zähmen – meaning, conjugation & translation

zähmen

verb

Meanings

1.
(Tiere) an den Menschen gewöhnen
- “Die wilden Pferde zu zähmen scheint unmöglich.”
transitive
Englishto tame, to domesticate
Españoldomar, domesticar, acostumbrar
Françaisapprivoiser, dompter, domestiquer
Italianodomare, addomesticare
Portuguêsdomesticar, acostumar
Русскийприручать, приручить, дрессировать
Türkçeevcilleştirmek, alıştırmak
Українськаприручати, приручити, привчити
Ελληνικάεξημερώνω, συνηθίζω
Tiếng Việtthuần hóa, quen với
العربيةترويض, تأقلم
2.
etwas beherrschbar machen; etwas in seine Gewalt bringen
- “Der wilde Strom wurde durch Eingriffe des Menschen gezähmt.”
figurativetransitive
Englishto tame
Españoldominar, controlar
Françaismaîtriser, contrôler
Italianocontrollare, dominare
Portuguêscontrolar, dominar
Русскийконтролировать, осваивать
Türkçekontrol etmek, hakim olmak
Українськаконтролювати, панувати
Ελληνικάελέγχω, κυριαρχώ
Tiếng Việtkiểm soát, chế ngự
العربيةالسيطرة, التحكم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gezähmt sein
first-person plural: wir werden gezähmt werden
first-person plural: wir werden zähmen
first-person singular: ich werde gezähmt sein
first-person singular: ich werde gezähmt werden
first-person singular: ich werde zähmen
second-person plural: ihr werdet gezähmt sein
second-person plural: ihr werdet gezähmt werden
second-person plural: ihr werdet zähmen
second-person singular: du wirst gezähmt sein
second-person singular: du wirst gezähmt werden
second-person singular: du wirst zähmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gezähmt sein
first-person plural: wir werden gezähmt werden
first-person plural: wir werden zähmen
first-person singular: ich werde gezähmt sein
first-person singular: ich werde gezähmt werden
first-person singular: ich werde zähmen
second-person plural: ihr werdet gezähmt sein
second-person plural: ihr werdet gezähmt werden
second-person plural: ihr werdet zähmen
second-person singular: du werdest gezähmt sein
second-person singular: du werdest gezähmt werden
second-person singular: du werdest zähmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gezähmt sein
first-person plural: wir würden gezähmt werden
first-person plural: wir würden zähmen
first-person singular: ich würde gezähmt sein
first-person singular: ich würde gezähmt werden
first-person singular: ich würde zähmen
second-person plural: ihr würdet gezähmt sein
second-person plural: ihr würdet gezähmt werden
second-person plural: ihr würdet zähmen
second-person singular: du würdest gezähmt sein
second-person singular: du würdest gezähmt werden
second-person singular: du würdest zähmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gezähmt gewesen sein
first-person plural: wir werden gezähmt haben
first-person plural: wir werden gezähmt worden sein
first-person singular: ich werde gezähmt gewesen sein
first-person singular: ich werde gezähmt haben
first-person singular: ich werde gezähmt worden sein
second-person plural: ihr werdet gezähmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gezähmt haben
second-person plural: ihr werdet gezähmt worden sein
second-person singular: du wirst gezähmt gewesen sein
second-person singular: du wirst gezähmt haben
second-person singular: du wirst gezähmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gezähmt gewesen sein
first-person plural: wir werden gezähmt haben
first-person plural: wir werden gezähmt worden sein
first-person singular: ich werde gezähmt gewesen sein
first-person singular: ich werde gezähmt haben
first-person singular: ich werde gezähmt worden sein
second-person plural: ihr werdet gezähmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gezähmt haben
second-person plural: ihr werdet gezähmt worden sein
second-person singular: du werdest gezähmt gewesen sein
second-person singular: du werdest gezähmt haben
second-person singular: du werdest gezähmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gezähmt gewesen sein
first-person plural: wir würden gezähmt haben
first-person plural: wir würden gezähmt worden sein
first-person singular: ich würde gezähmt gewesen sein
first-person singular: ich würde gezähmt haben
first-person singular: ich würde gezähmt worden sein
second-person plural: ihr würdet gezähmt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gezähmt haben
second-person plural: ihr würdet gezähmt worden sein
second-person singular: du würdest gezähmt gewesen sein
second-person singular: du würdest gezähmt haben
second-person singular: du würdest gezähmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren gezähmt
first-person plural: wir wurden gezähmt
first-person plural: wir zähmeten
first-person plural: wir zähmten
first-person singular: ich war gezähmt
first-person singular: ich wurde gezähmt
first-person singular: ich zähmete
first-person singular: ich zähmte
second-person plural: ihr wart gezähmt
second-person plural: ihr wurdet gezähmt
second-person plural: ihr zähmetet
second-person plural: ihr zähmtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären gezähmt
first-person plural: wir würden gezähmt
first-person plural: wir zähmeten
first-person plural: wir zähmten
first-person singular: ich wäre gezähmt
first-person singular: ich würde gezähmt
first-person singular: ich zähmete
first-person singular: ich zähmte
second-person plural: ihr wäret gezähmt
second-person plural: ihr wärt gezähmt
second-person plural: ihr würdet gezähmt
second-person plural: ihr zähmetet

imperative · perfect

haben Sie gezähmt!
seien Sie gezähmt gewesen!
seien Sie gezähmt worden!
second-person plural: habt gezähmt!
second-person plural: seid gezähmt gewesen!
second-person plural: seid gezähmt worden!
second-person singular: habe gezähmt!
second-person singular: sei gezähmt gewesen!
second-person singular: sei gezähmt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gezähmt
first-person plural: wir sind gezähmt gewesen
first-person plural: wir sind gezähmt worden
first-person singular: ich bin gezähmt gewesen
first-person singular: ich bin gezähmt worden
first-person singular: ich habe gezähmt
second-person plural: ihr habt gezähmt
second-person plural: ihr seid gezähmt gewesen
second-person plural: ihr seid gezähmt worden
second-person singular: du bist gezähmt gewesen
second-person singular: du bist gezähmt worden
second-person singular: du hast gezähmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gezähmt
first-person plural: wir seien gezähmt gewesen
first-person plural: wir seien gezähmt worden
first-person singular: ich habe gezähmt
first-person singular: ich sei gezähmt gewesen
first-person singular: ich sei gezähmt worden
second-person plural: ihr habet gezähmt
second-person plural: ihr seiet gezähmt gewesen
second-person plural: ihr seiet gezähmt worden
second-person singular: du habest gezähmt
second-person singular: du seiest gezähmt gewesen
second-person singular: du seiest gezähmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gezähmt
first-person plural: wir waren gezähmt gewesen
first-person plural: wir waren gezähmt worden
first-person singular: ich hatte gezähmt
first-person singular: ich war gezähmt gewesen
first-person singular: ich war gezähmt worden
second-person plural: ihr hattet gezähmt
second-person plural: ihr wart gezähmt gewesen
second-person plural: ihr wart gezähmt worden
second-person singular: du hattest gezähmt
second-person singular: du warst gezähmt gewesen
second-person singular: du warst gezähmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gezähmt
first-person plural: wir wären gezähmt gewesen
first-person plural: wir wären gezähmt worden
first-person singular: ich hätte gezähmt
first-person singular: ich wäre gezähmt gewesen
first-person singular: ich wäre gezähmt worden
second-person plural: ihr hättet gezähmt
second-person plural: ihr wäret gezähmt gewesen
second-person plural: ihr wäret gezähmt worden
second-person plural: ihr wärt gezähmt gewesen
second-person plural: ihr wärt gezähmt worden
second-person singular: du hättest gezähmt

imperative · present

seien Sie gezähmt!
werden Sie gezähmt!
zähmen Sie!
second-person plural: seid gezähmt!
second-person plural: werdet gezähmt!
second-person plural: zähmet!
second-person plural: zähmt!
second-person singular: sei gezähmt!
second-person singular: werde gezähmt!
second-person singular: zähm!
second-person singular: zähme!

indicative · present

first-person plural: wir sind gezähmt
first-person plural: wir werden gezähmt
first-person plural: wir zähmen
first-person singular: ich bin gezähmt
first-person singular: ich werde gezähmt
first-person singular: ich zähm
first-person singular: ich zähme
second-person plural: ihr seid gezähmt
second-person plural: ihr werdet gezähmt
second-person plural: ihr zähmet
second-person plural: ihr zähmt
second-person singular: du bist gezähmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gezähmt
first-person plural: wir werden gezähmt
first-person plural: wir zähmen
first-person singular: ich sei gezähmt
first-person singular: ich werde gezähmt
first-person singular: ich zähme
second-person plural: ihr seiet gezähmt
second-person plural: ihr werdet gezähmt
second-person plural: ihr zähmet
second-person singular: du seiest gezähmt
second-person singular: du seist gezähmt
second-person singular: du werdest gezähmt

Verb governance

accusativeetwas zähmen

zähmen

verb

Meanings

1.
(Tiere) an den Menschen gewöhnen
- “Die wilden Pferde zu zähmen scheint unmöglich.”
transitive
Englishto tame, to domesticate
Españoldomar, domesticar, acostumbrar
Françaisapprivoiser, dompter, domestiquer
Italianodomare, addomesticare
Portuguêsdomesticar, acostumar
Русскийприручать, приручить, дрессировать
Türkçeevcilleştirmek, alıştırmak
Українськаприручати, приручити, привчити
Ελληνικάεξημερώνω, συνηθίζω
Tiếng Việtthuần hóa, quen với
العربيةترويض, تأقلم
2.
etwas beherrschbar machen; etwas in seine Gewalt bringen
- “Der wilde Strom wurde durch Eingriffe des Menschen gezähmt.”
figurativetransitive
Englishto tame
Españoldominar, controlar
Françaismaîtriser, contrôler
Italianocontrollare, dominare
Portuguêscontrolar, dominar
Русскийконтролировать, осваивать
Türkçekontrol etmek, hakim olmak
Українськаконтролювати, панувати
Ελληνικάελέγχω, κυριαρχώ
Tiếng Việtkiểm soát, chế ngự
العربيةالسيطرة, التحكم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gezähmt sein
first-person plural: wir werden gezähmt werden
first-person plural: wir werden zähmen
first-person singular: ich werde gezähmt sein
first-person singular: ich werde gezähmt werden
first-person singular: ich werde zähmen
second-person plural: ihr werdet gezähmt sein
second-person plural: ihr werdet gezähmt werden
second-person plural: ihr werdet zähmen
second-person singular: du wirst gezähmt sein
second-person singular: du wirst gezähmt werden
second-person singular: du wirst zähmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gezähmt sein
first-person plural: wir werden gezähmt werden
first-person plural: wir werden zähmen
first-person singular: ich werde gezähmt sein
first-person singular: ich werde gezähmt werden
first-person singular: ich werde zähmen
second-person plural: ihr werdet gezähmt sein
second-person plural: ihr werdet gezähmt werden
second-person plural: ihr werdet zähmen
second-person singular: du werdest gezähmt sein
second-person singular: du werdest gezähmt werden
second-person singular: du werdest zähmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gezähmt sein
first-person plural: wir würden gezähmt werden
first-person plural: wir würden zähmen
first-person singular: ich würde gezähmt sein
first-person singular: ich würde gezähmt werden
first-person singular: ich würde zähmen
second-person plural: ihr würdet gezähmt sein
second-person plural: ihr würdet gezähmt werden
second-person plural: ihr würdet zähmen
second-person singular: du würdest gezähmt sein
second-person singular: du würdest gezähmt werden
second-person singular: du würdest zähmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gezähmt gewesen sein
first-person plural: wir werden gezähmt haben
first-person plural: wir werden gezähmt worden sein
first-person singular: ich werde gezähmt gewesen sein
first-person singular: ich werde gezähmt haben
first-person singular: ich werde gezähmt worden sein
second-person plural: ihr werdet gezähmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gezähmt haben
second-person plural: ihr werdet gezähmt worden sein
second-person singular: du wirst gezähmt gewesen sein
second-person singular: du wirst gezähmt haben
second-person singular: du wirst gezähmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gezähmt gewesen sein
first-person plural: wir werden gezähmt haben
first-person plural: wir werden gezähmt worden sein
first-person singular: ich werde gezähmt gewesen sein
first-person singular: ich werde gezähmt haben
first-person singular: ich werde gezähmt worden sein
second-person plural: ihr werdet gezähmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gezähmt haben
second-person plural: ihr werdet gezähmt worden sein
second-person singular: du werdest gezähmt gewesen sein
second-person singular: du werdest gezähmt haben
second-person singular: du werdest gezähmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gezähmt gewesen sein
first-person plural: wir würden gezähmt haben
first-person plural: wir würden gezähmt worden sein
first-person singular: ich würde gezähmt gewesen sein
first-person singular: ich würde gezähmt haben
first-person singular: ich würde gezähmt worden sein
second-person plural: ihr würdet gezähmt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gezähmt haben
second-person plural: ihr würdet gezähmt worden sein
second-person singular: du würdest gezähmt gewesen sein
second-person singular: du würdest gezähmt haben
second-person singular: du würdest gezähmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren gezähmt
first-person plural: wir wurden gezähmt
first-person plural: wir zähmeten
first-person plural: wir zähmten
first-person singular: ich war gezähmt
first-person singular: ich wurde gezähmt
first-person singular: ich zähmete
first-person singular: ich zähmte
second-person plural: ihr wart gezähmt
second-person plural: ihr wurdet gezähmt
second-person plural: ihr zähmetet
second-person plural: ihr zähmtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären gezähmt
first-person plural: wir würden gezähmt
first-person plural: wir zähmeten
first-person plural: wir zähmten
first-person singular: ich wäre gezähmt
first-person singular: ich würde gezähmt
first-person singular: ich zähmete
first-person singular: ich zähmte
second-person plural: ihr wäret gezähmt
second-person plural: ihr wärt gezähmt
second-person plural: ihr würdet gezähmt
second-person plural: ihr zähmetet

imperative · perfect

haben Sie gezähmt!
seien Sie gezähmt gewesen!
seien Sie gezähmt worden!
second-person plural: habt gezähmt!
second-person plural: seid gezähmt gewesen!
second-person plural: seid gezähmt worden!
second-person singular: habe gezähmt!
second-person singular: sei gezähmt gewesen!
second-person singular: sei gezähmt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gezähmt
first-person plural: wir sind gezähmt gewesen
first-person plural: wir sind gezähmt worden
first-person singular: ich bin gezähmt gewesen
first-person singular: ich bin gezähmt worden
first-person singular: ich habe gezähmt
second-person plural: ihr habt gezähmt
second-person plural: ihr seid gezähmt gewesen
second-person plural: ihr seid gezähmt worden
second-person singular: du bist gezähmt gewesen
second-person singular: du bist gezähmt worden
second-person singular: du hast gezähmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gezähmt
first-person plural: wir seien gezähmt gewesen
first-person plural: wir seien gezähmt worden
first-person singular: ich habe gezähmt
first-person singular: ich sei gezähmt gewesen
first-person singular: ich sei gezähmt worden
second-person plural: ihr habet gezähmt
second-person plural: ihr seiet gezähmt gewesen
second-person plural: ihr seiet gezähmt worden
second-person singular: du habest gezähmt
second-person singular: du seiest gezähmt gewesen
second-person singular: du seiest gezähmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gezähmt
first-person plural: wir waren gezähmt gewesen
first-person plural: wir waren gezähmt worden
first-person singular: ich hatte gezähmt
first-person singular: ich war gezähmt gewesen
first-person singular: ich war gezähmt worden
second-person plural: ihr hattet gezähmt
second-person plural: ihr wart gezähmt gewesen
second-person plural: ihr wart gezähmt worden
second-person singular: du hattest gezähmt
second-person singular: du warst gezähmt gewesen
second-person singular: du warst gezähmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gezähmt
first-person plural: wir wären gezähmt gewesen
first-person plural: wir wären gezähmt worden
first-person singular: ich hätte gezähmt
first-person singular: ich wäre gezähmt gewesen
first-person singular: ich wäre gezähmt worden
second-person plural: ihr hättet gezähmt
second-person plural: ihr wäret gezähmt gewesen
second-person plural: ihr wäret gezähmt worden
second-person plural: ihr wärt gezähmt gewesen
second-person plural: ihr wärt gezähmt worden
second-person singular: du hättest gezähmt

imperative · present

seien Sie gezähmt!
werden Sie gezähmt!
zähmen Sie!
second-person plural: seid gezähmt!
second-person plural: werdet gezähmt!
second-person plural: zähmet!
second-person plural: zähmt!
second-person singular: sei gezähmt!
second-person singular: werde gezähmt!
second-person singular: zähm!
second-person singular: zähme!

indicative · present

first-person plural: wir sind gezähmt
first-person plural: wir werden gezähmt
first-person plural: wir zähmen
first-person singular: ich bin gezähmt
first-person singular: ich werde gezähmt
first-person singular: ich zähm
first-person singular: ich zähme
second-person plural: ihr seid gezähmt
second-person plural: ihr werdet gezähmt
second-person plural: ihr zähmet
second-person plural: ihr zähmt
second-person singular: du bist gezähmt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gezähmt
first-person plural: wir werden gezähmt
first-person plural: wir zähmen
first-person singular: ich sei gezähmt
first-person singular: ich werde gezähmt
first-person singular: ich zähme
second-person plural: ihr seiet gezähmt
second-person plural: ihr werdet gezähmt
second-person plural: ihr zähmet
second-person singular: du seiest gezähmt
second-person singular: du seist gezähmt
second-person singular: du werdest gezähmt

Verb governance

accusativeetwas zähmen