Meanings
- 1.
leise Klagelaute von sich geben, kläglich weinen
- “Anschließend wimmerte ich vor mich hin, in Anbetracht des Verlustes dieses Menschen.”
- “„Hunderte Armesünderglöckchen wimmern in klagender Eintönigkeit, gehetzt, kraftlos.“”
intransitiveEnglishto whimper, to wailEspañollloriquear, gimotear, gemirFrançaisgeindre, gémir, pleurnicherItalianovagire, lamentare, singhiozzarePortuguêsgemer, choramingarРусскийжалобно плакать, хныкать, плакатьTürkçeinlemek, sızlanmakУкраїнськаплаксувати, скаржитисяΕλληνικάκλαψουρίζω, γρυλίζωTiếng Việtrên rỉ, khóc thút thítالعربيةأنين, بكاء خافت
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | wimmer |
| ich | wimmere |
| ich | wimmre |
| du | wimmerst |
| er/sie/es | wimmert |
| wir | wimmern |
| ihr | wimmert |
| sie | wimmern |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gewimmert |
| du | hattest gewimmert |
| er/sie/es | hatte gewimmert |
| wir | hatten gewimmert |
| ihr | hattet gewimmert |
| sie | hatten gewimmert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war gewimmert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gewimmert |
| du | hättest gewimmert |
| er/sie/es | hätte gewimmert |
| wir | hätten gewimmert |
| ihr | hättet gewimmert |
| sie | hätten gewimmert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre gewimmert worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | wimmerte |
| du | wimmertest |
| er/sie/es | wimmerte |
| wir | wimmerten |
| ihr | wimmertet |
| sie | wimmerten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde gewimmert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wimmerte |
| du | wimmertest |
| er/sie/es | wimmerte |
| wir | wimmerten |
| ihr | wimmertet |
| sie | wimmerten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gewimmert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gewimmert |
| du | hast gewimmert |
| er/sie/es | hat gewimmert |
| wir | haben gewimmert |
| ihr | habt gewimmert |
| sie | haben gewimmert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist gewimmert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gewimmert |
| du | habest gewimmert |
| er/sie/es | habe gewimmert |
| wir | haben gewimmert |
| ihr | habet gewimmert |
| sie | haben gewimmert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei gewimmert worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gewimmert!(uncommon) |
| — | habt gewimmert!(uncommon) |
| — | haben Sie gewimmert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | wimmer |
| ich | wimmere |
| ich | wimmre |
| du | wimmerst |
| er/sie/es | wimmert |
| wir | wimmern |
| ihr | wimmert |
| sie | wimmern |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gewimmert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | wimmere |
| ich | wimmre |
| du | wimmerst |
| er/sie/es | wimmere |
| er/sie/es | wimmre |
| wir | wimmern |
| ihr | wimmert |
| sie | wimmern |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gewimmert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | wimmer! |
| — | wimmere! |
| — | wimmre! |
| — | wimmert! |
| — | wimmern Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde wimmern |
| du | wirst wimmern |
| er/sie/es | wird wimmern |
| wir | werden wimmern |
| ihr | werdet wimmern |
| sie | werden wimmern |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gewimmert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde wimmern |
| du | werdest wimmern |
| er/sie/es | werde wimmern |
| wir | werden wimmern |
| ihr | werdet wimmern |
| sie | werden wimmern |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gewimmert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde wimmern |
| du | würdest wimmern |
| er/sie/es | würde wimmern |
| wir | würden wimmern |
| ihr | würdet wimmern |
| sie | würden wimmern |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gewimmert werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gewimmert haben |
| du | wirst gewimmert haben |
| er/sie/es | wird gewimmert haben |
| wir | werden gewimmert haben |
| ihr | werdet gewimmert haben |
| sie | werden gewimmert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gewimmert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gewimmert haben |
| du | werdest gewimmert haben |
| er/sie/es | werde gewimmert haben |
| wir | werden gewimmert haben |
| ihr | werdet gewimmert haben |
| sie | werden gewimmert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gewimmert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gewimmert haben |
| du | würdest gewimmert haben |
| er/sie/es | würde gewimmert haben |
| wir | würden gewimmert haben |
| ihr | würdet gewimmert haben |
| sie | würden gewimmert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gewimmert worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II