wurmzerfressen

Meanings

1. 1.

   von Würmern zerfressen

   • “„Im Jahr nach meiner Entdeckung des Grabes stieß ich im büchergefüllten Speicher meines Elternhauses auf eine wurmzerfressene Übersetzung von Plutarchs Parallelbiografien.“”
   • “„Ich verbrachte insgesamt mehr als ein Jahr zwischen diesen Kisten und arbeitete mich durch staubige, wurmzerfressene Bücher, Dokumente und Briefe, die den früheren Generationen der Khalidis gehört hatten, unter ihnen auch meinem Ur-Ur-Großonkel Yusuf Diya al-Din Pascha al-Khalidi.“”

   Englishworm-eaten, riddled with worms, infested with worms

   Españolcomido por gusanos, infestado de gusanos

   Françaismangé par des vers, infesté de vers

   Italianomangiato dai vermi, infestato da vermi

   Portuguêscomido por vermes, infestado de vermes

   Русскийпоражённый червями, съеденный червями

   Türkçesolucanlar tarafından yenmiş, solucanlarla istila edilmiş

   Українськапоражений черв'яками, з'їдений черв'яками

   Ελληνικάφαγωμένο από σκουλήκια, μολυσμένο από σκουλήκια

   Tiếng Việtbị sâu ăn, nhiễm giun

   العربيةمأكول من الديدان, موبوء بالديدان