zeit

Meanings

1. 1.

   nur in Verbindung mitPossessivpronomen und „Lebens“, zum Beispiel „zeit meines Lebens“: mein ganzes Leben lang, solange ich lebe

   • “So etwas habe ich ja zeit meines Lebens noch nicht gesehen!”
   • “Zeit seines Lebens hat er fleißig gearbeitet und ist doch bettelarm gestorben.”
   • “„Er muss sich zeit seines Lebens nie mit Kindergärtnerinnen zanken.“”
   • “„Es waren entbehrungsreiche Jahre, die meine Mutter zeit ihres Lebens prägen sollten.“”

   genitive prepositional

   Englishtime of my life, my whole life, for as long as I live

   Españolmi vida entera, mientras viva

   Françaistoute, pendant toute, pendant, ma vie entière, tant que je vis

   Italianotutta la mia vita, finché vivo

   Portuguêsminha vida inteira, enquanto eu viver

   Русскийвся моя жизнь, пока я жив

   Türkçebütün hayatım, yaşadığım sürece

   Українськавсе моє життя, поки я живу

   Ελληνικάόλη μου τη ζωή, όσο ζω

   Tiếng Việtcuộc đời tôi, trong suốt cuộc đời tôi

   العربيةحياتي كلها, طالما أعيش