zaubern — German Dictionary

zaubern

verb

Meanings

1.
etwas unter nicht optimalen Voraussetzungen oder mit bescheidenen Mitteln sehr gut oder sehr schnell bewerkstelligen oder gutes Ergebnis erzielen
- “Marko zauberte aus dem bisschen Mehl, das er noch zu Hause hatte, einen wunderbaren Kuchen.”
- “Der Bergführer zaubert aus den mitgebrachten Zutaten ein deftiges Mittagessen für seine Gäste.”
Englishto perform magic
Españolhacer maravillas, lograr algo increíble
Françaisfaire des merveilles, obtenir des résultats impressionnants
Italianofare miracoli, ottenere risultati sorprendenti
Portuguêsfazer maravilhas, conseguir resultados incríveis
Русскийтворить чудеса, достигать впечатляющих результатов
Türkçeharikalar yaratmak, mükemmel sonuçlar elde etmek
Українськазробити дива, досягти вражаючих результатів
Ελληνικάκάνω θαύματα, πετυχαίνω εντυπωσιακά αποτελέσματα
Tiếng Việtlàm nên điều kỳ diệu, thực hiện điều gì đó tuyệt vời
العربيةيحقق المعجزات, يحقق نتائج رائعة
2.
etwas durch übernatürliche (magische) Kräfte geschehen lassen; Magie anwenden
- “Man sagte der Müllertochter nach, sie würde zaubern.”
- “Die kleinen Mädchen wünschten sich, zaubern zu können und so das Zimmer nicht selbst aufräumen zu müssen.”
intransitive
Englishto perform magic, to cast a spell
Españolhacer magia, conjurar
Françaisfaire de la magie, conjurer
Italianofare magia, congiurare
Portuguêsfazer magia, conjurar
Русскийколдовать, проводить магию
Türkçebüyü yapmak, sihir yapmak
Українськачаклувати, викликати
Ελληνικάμαγεύω, καλώ
Tiếng Việthô biến, biểu diễn ma thuật
العربيةيستحضر, يؤدي السحر
3.
durch geschickte Bewegungen, Ablenkung und Täuschung einem Publikum Tricks vorführen, die wie Zauberei oder Magie aussehen; einen Zaubertrick vorführen
- “Leute wie David Copperfield zaubern nicht einfach; sie sind Großillusionisten.”
Englishto perform magic
Españolrealizar un truco de magia
Françaisfaire de la magie, faire un tour de magie
Italianoeseguire un trucco di magia
Portuguêsfazer um truque de mágica
Русскийпоказать фокус
Türkçehokkabazlık yapmak, sihir numarası yapmak
Українськавиконати фокус
Ελληνικάκάνω ένα μαγικό κόλπο
Tiếng Việtbiểu diễn một trò ảo thuật
العربيةيؤدي خدعة سحرية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zaubern
first-person singular: ich werde zaubern
second-person plural: ihr werdet zaubern
second-person singular: du wirst zaubern
third-person plural: sie werden zaubern
third-person singular: er/sie/es wird zaubern
third-person singular: es wird gezaubert sein
third-person singular: es wird gezaubert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zaubern
first-person singular: ich werde zaubern
second-person plural: ihr werdet zaubern
second-person singular: du werdest zaubern
third-person plural: sie werden zaubern
third-person singular: er/sie/es werde zaubern
third-person singular: es werde gezaubert sein
third-person singular: es werde gezaubert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zaubern
first-person singular: ich würde zaubern
second-person plural: ihr würdet zaubern
second-person singular: du würdest zaubern
third-person plural: sie würden zaubern
third-person singular: er/sie/es würde zaubern
third-person singular: es würde gezaubert sein
third-person singular: es würde gezaubert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gezaubert haben
first-person singular: ich werde gezaubert haben
second-person plural: ihr werdet gezaubert haben
second-person singular: du wirst gezaubert haben
third-person plural: sie werden gezaubert haben
third-person singular: er/sie/es wird gezaubert haben
third-person singular: es wird gezaubert gewesen sein
third-person singular: es wird gezaubert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gezaubert haben
first-person singular: ich werde gezaubert haben
second-person plural: ihr werdet gezaubert haben
second-person singular: du werdest gezaubert haben
third-person plural: sie werden gezaubert haben
third-person singular: er/sie/es werde gezaubert haben
third-person singular: es werde gezaubert gewesen sein
third-person singular: es werde gezaubert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gezaubert haben
first-person singular: ich würde gezaubert haben
second-person plural: ihr würdet gezaubert haben
second-person singular: du würdest gezaubert haben
third-person plural: sie würden gezaubert haben
third-person singular: er/sie/es würde gezaubert haben
third-person singular: es würde gezaubert gewesen sein
third-person singular: es würde gezaubert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zauberten
first-person singular: ich zauberte
second-person plural: ihr zaubertet
second-person singular: du zaubertest
third-person plural: sie zauberten
third-person singular: er/sie/es zauberte
third-person singular: es war gezaubert
third-person singular: es wurde gezaubert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zauberten
first-person singular: ich zauberte
second-person plural: ihr zaubertet
second-person singular: du zaubertest
third-person plural: sie zauberten
third-person singular: er/sie/es zauberte
third-person singular: es wäre gezaubert
third-person singular: es würde gezaubert

imperative · perfect

haben Sie gezaubert!
second-person plural: habt gezaubert!
second-person singular: habe gezaubert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gezaubert
first-person singular: ich habe gezaubert
second-person plural: ihr habt gezaubert
second-person singular: du hast gezaubert
third-person plural: sie haben gezaubert
third-person singular: er/sie/es hat gezaubert
third-person singular: es ist gezaubert gewesen
third-person singular: es ist gezaubert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gezaubert
first-person singular: ich habe gezaubert
second-person plural: ihr habet gezaubert
second-person singular: du habest gezaubert
third-person plural: sie haben gezaubert
third-person singular: er/sie/es habe gezaubert
third-person singular: es sei gezaubert gewesen
third-person singular: es sei gezaubert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gezaubert
first-person singular: ich hatte gezaubert
second-person plural: ihr hattet gezaubert
second-person singular: du hattest gezaubert
third-person plural: sie hatten gezaubert
third-person singular: er/sie/es hatte gezaubert
third-person singular: es war gezaubert gewesen
third-person singular: es war gezaubert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gezaubert
first-person singular: ich hätte gezaubert
second-person plural: ihr hättet gezaubert
second-person singular: du hättest gezaubert
third-person plural: sie hätten gezaubert
third-person singular: er/sie/es hätte gezaubert
third-person singular: es wäre gezaubert gewesen
third-person singular: es wäre gezaubert worden

imperative · present

zaubern Sie!
second-person plural: zaubert!
second-person singular: zauber!
second-person singular: zaubere!
second-person singular: zaubre!

indicative · present

first-person plural: wir zaubern
first-person singular: ich zauber
first-person singular: ich zaubere
first-person singular: ich zaubre
second-person plural: ihr zaubert
second-person singular: du zauberst
third-person plural: sie zaubern
third-person singular: er/sie/es zaubert
third-person singular: es ist gezaubert
third-person singular: es wird gezaubert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zaubern
first-person singular: ich zaubere
first-person singular: ich zaubre
second-person plural: ihr zaubert
second-person singular: du zauberst
third-person plural: sie zaubern
third-person singular: er/sie/es zaubere
third-person singular: er/sie/es zaubre
third-person singular: es sei gezaubert
third-person singular: es werde gezaubert

Verb governance

accusativeetwas aus etwas zaubern

zaubern

verb

Meanings

1.
etwas unter nicht optimalen Voraussetzungen oder mit bescheidenen Mitteln sehr gut oder sehr schnell bewerkstelligen oder gutes Ergebnis erzielen
- “Marko zauberte aus dem bisschen Mehl, das er noch zu Hause hatte, einen wunderbaren Kuchen.”
- “Der Bergführer zaubert aus den mitgebrachten Zutaten ein deftiges Mittagessen für seine Gäste.”
Englishto perform magic
Españolhacer maravillas, lograr algo increíble
Françaisfaire des merveilles, obtenir des résultats impressionnants
Italianofare miracoli, ottenere risultati sorprendenti
Portuguêsfazer maravilhas, conseguir resultados incríveis
Русскийтворить чудеса, достигать впечатляющих результатов
Türkçeharikalar yaratmak, mükemmel sonuçlar elde etmek
Українськазробити дива, досягти вражаючих результатів
Ελληνικάκάνω θαύματα, πετυχαίνω εντυπωσιακά αποτελέσματα
Tiếng Việtlàm nên điều kỳ diệu, thực hiện điều gì đó tuyệt vời
العربيةيحقق المعجزات, يحقق نتائج رائعة
2.
etwas durch übernatürliche (magische) Kräfte geschehen lassen; Magie anwenden
- “Man sagte der Müllertochter nach, sie würde zaubern.”
- “Die kleinen Mädchen wünschten sich, zaubern zu können und so das Zimmer nicht selbst aufräumen zu müssen.”
intransitive
Englishto perform magic, to cast a spell
Españolhacer magia, conjurar
Françaisfaire de la magie, conjurer
Italianofare magia, congiurare
Portuguêsfazer magia, conjurar
Русскийколдовать, проводить магию
Türkçebüyü yapmak, sihir yapmak
Українськачаклувати, викликати
Ελληνικάμαγεύω, καλώ
Tiếng Việthô biến, biểu diễn ma thuật
العربيةيستحضر, يؤدي السحر
3.
durch geschickte Bewegungen, Ablenkung und Täuschung einem Publikum Tricks vorführen, die wie Zauberei oder Magie aussehen; einen Zaubertrick vorführen
- “Leute wie David Copperfield zaubern nicht einfach; sie sind Großillusionisten.”
Englishto perform magic
Españolrealizar un truco de magia
Françaisfaire de la magie, faire un tour de magie
Italianoeseguire un trucco di magia
Portuguêsfazer um truque de mágica
Русскийпоказать фокус
Türkçehokkabazlık yapmak, sihir numarası yapmak
Українськавиконати фокус
Ελληνικάκάνω ένα μαγικό κόλπο
Tiếng Việtbiểu diễn một trò ảo thuật
العربيةيؤدي خدعة سحرية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zaubern
first-person singular: ich werde zaubern
second-person plural: ihr werdet zaubern
second-person singular: du wirst zaubern
third-person plural: sie werden zaubern
third-person singular: er/sie/es wird zaubern
third-person singular: es wird gezaubert sein
third-person singular: es wird gezaubert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zaubern
first-person singular: ich werde zaubern
second-person plural: ihr werdet zaubern
second-person singular: du werdest zaubern
third-person plural: sie werden zaubern
third-person singular: er/sie/es werde zaubern
third-person singular: es werde gezaubert sein
third-person singular: es werde gezaubert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zaubern
first-person singular: ich würde zaubern
second-person plural: ihr würdet zaubern
second-person singular: du würdest zaubern
third-person plural: sie würden zaubern
third-person singular: er/sie/es würde zaubern
third-person singular: es würde gezaubert sein
third-person singular: es würde gezaubert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gezaubert haben
first-person singular: ich werde gezaubert haben
second-person plural: ihr werdet gezaubert haben
second-person singular: du wirst gezaubert haben
third-person plural: sie werden gezaubert haben
third-person singular: er/sie/es wird gezaubert haben
third-person singular: es wird gezaubert gewesen sein
third-person singular: es wird gezaubert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gezaubert haben
first-person singular: ich werde gezaubert haben
second-person plural: ihr werdet gezaubert haben
second-person singular: du werdest gezaubert haben
third-person plural: sie werden gezaubert haben
third-person singular: er/sie/es werde gezaubert haben
third-person singular: es werde gezaubert gewesen sein
third-person singular: es werde gezaubert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gezaubert haben
first-person singular: ich würde gezaubert haben
second-person plural: ihr würdet gezaubert haben
second-person singular: du würdest gezaubert haben
third-person plural: sie würden gezaubert haben
third-person singular: er/sie/es würde gezaubert haben
third-person singular: es würde gezaubert gewesen sein
third-person singular: es würde gezaubert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zauberten
first-person singular: ich zauberte
second-person plural: ihr zaubertet
second-person singular: du zaubertest
third-person plural: sie zauberten
third-person singular: er/sie/es zauberte
third-person singular: es war gezaubert
third-person singular: es wurde gezaubert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zauberten
first-person singular: ich zauberte
second-person plural: ihr zaubertet
second-person singular: du zaubertest
third-person plural: sie zauberten
third-person singular: er/sie/es zauberte
third-person singular: es wäre gezaubert
third-person singular: es würde gezaubert

imperative · perfect

haben Sie gezaubert!
second-person plural: habt gezaubert!
second-person singular: habe gezaubert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gezaubert
first-person singular: ich habe gezaubert
second-person plural: ihr habt gezaubert
second-person singular: du hast gezaubert
third-person plural: sie haben gezaubert
third-person singular: er/sie/es hat gezaubert
third-person singular: es ist gezaubert gewesen
third-person singular: es ist gezaubert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gezaubert
first-person singular: ich habe gezaubert
second-person plural: ihr habet gezaubert
second-person singular: du habest gezaubert
third-person plural: sie haben gezaubert
third-person singular: er/sie/es habe gezaubert
third-person singular: es sei gezaubert gewesen
third-person singular: es sei gezaubert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gezaubert
first-person singular: ich hatte gezaubert
second-person plural: ihr hattet gezaubert
second-person singular: du hattest gezaubert
third-person plural: sie hatten gezaubert
third-person singular: er/sie/es hatte gezaubert
third-person singular: es war gezaubert gewesen
third-person singular: es war gezaubert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gezaubert
first-person singular: ich hätte gezaubert
second-person plural: ihr hättet gezaubert
second-person singular: du hättest gezaubert
third-person plural: sie hätten gezaubert
third-person singular: er/sie/es hätte gezaubert
third-person singular: es wäre gezaubert gewesen
third-person singular: es wäre gezaubert worden

imperative · present

zaubern Sie!
second-person plural: zaubert!
second-person singular: zauber!
second-person singular: zaubere!
second-person singular: zaubre!

indicative · present

first-person plural: wir zaubern
first-person singular: ich zauber
first-person singular: ich zaubere
first-person singular: ich zaubre
second-person plural: ihr zaubert
second-person singular: du zauberst
third-person plural: sie zaubern
third-person singular: er/sie/es zaubert
third-person singular: es ist gezaubert
third-person singular: es wird gezaubert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zaubern
first-person singular: ich zaubere
first-person singular: ich zaubre
second-person plural: ihr zaubert
second-person singular: du zauberst
third-person plural: sie zaubern
third-person singular: er/sie/es zaubere
third-person singular: er/sie/es zaubre
third-person singular: es sei gezaubert
third-person singular: es werde gezaubert

Verb governance

accusativeetwas aus etwas zaubern