zementieren

etwas mit Zement befestigen

• “Die Pfeiler für den Zaun werden in den Boden zementiert.”

Englishto cement, to secure with cement

Españolcementar, cubrir de cemento, fijar con cemento

Françaiscimenter, fixer avec du ciment

Italianocementare, fissare con cemento

Portuguêscimentar, fixar com cimento

Русскийцементировать, закрепить цементом

Türkçeçimento ile sabitlemek, çimentolamak

Українськацементувати, закріпити цементом

Ελληνικάτσιμεντώνω, σταθεροποιώ με τσιμέντο

Tiếng Việtxi măng, gắn bằng xi măng

العربيةتثبيت بالأسمنت, تسمنت

für lange Zeit unveränderlich machen

• “Die Regeln und Sitten sollen die gesellschaftlichen Zustände zementieren”
• “Die Militärführung versucht mit allen Mitteln ihren Machtanspruch zu zementieren.”
• “„Damit wurde die aristokratische Prägung der römischen Republik bis zu deren Untergang zementiert.“”
• “„Sobald diese Abhängigkeit zementiert war, fielen plötzlich die günstigen Konditionen weg. Genau das passiert CERN jetzt auch mit Microsoft.“”

Englishto cement

Españolconsolidar, cementar, fijar para siempre

Françaiscimenter, rendre immuable

Italianosancire, cementare, rendere immutabile

Portuguêscimentar, tornar imutável

Русскийукреплять, закрепить, сделать неизменным

Türkçesabit hale getirmek, değişmez kılmak

Українськазакріпити, зробити незмінним

Ελληνικάτσιμεντώνω, καθιστώ αμετάβλητο

Tiếng Việtcố định, làm cho không thay đổi

العربيةتثبيت, جعل غير قابل للتغيير