zerlumpt

so beschädigt und abgenutzt, dass es an alte Lumpen erinnert

• “Er trägt einen verlumpten Filzhut auf dem Kopf.”

Englishtattered, ragged

Españoldesgastado, harapiento

Françaisen lambeaux, usé

Italianostracciato, logoro

Portuguêsmaltrapilho, desgastado, esfarrapado

Русскийизношенный, рваный

Türkçeyıpranmış, eski püskü

Українськапотертий, порваний

Ελληνικάφθαρμένος, σκισμένος

Tiếng Việtrách nát, tơi tả

العربيةممزق, بالٍ

in alte Lumpen gehüllt

• “In der Ecke sitzt ein verlumpter Bettler.”

Englishraggedly dressed, dressed in rags, wrapped in rags

Españolenvuelto en harapos

Françaisenveloppé dans des haillons

Italianoavvolto in stracci

Portuguêsesmolambado, molambento, envolto em trapos

Русскийобернутый в лохмотья

Türkçelapa içinde sarılı

Українськаобгорнутий в лахміття

Ελληνικάτυλιγμένος σε κουρέλια

Tiếng Việtquấn trong rách

العربيةملفوف في خرقة