zeitweise

Meanings

1. 1.

   (einmalig) für einige Zeit (ob im Voraus festgelegt oder nicht)

   • “Die Brücke musste zeitweise gesperrt werden.”

   Englishtemporarily

   Españoltemporalmente

   Françaistemporairement

   Italianotemporaneamente

   Portuguêstemporariamente

   Русскийвременно

   Türkçegeçici olarak

   Українськатимчасово

   Ελληνικάπροσωρινά

   Tiếng Việttạm thời

   العربيةمؤقتًا
2. 2.

   immer mal wieder, zu manchen Zeiten (mit Unterbrechungen)

   • “Im letzten Winter fiel zeitweise der Strom aus – ich glaube, fünf oder sechs Mal.”
   • “„Er warf sich auf die Knie, drehte sich und trug zeitweise blinkende Wollhandschuhe, mit denen er das imaginäre Instrument spielte.“”

   Englishtemporarily, from time to time, occasionally

   Española veces, de vez en cuando

   Françaisparfois, quelquefois, de temps en temps, de moment en moment, de temps à autre

   Italianodi quando in quando, di tanto in tanto

   Portuguêsde vez em quando

   Русскийвременами, иногда

   Türkçezaman zaman, ara sıra

   Українськаіноді

   Ελληνικάκατά καιρούς

   Tiếng Việtthỉnh thoảng

   العربيةبين الحين والآخر