willenlos

Meanings

1. 1.

   ohne eigenen Willen; beherrscht von jemand anderem

   • “„K.O.-Tropfen machen willenlos.“”
   • “„Unbemerkt in Getränke gemischt sind K.-o.-Tropfen besonders heimtückisch: Sie machen die Opfer willenlos und erinnerungsunfähig.“”
   • “„Diese Substanz mit dem Wirkstoff Scopolamin wird in Südamerika von Verbrechern genutzt, um Opfer willenlos zu machen.“”
   • “[Haftstrafe für ehemaligen Chefarzt wegen Vergewaltigung:] „Das Landgericht Bamberg sah es als erwiesen an, dass der 51-Jährige zwölf Frauen - darunter auch Patientinnen - betäubt und damit willenlos gemacht hatte.“”
   • “[Der Pilz Ophiocordyceps unilateralis:] „Er befällt Ameisen, genauer gesagt die im Urwald Thailands lebende Rossameise Camponotus leonardi. Dann nistet er sich wie ein Computer-Trojaner in ihr Hirn ein und verwandelt sie in eine willenlose Marionette.“”
   • “„Die Nazis wollten auch einen neuen Typ Mensch schaffen, der dem System willenlos dienen sollte.“”
   • “„Das Elternhaus war preußisch-streng und freudlos. Der Sohn sollte mit drakonischen Strafen zum willenlosen Untertan herangezogen werden.“”
   • “„Erst als Biberkopf freigesprochen und -entlassen wird, begreift er, dass er sich zum willenlosen Werkzeug eines Verbrechers hat machen lassen.“”
   • “[Erich Mielke:] „In einem medizinischen Gutachten wird Mielke als gebrochener, depressiver und willenloser Mann beschrieben, er wird für verfahrens- und haftunfähig erklärt.“”
   • “[Fußball-EM 2016 – Wales gegen Russland – 3:0:] „Die Russen ergaben sich fast hilf- und willenlos ihrem Schicksal.“”

   Englishweak-willed, submissive, docile

   Españolsumiso, indefenso

   Françaissoumis, docile

   Italianosottomesso, docile

   Portuguêssubmisso, docil

   Русскийпокорный, безвольный

   Türkçeitaatkâr, boyun eğen

   Українськапідкорений, покірний

   Ελληνικάυποτακτικός, παθητικός

   Tiếng Việtphục tùng, vâng lời

   العربيةخاضع, مطيع