zementieren — German Dictionary

zementieren

verb

Meanings

1.
etwas mit Zement befestigen
- “Die Pfeiler für den Zaun werden in den Boden zementiert.”
transitive
Englishto cement, to secure with cement
Españolcementar, cubrir de cemento, fijar con cemento
Françaiscimenter, fixer avec du ciment
Italianocementare, fissare con cemento
Portuguêscimentar, fixar com cimento
Русскийцементировать, закрепить цементом
Türkçeçimento ile sabitlemek, çimentolamak
Українськацементувати, закріпити цементом
Ελληνικάτσιμεντώνω, σταθεροποιώ με τσιμέντο
Tiếng Việtxi măng, gắn bằng xi măng
العربيةتثبيت بالأسمنت, تسمنت
2.
für lange Zeit unveränderlich machen
- “Die Regeln und Sitten sollen die gesellschaftlichen Zustände zementieren”
- “Die Militärführung versucht mit allen Mitteln ihren Machtanspruch zu zementieren.”
- “„Damit wurde die aristokratische Prägung der römischen Republik bis zu deren Untergang zementiert.“”
- “„Sobald diese Abhängigkeit zementiert war, fielen plötzlich die günstigen Konditionen weg. Genau das passiert CERN jetzt auch mit Microsoft.“”
figurativetransitive
Englishto cement
Españolconsolidar, cementar, fijar para siempre
Françaiscimenter, rendre immuable
Italianosancire, cementare, rendere immutabile
Portuguêscimentar, tornar imutável
Русскийукреплять, закрепить, сделать неизменным
Türkçesabit hale getirmek, değişmez kılmak
Українськазакріпити, зробити незмінним
Ελληνικάτσιμεντώνω, καθιστώ αμετάβλητο
Tiếng Việtcố định, làm cho không thay đổi
العربيةتثبيت, جعل غير قابل للتغيير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zementieren
first-person singular: ich werde zementieren
second-person plural: ihr werdet zementieren
second-person singular: du wirst zementieren
third-person plural: sie werden zementieren
third-person plural: sie werden zementiert sein
third-person plural: sie werden zementiert werden
third-person singular: er/sie/es wird zementieren
third-person singular: er/sie/es wird zementiert sein
third-person singular: er/sie/es wird zementiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zementieren
first-person singular: ich werde zementieren
second-person plural: ihr werdet zementieren
second-person singular: du werdest zementieren
third-person plural: sie werden zementieren
third-person plural: sie werden zementiert sein
third-person plural: sie werden zementiert werden
third-person singular: er/sie/es werde zementieren
third-person singular: er/sie/es werde zementiert sein
third-person singular: er/sie/es werde zementiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zementieren
first-person singular: ich würde zementieren
second-person plural: ihr würdet zementieren
second-person singular: du würdest zementieren
third-person plural: sie würden zementieren
third-person plural: sie würden zementiert sein
third-person plural: sie würden zementiert werden
third-person singular: er/sie/es würde zementieren
third-person singular: er/sie/es würde zementiert sein
third-person singular: er/sie/es würde zementiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zementiert haben
first-person singular: ich werde zementiert haben
second-person plural: ihr werdet zementiert haben
second-person singular: du wirst zementiert haben
third-person plural: sie werden zementiert gewesen sein
third-person plural: sie werden zementiert haben
third-person plural: sie werden zementiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zementiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zementiert haben
third-person singular: er/sie/es wird zementiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zementiert haben
first-person singular: ich werde zementiert haben
second-person plural: ihr werdet zementiert haben
second-person singular: du werdest zementiert haben
third-person plural: sie werden zementiert gewesen sein
third-person plural: sie werden zementiert haben
third-person plural: sie werden zementiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zementiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zementiert haben
third-person singular: er/sie/es werde zementiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zementiert haben
first-person singular: ich würde zementiert haben
second-person plural: ihr würdet zementiert haben
second-person singular: du würdest zementiert haben
third-person plural: sie würden zementiert gewesen sein
third-person plural: sie würden zementiert haben
third-person plural: sie würden zementiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zementiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zementiert haben
third-person singular: er/sie/es würde zementiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zementierten
first-person singular: ich zementierte
second-person plural: ihr zementiertet
second-person singular: du zementiertest
third-person plural: sie waren zementiert
third-person plural: sie wurden zementiert
third-person plural: sie zementierten
third-person singular: er/sie/es war zementiert
third-person singular: er/sie/es wurde zementiert
third-person singular: er/sie/es zementierte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zementierten
first-person singular: ich zementierte
second-person plural: ihr zementiertet
second-person singular: du zementiertest
third-person plural: sie wären zementiert
third-person plural: sie würden zementiert
third-person plural: sie zementierten
third-person singular: er/sie/es wäre zementiert
third-person singular: er/sie/es würde zementiert
third-person singular: er/sie/es zementierte

imperative · perfect

haben Sie zementiert!
second-person plural: habt zementiert!
second-person singular: habe zementiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zementiert
first-person singular: ich habe zementiert
second-person plural: ihr habt zementiert
second-person singular: du hast zementiert
third-person plural: sie haben zementiert
third-person plural: sie sind zementiert gewesen
third-person plural: sie sind zementiert worden
third-person singular: er/sie/es hat zementiert
third-person singular: er/sie/es ist zementiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zementiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zementiert
first-person singular: ich habe zementiert
second-person plural: ihr habet zementiert
second-person singular: du habest zementiert
third-person plural: sie haben zementiert
third-person plural: sie seien zementiert gewesen
third-person plural: sie seien zementiert worden
third-person singular: er/sie/es habe zementiert
third-person singular: er/sie/es sei zementiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zementiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zementiert
first-person singular: ich hatte zementiert
second-person plural: ihr hattet zementiert
second-person singular: du hattest zementiert
third-person plural: sie hatten zementiert
third-person plural: sie waren zementiert gewesen
third-person plural: sie waren zementiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte zementiert
third-person singular: er/sie/es war zementiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war zementiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zementiert
first-person singular: ich hätte zementiert
second-person plural: ihr hättet zementiert
second-person singular: du hättest zementiert
third-person plural: sie hätten zementiert
third-person plural: sie wären zementiert gewesen
third-person plural: sie wären zementiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte zementiert
third-person singular: er/sie/es wäre zementiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zementiert worden

imperative · present

zementieren Sie!
second-person plural: zementiert!
second-person singular: zementier!
second-person singular: zementiere!

indicative · present

first-person plural: wir zementieren
first-person singular: ich zementiere
second-person plural: ihr zementiert
second-person singular: du zementierst
third-person plural: sie sind zementiert
third-person plural: sie werden zementiert
third-person plural: sie zementieren
third-person singular: er/sie/es ist zementiert
third-person singular: er/sie/es wird zementiert
third-person singular: er/sie/es zementiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zementieren
first-person singular: ich zementiere
second-person plural: ihr zementieret
second-person singular: du zementierest
third-person plural: sie seien zementiert
third-person plural: sie werden zementiert
third-person plural: sie zementieren
third-person singular: er/sie/es sei zementiert
third-person singular: er/sie/es werde zementiert
third-person singular: er/sie/es zementiere

Verb governance

accusativeetwas zementieren

zementieren

verb

Meanings

1.
etwas mit Zement befestigen
- “Die Pfeiler für den Zaun werden in den Boden zementiert.”
transitive
Englishto cement, to secure with cement
Españolcementar, cubrir de cemento, fijar con cemento
Françaiscimenter, fixer avec du ciment
Italianocementare, fissare con cemento
Portuguêscimentar, fixar com cimento
Русскийцементировать, закрепить цементом
Türkçeçimento ile sabitlemek, çimentolamak
Українськацементувати, закріпити цементом
Ελληνικάτσιμεντώνω, σταθεροποιώ με τσιμέντο
Tiếng Việtxi măng, gắn bằng xi măng
العربيةتثبيت بالأسمنت, تسمنت
2.
für lange Zeit unveränderlich machen
- “Die Regeln und Sitten sollen die gesellschaftlichen Zustände zementieren”
- “Die Militärführung versucht mit allen Mitteln ihren Machtanspruch zu zementieren.”
- “„Damit wurde die aristokratische Prägung der römischen Republik bis zu deren Untergang zementiert.“”
- “„Sobald diese Abhängigkeit zementiert war, fielen plötzlich die günstigen Konditionen weg. Genau das passiert CERN jetzt auch mit Microsoft.“”
figurativetransitive
Englishto cement
Españolconsolidar, cementar, fijar para siempre
Françaiscimenter, rendre immuable
Italianosancire, cementare, rendere immutabile
Portuguêscimentar, tornar imutável
Русскийукреплять, закрепить, сделать неизменным
Türkçesabit hale getirmek, değişmez kılmak
Українськазакріпити, зробити незмінним
Ελληνικάτσιμεντώνω, καθιστώ αμετάβλητο
Tiếng Việtcố định, làm cho không thay đổi
العربيةتثبيت, جعل غير قابل للتغيير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zementieren
first-person singular: ich werde zementieren
second-person plural: ihr werdet zementieren
second-person singular: du wirst zementieren
third-person plural: sie werden zementieren
third-person plural: sie werden zementiert sein
third-person plural: sie werden zementiert werden
third-person singular: er/sie/es wird zementieren
third-person singular: er/sie/es wird zementiert sein
third-person singular: er/sie/es wird zementiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zementieren
first-person singular: ich werde zementieren
second-person plural: ihr werdet zementieren
second-person singular: du werdest zementieren
third-person plural: sie werden zementieren
third-person plural: sie werden zementiert sein
third-person plural: sie werden zementiert werden
third-person singular: er/sie/es werde zementieren
third-person singular: er/sie/es werde zementiert sein
third-person singular: er/sie/es werde zementiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zementieren
first-person singular: ich würde zementieren
second-person plural: ihr würdet zementieren
second-person singular: du würdest zementieren
third-person plural: sie würden zementieren
third-person plural: sie würden zementiert sein
third-person plural: sie würden zementiert werden
third-person singular: er/sie/es würde zementieren
third-person singular: er/sie/es würde zementiert sein
third-person singular: er/sie/es würde zementiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zementiert haben
first-person singular: ich werde zementiert haben
second-person plural: ihr werdet zementiert haben
second-person singular: du wirst zementiert haben
third-person plural: sie werden zementiert gewesen sein
third-person plural: sie werden zementiert haben
third-person plural: sie werden zementiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zementiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zementiert haben
third-person singular: er/sie/es wird zementiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zementiert haben
first-person singular: ich werde zementiert haben
second-person plural: ihr werdet zementiert haben
second-person singular: du werdest zementiert haben
third-person plural: sie werden zementiert gewesen sein
third-person plural: sie werden zementiert haben
third-person plural: sie werden zementiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zementiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zementiert haben
third-person singular: er/sie/es werde zementiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zementiert haben
first-person singular: ich würde zementiert haben
second-person plural: ihr würdet zementiert haben
second-person singular: du würdest zementiert haben
third-person plural: sie würden zementiert gewesen sein
third-person plural: sie würden zementiert haben
third-person plural: sie würden zementiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zementiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zementiert haben
third-person singular: er/sie/es würde zementiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zementierten
first-person singular: ich zementierte
second-person plural: ihr zementiertet
second-person singular: du zementiertest
third-person plural: sie waren zementiert
third-person plural: sie wurden zementiert
third-person plural: sie zementierten
third-person singular: er/sie/es war zementiert
third-person singular: er/sie/es wurde zementiert
third-person singular: er/sie/es zementierte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zementierten
first-person singular: ich zementierte
second-person plural: ihr zementiertet
second-person singular: du zementiertest
third-person plural: sie wären zementiert
third-person plural: sie würden zementiert
third-person plural: sie zementierten
third-person singular: er/sie/es wäre zementiert
third-person singular: er/sie/es würde zementiert
third-person singular: er/sie/es zementierte

imperative · perfect

haben Sie zementiert!
second-person plural: habt zementiert!
second-person singular: habe zementiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zementiert
first-person singular: ich habe zementiert
second-person plural: ihr habt zementiert
second-person singular: du hast zementiert
third-person plural: sie haben zementiert
third-person plural: sie sind zementiert gewesen
third-person plural: sie sind zementiert worden
third-person singular: er/sie/es hat zementiert
third-person singular: er/sie/es ist zementiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zementiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zementiert
first-person singular: ich habe zementiert
second-person plural: ihr habet zementiert
second-person singular: du habest zementiert
third-person plural: sie haben zementiert
third-person plural: sie seien zementiert gewesen
third-person plural: sie seien zementiert worden
third-person singular: er/sie/es habe zementiert
third-person singular: er/sie/es sei zementiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zementiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zementiert
first-person singular: ich hatte zementiert
second-person plural: ihr hattet zementiert
second-person singular: du hattest zementiert
third-person plural: sie hatten zementiert
third-person plural: sie waren zementiert gewesen
third-person plural: sie waren zementiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte zementiert
third-person singular: er/sie/es war zementiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war zementiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zementiert
first-person singular: ich hätte zementiert
second-person plural: ihr hättet zementiert
second-person singular: du hättest zementiert
third-person plural: sie hätten zementiert
third-person plural: sie wären zementiert gewesen
third-person plural: sie wären zementiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte zementiert
third-person singular: er/sie/es wäre zementiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zementiert worden

imperative · present

zementieren Sie!
second-person plural: zementiert!
second-person singular: zementier!
second-person singular: zementiere!

indicative · present

first-person plural: wir zementieren
first-person singular: ich zementiere
second-person plural: ihr zementiert
second-person singular: du zementierst
third-person plural: sie sind zementiert
third-person plural: sie werden zementiert
third-person plural: sie zementieren
third-person singular: er/sie/es ist zementiert
third-person singular: er/sie/es wird zementiert
third-person singular: er/sie/es zementiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zementieren
first-person singular: ich zementiere
second-person plural: ihr zementieret
second-person singular: du zementierest
third-person plural: sie seien zementiert
third-person plural: sie werden zementiert
third-person plural: sie zementieren
third-person singular: er/sie/es sei zementiert
third-person singular: er/sie/es werde zementiert
third-person singular: er/sie/es zementiere

Verb governance

accusativeetwas zementieren