durch den Winter in Mitleidenschaft gezogen
- “„Auf dem Kirschbaum, der seine Äste wintermüde hängen läßt, rätschen frech zwei Eichelhäher.“”
Englishwinter-weary, worn down by winter, tired of winter
Españolcansado del invierno, agotado por el invierno
Françaisfatigué par l'hiver, lassé de l'hiver
Italianostanco dell'inverno, affaticato dall'inverno
Portuguêscansado do inverno, farto do inverno
Русскийусталый от зимы, изможденный зимой
Türkçekıştan yorgun, kışa doymuş
Українськавтомлений від зими, виснажений зимою
Ελληνικάκουρασμένος από τον χειμώνα, ταλαιπωρημένος από τον χειμώνα
Tiếng Việtmệt mỏi vì mùa đông, chán mùa đông
العربيةمتعب من الشتاء, مرهق من الشتاء