wimmern — German Dictionary

wimmern

verb

Meanings

1.
leise Klagelaute von sich geben, kläglich weinen
- “Anschließend wimmerte ich vor mich hin, in Anbetracht des Verlustes dieses Menschen.”
- “„Hunderte Armesünderglöckchen wimmern in klagender Eintönigkeit, gehetzt, kraftlos.“”
intransitive
Englishto whimper, to wail
Españollloriquear, gimotear, gemir
Françaisgeindre, gémir, pleurnicher
Italianovagire, lamentare, singhiozzare
Portuguêsgemer, choramingar
Русскийжалобно плакать, хныкать, плакать
Türkçeinlemek, sızlanmak
Українськаплаксувати, скаржитися
Ελληνικάκλαψουρίζω, γρυλίζω
Tiếng Việtrên rỉ, khóc thút thít
العربيةأنين, بكاء خافت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wimmern
first-person singular: ich werde wimmern
second-person plural: ihr werdet wimmern
second-person singular: du wirst wimmern
third-person plural: sie werden wimmern
third-person singular: er/sie/es wird wimmern
third-person singular: es wird gewimmert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wimmern
first-person singular: ich werde wimmern
second-person plural: ihr werdet wimmern
second-person singular: du werdest wimmern
third-person plural: sie werden wimmern
third-person singular: er/sie/es werde wimmern
third-person singular: es werde gewimmert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wimmern
first-person singular: ich würde wimmern
second-person plural: ihr würdet wimmern
second-person singular: du würdest wimmern
third-person plural: sie würden wimmern
third-person singular: er/sie/es würde wimmern
third-person singular: es würde gewimmert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewimmert haben
first-person singular: ich werde gewimmert haben
second-person plural: ihr werdet gewimmert haben
second-person singular: du wirst gewimmert haben
third-person plural: sie werden gewimmert haben
third-person singular: er/sie/es wird gewimmert haben
third-person singular: es wird gewimmert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewimmert haben
first-person singular: ich werde gewimmert haben
second-person plural: ihr werdet gewimmert haben
second-person singular: du werdest gewimmert haben
third-person plural: sie werden gewimmert haben
third-person singular: er/sie/es werde gewimmert haben
third-person singular: es werde gewimmert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewimmert haben
first-person singular: ich würde gewimmert haben
second-person plural: ihr würdet gewimmert haben
second-person singular: du würdest gewimmert haben
third-person plural: sie würden gewimmert haben
third-person singular: er/sie/es würde gewimmert haben
third-person singular: es würde gewimmert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wimmerten
first-person singular: ich wimmerte
second-person plural: ihr wimmertet
second-person singular: du wimmertest
third-person plural: sie wimmerten
third-person singular: er/sie/es wimmerte
third-person singular: es wurde gewimmert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wimmerten
first-person singular: ich wimmerte
second-person plural: ihr wimmertet
second-person singular: du wimmertest
third-person plural: sie wimmerten
third-person singular: er/sie/es wimmerte
third-person singular: es würde gewimmert

imperative · perfect

haben Sie gewimmert!
second-person plural: habt gewimmert!
second-person singular: habe gewimmert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewimmert
first-person singular: ich habe gewimmert
second-person plural: ihr habt gewimmert
second-person singular: du hast gewimmert
third-person plural: sie haben gewimmert
third-person singular: er/sie/es hat gewimmert
third-person singular: es ist gewimmert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewimmert
first-person singular: ich habe gewimmert
second-person plural: ihr habet gewimmert
second-person singular: du habest gewimmert
third-person plural: sie haben gewimmert
third-person singular: er/sie/es habe gewimmert
third-person singular: es sei gewimmert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewimmert
first-person singular: ich hatte gewimmert
second-person plural: ihr hattet gewimmert
second-person singular: du hattest gewimmert
third-person plural: sie hatten gewimmert
third-person singular: er/sie/es hatte gewimmert
third-person singular: es war gewimmert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewimmert
first-person singular: ich hätte gewimmert
second-person plural: ihr hättet gewimmert
second-person singular: du hättest gewimmert
third-person plural: sie hätten gewimmert
third-person singular: er/sie/es hätte gewimmert
third-person singular: es wäre gewimmert worden

imperative · present

wimmern Sie!
second-person plural: wimmert!
second-person singular: wimmer!
second-person singular: wimmere!
second-person singular: wimmre!

indicative · present

first-person plural: wir wimmern
first-person singular: ich wimmer
first-person singular: ich wimmere
first-person singular: ich wimmre
second-person plural: ihr wimmert
second-person singular: du wimmerst
third-person plural: sie wimmern
third-person singular: er/sie/es wimmert
third-person singular: es wird gewimmert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wimmern
first-person singular: ich wimmere
first-person singular: ich wimmre
second-person plural: ihr wimmert
second-person singular: du wimmerst
third-person plural: sie wimmern
third-person singular: er/sie/es wimmere
third-person singular: er/sie/es wimmre
third-person singular: es werde gewimmert

wimmern

verb

Meanings

1.
leise Klagelaute von sich geben, kläglich weinen
- “Anschließend wimmerte ich vor mich hin, in Anbetracht des Verlustes dieses Menschen.”
- “„Hunderte Armesünderglöckchen wimmern in klagender Eintönigkeit, gehetzt, kraftlos.“”
intransitive
Englishto whimper, to wail
Españollloriquear, gimotear, gemir
Françaisgeindre, gémir, pleurnicher
Italianovagire, lamentare, singhiozzare
Portuguêsgemer, choramingar
Русскийжалобно плакать, хныкать, плакать
Türkçeinlemek, sızlanmak
Українськаплаксувати, скаржитися
Ελληνικάκλαψουρίζω, γρυλίζω
Tiếng Việtrên rỉ, khóc thút thít
العربيةأنين, بكاء خافت

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wimmern
first-person singular: ich werde wimmern
second-person plural: ihr werdet wimmern
second-person singular: du wirst wimmern
third-person plural: sie werden wimmern
third-person singular: er/sie/es wird wimmern
third-person singular: es wird gewimmert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wimmern
first-person singular: ich werde wimmern
second-person plural: ihr werdet wimmern
second-person singular: du werdest wimmern
third-person plural: sie werden wimmern
third-person singular: er/sie/es werde wimmern
third-person singular: es werde gewimmert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wimmern
first-person singular: ich würde wimmern
second-person plural: ihr würdet wimmern
second-person singular: du würdest wimmern
third-person plural: sie würden wimmern
third-person singular: er/sie/es würde wimmern
third-person singular: es würde gewimmert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewimmert haben
first-person singular: ich werde gewimmert haben
second-person plural: ihr werdet gewimmert haben
second-person singular: du wirst gewimmert haben
third-person plural: sie werden gewimmert haben
third-person singular: er/sie/es wird gewimmert haben
third-person singular: es wird gewimmert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewimmert haben
first-person singular: ich werde gewimmert haben
second-person plural: ihr werdet gewimmert haben
second-person singular: du werdest gewimmert haben
third-person plural: sie werden gewimmert haben
third-person singular: er/sie/es werde gewimmert haben
third-person singular: es werde gewimmert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewimmert haben
first-person singular: ich würde gewimmert haben
second-person plural: ihr würdet gewimmert haben
second-person singular: du würdest gewimmert haben
third-person plural: sie würden gewimmert haben
third-person singular: er/sie/es würde gewimmert haben
third-person singular: es würde gewimmert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wimmerten
first-person singular: ich wimmerte
second-person plural: ihr wimmertet
second-person singular: du wimmertest
third-person plural: sie wimmerten
third-person singular: er/sie/es wimmerte
third-person singular: es wurde gewimmert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wimmerten
first-person singular: ich wimmerte
second-person plural: ihr wimmertet
second-person singular: du wimmertest
third-person plural: sie wimmerten
third-person singular: er/sie/es wimmerte
third-person singular: es würde gewimmert

imperative · perfect

haben Sie gewimmert!
second-person plural: habt gewimmert!
second-person singular: habe gewimmert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewimmert
first-person singular: ich habe gewimmert
second-person plural: ihr habt gewimmert
second-person singular: du hast gewimmert
third-person plural: sie haben gewimmert
third-person singular: er/sie/es hat gewimmert
third-person singular: es ist gewimmert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewimmert
first-person singular: ich habe gewimmert
second-person plural: ihr habet gewimmert
second-person singular: du habest gewimmert
third-person plural: sie haben gewimmert
third-person singular: er/sie/es habe gewimmert
third-person singular: es sei gewimmert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewimmert
first-person singular: ich hatte gewimmert
second-person plural: ihr hattet gewimmert
second-person singular: du hattest gewimmert
third-person plural: sie hatten gewimmert
third-person singular: er/sie/es hatte gewimmert
third-person singular: es war gewimmert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewimmert
first-person singular: ich hätte gewimmert
second-person plural: ihr hättet gewimmert
second-person singular: du hättest gewimmert
third-person plural: sie hätten gewimmert
third-person singular: er/sie/es hätte gewimmert
third-person singular: es wäre gewimmert worden

imperative · present

wimmern Sie!
second-person plural: wimmert!
second-person singular: wimmer!
second-person singular: wimmere!
second-person singular: wimmre!

indicative · present

first-person plural: wir wimmern
first-person singular: ich wimmer
first-person singular: ich wimmere
first-person singular: ich wimmre
second-person plural: ihr wimmert
second-person singular: du wimmerst
third-person plural: sie wimmern
third-person singular: er/sie/es wimmert
third-person singular: es wird gewimmert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wimmern
first-person singular: ich wimmere
first-person singular: ich wimmre
second-person plural: ihr wimmert
second-person singular: du wimmerst
third-person plural: sie wimmern
third-person singular: er/sie/es wimmere
third-person singular: er/sie/es wimmre
third-person singular: es werde gewimmert