wriggen

ein Boot dadurch fortbewegen, dass man ein Ruder/ein in eine Dolle eingelegten Riemen/ein Paddel am Heck achtförmig hin- und herbewegt

• “Bei sehr wenig Wind schummeln die kleinen Segler der Optimisten, was das Zeug hält, und wriggen über die Startlinie, um einen kleinen Vorteil zu haben.”
• “„Beiboote werden fast immer gepullt und nur selten gewriggt.“”
• “„Etliche Boote haben keinen Motor. Sie werden gerudert oder mit einem langen Riemen am Heck gewriggt.“”
• “„Lag die Fähre auf der anderen Seite, wriggte der Gastwirt mit dem Kahn über die Oste, um die Fähre leer auf die Gräpeler Seite zu holen.“”
• “„Er wriggte weit hinaus, bis hinter Blankenese, und wartete.“”
• “„Als die Segel dalgenommen und zusammengebunden waren, wriggte der Junge die Herrschaften mit dem Boot nach dem Sielgraben.“”
• “„Ganz hinten stand Urm, der Waffenschmied, und wriggte mit ruhigen Bewegungen auf das Moor zu.“”

Englishto paddle, to row

Españolremar en zigzag, mover el remo de lado a lado

Françaisgodiller, pagayer en zigzag, ramer en mouvement oscillant

Italianoremare a zig zag, scullare

Portuguêsremar em zigue-zague, paddlar de forma oscilante

Русскийвесло в зигзагах, гребсти в осциллирующем движении

Türkçesallanan kürek çekmek, zigzag çekmek

Українськагребти зигзагом, гребти в осциляційному русі

Ελληνικάκωπηλατώ σε ζιγκ-ζαγκ, κωπηλατώ με κίνηση ταλάντωσης

Tiếng Việtchèo thuyền theo hình số 8, chèo theo kiểu lắc lư

العربيةالتجديف بشكل متعرج, التجديف بحركة متأرجحة

Synonyme

wrickenwriggeln