du seiest zerschossen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zerschossen
first-person plural: wir waren zerschossen gewesen
first-person plural: wir waren zerschossen worden
first-person singular: ich hatte zerschossen
first-person singular: ich war zerschossen gewesen
first-person singular: ich war zerschossen worden
second-person plural: ihr hattet zerschossen
second-person plural: ihr wart zerschossen gewesen
second-person plural: ihr wart zerschossen worden
second-person singular: du hattest zerschossen
second-person singular: du warst zerschossen gewesen
second-person singular: du warst zerschossen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zerschossen
first-person plural: wir wären zerschossen gewesen
first-person plural: wir wären zerschossen worden
first-person singular: ich hätte zerschossen
first-person singular: ich wäre zerschossen gewesen
first-person singular: ich wäre zerschossen worden
second-person plural: ihr hättet zerschossen
second-person plural: ihr wäret zerschossen gewesen
second-person plural: ihr wäret zerschossen worden
second-person plural: ihr wärt zerschossen gewesen
second-person plural: ihr wärt zerschossen worden
second-person singular: du hättest zerschossen

imperative · present

seien Sie zerschossen!
werden Sie zerschossen!
zerschießen Sie!
second-person plural: seid zerschossen!
second-person plural: werdet zerschossen!
second-person plural: zerschießt!
second-person singular: sei zerschossen!
second-person singular: werde zerschossen!
second-person singular: zerschieß!
second-person singular: zerschieße!

indicative · present

first-person plural: wir sind zerschossen
first-person plural: wir werden zerschossen
first-person plural: wir zerschießen
first-person singular: ich bin zerschossen
first-person singular: ich werde zerschossen
first-person singular: ich zerschieße
second-person plural: ihr seid zerschossen
second-person plural: ihr werdet zerschossen
second-person plural: ihr zerschießt
second-person singular: du bist zerschossen
second-person singular: du wirst zerschossen
second-person singular: du zerschießt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zerschossen
first-person plural: wir werden zerschossen
first-person plural: wir zerschießen
first-person singular: ich sei zerschossen
first-person singular: ich werde zerschossen
first-person singular: ich zerschieße
second-person plural: ihr seiet zerschossen
second-person plural: ihr werdet zerschossen
second-person plural: ihr zerschießet
second-person singular: du seiest zerschossen
second-person singular: du seist zerschossen
second-person singular: du werdest zerschossen

Verb governance

accusativejemanden/etwas zerschießen
accusative(reflexive)sich einen Gegenstand zerschießen