worunter

adverb

Meanings

1.
worunter leitet eine Frage nach a) einer Sache/einem Sachverhalt b) einem Gegenstand (räumlich) ein; beantwortet wird die Frage beispielsweise mit: unter …
- “Worunter hast du es im WWW gefunden, also nach welchem Stichwort hast du gesucht?”
- “Worunter hast du die Papiere versteckt?”
- “Worunter hast du die Schlüssel gelegt?”
Englishunder what, what... under, under which, beneath which
Españolbajo el cual, debajo del cual
Françaissous lequel, sous laquelle
Italianosotto il quale, sotto cui
Portuguêssob o qual, debaixo do qual
Русскийпод которым, под которой
Türkçehangi altında, altında hangi
Українськапід яким, під якою
Ελληνικάκάτω από το οποίο
Tiếng Việtdưới cái nào, dưới điều nào
العربيةتحت أي, تحت الذي
2.
worunter bezieht sich auf eine vorgenannte Sache/einen vorgenannten Sachverhalt, dabei häufig einen Nebensatz einleitend
- “Die Familie Frank musste sich in Amsterdam verstecken, worunter sie sehr litt.”
- “Die Trockenheit ist in diesem Sommer das, worunter die Bäume am meisten leiden.”
- “„Worüber keiner gerne spricht und worunter aber viele Menschen still leiden: Hämorrhoiden - Was hilft gegen Hämorrhoiden?“”
- “„Hongkong verfügt über eine relativ hohe Zahl an Radiostationen, worunter sich ein öffentlich-rechtlicher Sender befindet.“”
- “„Die aktuelle Lage ist trostlos: Bosnien-Herzegowina gehört gemeinsam mit Albanien und Kosovo zu den ärmsten Ländern Europas mit einer rekordverdächtigen Zahl von Arbeitslosen, worunter besonders viele junge Menschen sind.“”
- “„Laut Linus Torvalds bringt Linux 3.10 Änderungen in allen Teilen des Kernels, worunter zwei Drittel Treiber-Änderungen sind.“”
- “„Der Internet-Experte glaubt fest an das "Goldene Zeitalter", worunter er das Ende der digitalen Ausspähung durch Geheimdienste versteht.“”
- “„Der Ausdruck Stammhirn, worunter man die Brücke, die Medulla oblongata und das Kleinhirn versteht, ist mittlerweile weniger geläufig.“”
- “„KDE PIM umfasst die Programme, die sich mit der Verwaltung privater Daten befassen, worunter E-Mails, Adressen, Notizen, Aufgaben, Termine und ähnliches zu verstehen ist.“”
- “„Linkerd implementiert ein Dienste-Netzwerk (Service Mesh), worunter genauer zu verstehen ist, dass es die verschiedenen Dienste in einer Cloud-nativen Anwendung vernetzt, und zwar auf zuverlässige Weise.“”
Englishunder which, among which, which relates to
Españolque se refiere a
Françaisqui se rapporte à
Italianoche si riferisce a
Portuguêsque se refere a
Русскийкоторый относится к
Türkçeile ilgili olan
Українськаякий стосується
Ελληνικάπου αναφέρεται σε
Tiếng Việtmà liên quan đến
العربيةالذي يتعلق بـ

Looking up the word…

adverb

Meanings

1.
worunter leitet eine Frage nach a) einer Sache/einem Sachverhalt b) einem Gegenstand (räumlich) ein; beantwortet wird die Frage beispielsweise mit: unter …
- “Worunter hast du es im WWW gefunden, also nach welchem Stichwort hast du gesucht?”
- “Worunter hast du die Papiere versteckt?”
- “Worunter hast du die Schlüssel gelegt?”
Englishunder what, what... under, under which, beneath which
Españolbajo el cual, debajo del cual
Françaissous lequel, sous laquelle
Italianosotto il quale, sotto cui
Portuguêssob o qual, debaixo do qual
Русскийпод которым, под которой
Türkçehangi altında, altında hangi
Українськапід яким, під якою
Ελληνικάκάτω από το οποίο
Tiếng Việtdưới cái nào, dưới điều nào
العربيةتحت أي, تحت الذي
2.
worunter bezieht sich auf eine vorgenannte Sache/einen vorgenannten Sachverhalt, dabei häufig einen Nebensatz einleitend
- “Die Familie Frank musste sich in Amsterdam verstecken, worunter sie sehr litt.”
- “Die Trockenheit ist in diesem Sommer das, worunter die Bäume am meisten leiden.”
- “„Worüber keiner gerne spricht und worunter aber viele Menschen still leiden: Hämorrhoiden - Was hilft gegen Hämorrhoiden?“”
- “„Hongkong verfügt über eine relativ hohe Zahl an Radiostationen, worunter sich ein öffentlich-rechtlicher Sender befindet.“”
- “„Die aktuelle Lage ist trostlos: Bosnien-Herzegowina gehört gemeinsam mit Albanien und Kosovo zu den ärmsten Ländern Europas mit einer rekordverdächtigen Zahl von Arbeitslosen, worunter besonders viele junge Menschen sind.“”
- “„Laut Linus Torvalds bringt Linux 3.10 Änderungen in allen Teilen des Kernels, worunter zwei Drittel Treiber-Änderungen sind.“”
- “„Der Internet-Experte glaubt fest an das "Goldene Zeitalter", worunter er das Ende der digitalen Ausspähung durch Geheimdienste versteht.“”
- “„Der Ausdruck Stammhirn, worunter man die Brücke, die Medulla oblongata und das Kleinhirn versteht, ist mittlerweile weniger geläufig.“”
- “„KDE PIM umfasst die Programme, die sich mit der Verwaltung privater Daten befassen, worunter E-Mails, Adressen, Notizen, Aufgaben, Termine und ähnliches zu verstehen ist.“”
- “„Linkerd implementiert ein Dienste-Netzwerk (Service Mesh), worunter genauer zu verstehen ist, dass es die verschiedenen Dienste in einer Cloud-nativen Anwendung vernetzt, und zwar auf zuverlässige Weise.“”
Englishunder which, among which, which relates to
Españolque se refiere a
Françaisqui se rapporte à
Italianoche si riferisce a
Portuguêsque se refere a
Русскийкоторый относится к
Türkçeile ilgili olan
Українськаякий стосується
Ελληνικάπου αναφέρεται σε
Tiếng Việtmà liên quan đến
العربيةالذي يتعلق بـ