Meanings
- 1.
mit Akkusativ: Schmerz/Pein/Qual verursachen/zufügen
- “„Dieser Konflikt der Pflichten zermartert ihm das Herz.“”
- “„Verlassenheit und Verzweiflung zermartern ihn.“”
- “„Was hat es denn geholfen, daß wir uns mit Fasten, Singen, Beten, Wachen, Messelesen und anderem so zermartert haben, auf daß wir zur Vergebung der Sünden kommen möchten und haben unterdeß des Herrn Christi Wort vergessen?“ (1839)”
reflexiveEnglishto torment, to tortureEspañolatormentar, afligirFrançaistourmenter, affligerItalianotormentare, affliggerePortuguêsesmagar, atormentar, afligirРусскиймучить, терзатьTürkçeacı vermek, ızdırap vermekУкраїнськакатувати, мучитиΕλληνικάβασανίζω, ταλαιπωρώTiếng Việttra tấn, hành hạالعربيةيعذب, يؤلم - 2.
mit Dativ: (ergebnislos) lange und angestrengt nachdenken
- “Ich zermartere mir schon die ganze Zeit den Kopf, woher ich Sie zu kennen glaube.”
reflexiveEnglishto torment, to tortureEspañolpreocuparse, agonizarse porFrançaisse creuser l a tête, se racler la soupière, se tourmenter, s'angoisserItalianopreoccuparsi, torturarsi conPortuguêspreocupar-se, agonizarРусскиймучить себя, беспокоитьсяTürkçekafasını yormak, düşünmekУкраїнськамучити себе, переживатиΕλληνικάταλαιπωρώ τον εαυτό μου, ανησυχώTiếng Việtđau đầu, trăn trởالعربيةيقلق, يحتار
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | zermarter |
| ich | zermartere |
| ich | zermartere mich |
| ich | zermartere mir |
| ich | zermarter mich |
| ich | zermarter mir |
| ich | zermartre |
| ich | zermartre mich |
| ich | zermartre mir |
| du | zermarterst |
| du | zermarterst dich |
| du | zermarterst dir |
| er/sie/es | zermartert |
| er/sie/es | zermartert sich |
| wir | zermartern |
| wir | zermartern uns |
| ihr | zermartert |
| ihr | zermartert euch |
| sie | zermartern |
| sie | zermartern sich |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte mich zermartert |
| ich | hatte mir zermartert |
| ich | hatte zermartert |
| du | hattest dich zermartert |
| du | hattest dir zermartert |
| du | hattest zermartert |
| er/sie/es | hatte sich zermartert |
| er/sie/es | hatte zermartert |
| wir | hatten uns zermartert |
| wir | hatten zermartert |
| ihr | hattet euch zermartert |
| ihr | hattet zermartert |
| sie | hatten sich zermartert |
| sie | hatten zermartert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war zermartert worden |
| sie | waren zermartert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zermartert gewesen |
| sie | waren zermartert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte mich zermartert |
| ich | hätte mir zermartert |
| ich | hätte zermartert |
| du | hättest dich zermartert |
| du | hättest dir zermartert |
| du | hättest zermartert |
| er/sie/es | hätte sich zermartert |
| er/sie/es | hätte zermartert |
| wir | hätten uns zermartert |
| wir | hätten zermartert |
| ihr | hättet euch zermartert |
| ihr | hättet zermartert |
| sie | hätten sich zermartert |
| sie | hätten zermartert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre zermartert worden |
| sie | wären zermartert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zermartert gewesen |
| sie | wären zermartert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | zermarterte |
| ich | zermarterte mich |
| ich | zermarterte mir |
| du | zermartertest |
| du | zermartertest dich |
| du | zermartertest dir |
| er/sie/es | zermarterte |
| er/sie/es | zermarterte sich |
| wir | zermarterten |
| wir | zermarterten uns |
| ihr | zermartertet |
| ihr | zermartertet euch |
| sie | zermarterten |
| sie | zermarterten sich |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde zermartert |
| sie | wurden zermartert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zermartert |
| sie | waren zermartert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | zermarterte |
| ich | zermarterte mich |
| ich | zermarterte mir |
| du | zermartertest |
| du | zermartertest dich |
| du | zermartertest dir |
| er/sie/es | zermarterte |
| er/sie/es | zermarterte sich |
| wir | zermarterten |
| wir | zermarterten uns |
| ihr | zermartertet |
| ihr | zermartertet euch |
| sie | zermarterten |
| sie | zermarterten sich |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zermartert |
| sie | würden zermartert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zermartert |
| sie | wären zermartert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe mich zermartert |
| ich | habe mir zermartert |
| ich | habe zermartert |
| du | hast dich zermartert |
| du | hast dir zermartert |
| du | hast zermartert |
| er/sie/es | hat sich zermartert |
| er/sie/es | hat zermartert |
| wir | haben uns zermartert |
| wir | haben zermartert |
| ihr | habt euch zermartert |
| ihr | habt zermartert |
| sie | haben sich zermartert |
| sie | haben zermartert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist zermartert worden |
| sie | sind zermartert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zermartert gewesen |
| sie | sind zermartert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe mich zermartert |
| ich | habe mir zermartert |
| ich | habe zermartert |
| du | habest dich zermartert |
| du | habest dir zermartert |
| du | habest zermartert |
| er/sie/es | habe sich zermartert |
| er/sie/es | habe zermartert |
| wir | haben uns zermartert |
| wir | haben zermartert |
| ihr | habet euch zermartert |
| ihr | habet zermartert |
| sie | haben sich zermartert |
| sie | haben zermartert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei zermartert worden |
| sie | seien zermartert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zermartert gewesen |
| sie | seien zermartert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe dich zermartert! |
| — | habe dir zermartert! |
| — | habe zermartert!(uncommon) |
| — | habt euch zermartert! |
| — | habt zermartert!(uncommon) |
| — | haben Sie sich zermartert!(honorific) |
| — | haben Sie zermartert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | zermarter |
| ich | zermartere |
| ich | zermartere mich |
| ich | zermartere mir |
| ich | zermarter mich |
| ich | zermarter mir |
| ich | zermartre |
| ich | zermartre mich |
| ich | zermartre mir |
| du | zermarterst |
| du | zermarterst dich |
| du | zermarterst dir |
| er/sie/es | zermartert |
| er/sie/es | zermartert sich |
| wir | zermartern |
| wir | zermartern uns |
| ihr | zermartert |
| ihr | zermartert euch |
| sie | zermartern |
| sie | zermartern sich |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zermartert |
| sie | werden zermartert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zermartert |
| sie | sind zermartert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | zermartere |
| ich | zermartere mich |
| ich | zermartere mir |
| ich | zermartre |
| ich | zermartre mich |
| ich | zermartre mir |
| du | zermarterest(archaic) |
| du | zermarterest dich |
| du | zermarterest dir |
| du | zermarterst |
| du | zermartrest(archaic) |
| du | zermartrest dich |
| du | zermartrest dir |
| er/sie/es | zermartere |
| er/sie/es | zermartere sich |
| er/sie/es | zermartre |
| er/sie/es | zermartre sich |
| wir | zermarteren(archaic) |
| wir | zermartern |
| wir | zermartern uns |
| wir | zermartren(archaic) |
| ihr | zermarteret(archaic) |
| ihr | zermarteret euch |
| ihr | zermartert |
| ihr | zermartret(archaic) |
| ihr | zermartret euch |
| sie | zermarteren(archaic) |
| sie | zermartern |
| sie | zermartern sich |
| sie | zermartren(archaic) |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zermartert |
| sie | werden zermartert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zermartert |
| sie | seien zermartert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | zermarter! |
| — | zermarter dich! |
| — | zermarter dir! |
| — | zermartere! |
| — | zermartere dich! |
| — | zermartere dir! |
| — | zermartre! |
| — | zermartre dich! |
| — | zermartre dir! |
| — | zermartert! |
| — | zermartert euch! |
| — | zermartern Sie!(honorific) |
| — | zermartern Sie sich!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich zermartern |
| ich | werde mir zermartern |
| ich | werde zermartern |
| du | wirst dich zermartern |
| du | wirst dir zermartern |
| du | wirst zermartern |
| er/sie/es | wird sich zermartern |
| er/sie/es | wird zermartern |
| wir | werden uns zermartern |
| wir | werden zermartern |
| ihr | werdet euch zermartern |
| ihr | werdet zermartern |
| sie | werden sich zermartern |
| sie | werden zermartern |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zermartert werden |
| sie | werden zermartert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zermartert sein |
| sie | werden zermartert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich zermartern |
| ich | werde mir zermartern |
| ich | werde zermartern |
| du | werdest dich zermartern |
| du | werdest dir zermartern |
| du | werdest zermartern |
| er/sie/es | werde sich zermartern |
| er/sie/es | werde zermartern |
| wir | werden uns zermartern |
| wir | werden zermartern |
| ihr | werdet euch zermartern |
| ihr | werdet zermartern |
| sie | werden sich zermartern |
| sie | werden zermartern |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zermartert werden |
| sie | werden zermartert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zermartert sein |
| sie | werden zermartert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich zermartern |
| ich | würde mir zermartern |
| ich | würde zermartern |
| du | würdest dich zermartern |
| du | würdest dir zermartern |
| du | würdest zermartern |
| er/sie/es | würde sich zermartern |
| er/sie/es | würde zermartern |
| wir | würden uns zermartern |
| wir | würden zermartern |
| ihr | würdet euch zermartern |
| ihr | würdet zermartern |
| sie | würden sich zermartern |
| sie | würden zermartern |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zermartert werden |
| sie | würden zermartert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zermartert sein |
| sie | würden zermartert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich zermartert haben |
| ich | werde mir zermartert haben |
| ich | werde zermartert haben |
| du | wirst dich zermartert haben |
| du | wirst dir zermartert haben |
| du | wirst zermartert haben |
| er/sie/es | wird sich zermartert haben |
| er/sie/es | wird zermartert haben |
| wir | werden uns zermartert haben |
| wir | werden zermartert haben |
| ihr | werdet euch zermartert haben |
| ihr | werdet zermartert haben |
| sie | werden sich zermartert haben |
| sie | werden zermartert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zermartert worden sein |
| sie | werden zermartert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zermartert gewesen sein |
| sie | werden zermartert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich zermartert haben |
| ich | werde mir zermartert haben |
| ich | werde zermartert haben |
| du | werdest dich zermartert haben |
| du | werdest dir zermartert haben |
| du | werdest zermartert haben |
| er/sie/es | werde sich zermartert haben |
| er/sie/es | werde zermartert haben |
| wir | werden uns zermartert haben |
| wir | werden zermartert haben |
| ihr | werdet euch zermartert haben |
| ihr | werdet zermartert haben |
| sie | werden sich zermartert haben |
| sie | werden zermartert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zermartert worden sein |
| sie | werden zermartert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zermartert gewesen sein |
| sie | werden zermartert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich zermartert haben |
| ich | würde mir zermartert haben |
| ich | würde zermartert haben |
| du | würdest dich zermartert haben |
| du | würdest dir zermartert haben |
| du | würdest zermartert haben |
| er/sie/es | würde sich zermartert haben |
| er/sie/es | würde zermartert haben |
| wir | würden uns zermartert haben |
| wir | würden zermartert haben |
| ihr | würdet euch zermartert haben |
| ihr | würdet zermartert haben |
| sie | würden sich zermartert haben |
| sie | würden zermartert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zermartert worden sein |
| sie | würden zermartert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zermartert gewesen sein |
| sie | würden zermartert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dative(reflexive)sich den Kopf zermartern
- accusativejemanden zermartern