widerstreiten — German Dictionary

widerstreiten

verb

Meanings

1.
nicht miteinander zu vereinbaren, weil es zwei gegensätzliche Positionen betrifft
- “Es widerstreitet meinem Gerechtigkeitsempfinden, in dem Busfahrer den einzigen Schuldigen zu sehen.”
- “„Grundsätzlich widerstreiten sich hier unter dem neuzeitlichen Denken vier (möglicherweise gar fünf) Vorstellungen.“”
- “„Widerstreitende Interessen, für die Lösungen gefunden werden, hören auf, noch weiterhin widerstreitende Interessen zu sein. Solche Interessen werden von widerstreitenden Interessen zu sogenannten reziproken (ergänzenden) Interessen.“”
impersonalreflexive
Englishto contradict, to conflict
Españolser incompatible, estar en desacuerdo
Françaisêtre incompatible, être en désaccord
Italianoessere incompatibile, essere in contrasto
Portuguêsser incompatível, estar em desacordo
Русскийбыть несовместимым, быть в противоречии
Türkçeuyumsuz olmak, çelişmek
Українськабути несумісним, бути в суперечності
Ελληνικάείναι ασύμβατο, είναι σε αντίθεση
Tiếng Việtkhông tương thích, trái ngược
العربيةأن يكون غير متوافق, أن يكون في تناقض
2.
sich auflehnen/widersetzen
- “„Er rühmte die Schweden; ich widerstritt nicht nur nicht, sondern stimmte seinen Lobeserhebungen bei und er gewann mich lieb.“”
outdated
Englishto contradict
Españoloponerse, resistir
Françaisrésister, s'opposer
Italianoresistere, opporsi
Portuguêsresistir, opor-se
Русскийсопротивляться, противостоять
Türkçekarşı koymak, direnmek
Українськапротистояти, опиратися
Ελληνικάαντιστέκομαι, αντιτίθεμαι
Tiếng Việtkháng cự, phản đối
العربيةيقاوم, يعارض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden widerstreiten
first-person singular: ich werde widerstreiten
second-person plural: ihr werdet widerstreiten
second-person singular: du wirst widerstreiten
third-person plural: sie werden widerstreiten
third-person singular: er/sie/es wird widerstreiten
third-person singular: es wird widerstritten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden widerstreiten
first-person singular: ich werde widerstreiten
second-person plural: ihr werdet widerstreiten
second-person singular: du werdest widerstreiten
third-person plural: sie werden widerstreiten
third-person singular: er/sie/es werde widerstreiten
third-person singular: es werde widerstritten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden widerstreiten
first-person singular: ich würde widerstreiten
second-person plural: ihr würdet widerstreiten
second-person singular: du würdest widerstreiten
third-person plural: sie würden widerstreiten
third-person singular: er/sie/es würde widerstreiten
third-person singular: es würde widerstritten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden widerstritten haben
first-person singular: ich werde widerstritten haben
second-person plural: ihr werdet widerstritten haben
second-person singular: du wirst widerstritten haben
third-person plural: sie werden widerstritten haben
third-person singular: er/sie/es wird widerstritten haben
third-person singular: es wird widerstritten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden widerstritten haben
first-person singular: ich werde widerstritten haben
second-person plural: ihr werdet widerstritten haben
second-person singular: du werdest widerstritten haben
third-person plural: sie werden widerstritten haben
third-person singular: er/sie/es werde widerstritten haben
third-person singular: es werde widerstritten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden widerstritten haben
first-person singular: ich würde widerstritten haben
second-person plural: ihr würdet widerstritten haben
second-person singular: du würdest widerstritten haben
third-person plural: sie würden widerstritten haben
third-person singular: er/sie/es würde widerstritten haben
third-person singular: es würde widerstritten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir widerstritten
first-person singular: ich widerstritt
second-person plural: ihr widerstrittet
second-person singular: du widerstrittest
second-person singular: du widerstrittst
third-person plural: sie widerstritten
third-person singular: er/sie/es widerstritt
third-person singular: es wurde widerstritten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir widerstritten
first-person singular: ich widerstritte
second-person plural: ihr widerstrittet
second-person singular: du widerstrittest
third-person plural: sie widerstritten
third-person singular: er/sie/es widerstritte
third-person singular: es würde widerstritten

imperative · perfect

haben Sie widerstritten!
second-person plural: habt widerstritten!
second-person singular: habe widerstritten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben widerstritten
first-person singular: ich habe widerstritten
second-person plural: ihr habt widerstritten
second-person singular: du hast widerstritten
third-person plural: sie haben widerstritten
third-person singular: er/sie/es hat widerstritten
third-person singular: es ist widerstritten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben widerstritten
first-person singular: ich habe widerstritten
second-person plural: ihr habet widerstritten
second-person singular: du habest widerstritten
third-person plural: sie haben widerstritten
third-person singular: er/sie/es habe widerstritten
third-person singular: es sei widerstritten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten widerstritten
first-person singular: ich hatte widerstritten
second-person plural: ihr hattet widerstritten
second-person singular: du hattest widerstritten
third-person plural: sie hatten widerstritten
third-person singular: er/sie/es hatte widerstritten
third-person singular: es war widerstritten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten widerstritten
first-person singular: ich hätte widerstritten
second-person plural: ihr hättet widerstritten
second-person singular: du hättest widerstritten
third-person plural: sie hätten widerstritten
third-person singular: er/sie/es hätte widerstritten
third-person singular: es wäre widerstritten worden

imperative · present

widerstreiten Sie!
second-person plural: widerstreitet!
second-person singular: widerstreit!
second-person singular: widerstreite!

indicative · present

first-person plural: wir widerstreiten
first-person singular: ich widerstreite
second-person plural: ihr widerstreitet
second-person singular: du widerstreitest
third-person plural: sie widerstreiten
third-person singular: er/sie/es widerstreitet
third-person singular: es wird widerstritten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir widerstreiten
first-person singular: ich widerstreite
second-person plural: ihr widerstreitet
second-person singular: du widerstreitest
third-person plural: sie widerstreiten
third-person singular: er/sie/es widerstreite
third-person singular: es werde widerstritten

Verb governance

dative(reflexive)sich widersetzen

widerstreiten

verb

Meanings

1.
nicht miteinander zu vereinbaren, weil es zwei gegensätzliche Positionen betrifft
- “Es widerstreitet meinem Gerechtigkeitsempfinden, in dem Busfahrer den einzigen Schuldigen zu sehen.”
- “„Grundsätzlich widerstreiten sich hier unter dem neuzeitlichen Denken vier (möglicherweise gar fünf) Vorstellungen.“”
- “„Widerstreitende Interessen, für die Lösungen gefunden werden, hören auf, noch weiterhin widerstreitende Interessen zu sein. Solche Interessen werden von widerstreitenden Interessen zu sogenannten reziproken (ergänzenden) Interessen.“”
impersonalreflexive
Englishto contradict, to conflict
Españolser incompatible, estar en desacuerdo
Françaisêtre incompatible, être en désaccord
Italianoessere incompatibile, essere in contrasto
Portuguêsser incompatível, estar em desacordo
Русскийбыть несовместимым, быть в противоречии
Türkçeuyumsuz olmak, çelişmek
Українськабути несумісним, бути в суперечності
Ελληνικάείναι ασύμβατο, είναι σε αντίθεση
Tiếng Việtkhông tương thích, trái ngược
العربيةأن يكون غير متوافق, أن يكون في تناقض
2.
sich auflehnen/widersetzen
- “„Er rühmte die Schweden; ich widerstritt nicht nur nicht, sondern stimmte seinen Lobeserhebungen bei und er gewann mich lieb.“”
outdated
Englishto contradict
Españoloponerse, resistir
Françaisrésister, s'opposer
Italianoresistere, opporsi
Portuguêsresistir, opor-se
Русскийсопротивляться, противостоять
Türkçekarşı koymak, direnmek
Українськапротистояти, опиратися
Ελληνικάαντιστέκομαι, αντιτίθεμαι
Tiếng Việtkháng cự, phản đối
العربيةيقاوم, يعارض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden widerstreiten
first-person singular: ich werde widerstreiten
second-person plural: ihr werdet widerstreiten
second-person singular: du wirst widerstreiten
third-person plural: sie werden widerstreiten
third-person singular: er/sie/es wird widerstreiten
third-person singular: es wird widerstritten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden widerstreiten
first-person singular: ich werde widerstreiten
second-person plural: ihr werdet widerstreiten
second-person singular: du werdest widerstreiten
third-person plural: sie werden widerstreiten
third-person singular: er/sie/es werde widerstreiten
third-person singular: es werde widerstritten werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden widerstreiten
first-person singular: ich würde widerstreiten
second-person plural: ihr würdet widerstreiten
second-person singular: du würdest widerstreiten
third-person plural: sie würden widerstreiten
third-person singular: er/sie/es würde widerstreiten
third-person singular: es würde widerstritten werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden widerstritten haben
first-person singular: ich werde widerstritten haben
second-person plural: ihr werdet widerstritten haben
second-person singular: du wirst widerstritten haben
third-person plural: sie werden widerstritten haben
third-person singular: er/sie/es wird widerstritten haben
third-person singular: es wird widerstritten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden widerstritten haben
first-person singular: ich werde widerstritten haben
second-person plural: ihr werdet widerstritten haben
second-person singular: du werdest widerstritten haben
third-person plural: sie werden widerstritten haben
third-person singular: er/sie/es werde widerstritten haben
third-person singular: es werde widerstritten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden widerstritten haben
first-person singular: ich würde widerstritten haben
second-person plural: ihr würdet widerstritten haben
second-person singular: du würdest widerstritten haben
third-person plural: sie würden widerstritten haben
third-person singular: er/sie/es würde widerstritten haben
third-person singular: es würde widerstritten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir widerstritten
first-person singular: ich widerstritt
second-person plural: ihr widerstrittet
second-person singular: du widerstrittest
second-person singular: du widerstrittst
third-person plural: sie widerstritten
third-person singular: er/sie/es widerstritt
third-person singular: es wurde widerstritten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir widerstritten
first-person singular: ich widerstritte
second-person plural: ihr widerstrittet
second-person singular: du widerstrittest
third-person plural: sie widerstritten
third-person singular: er/sie/es widerstritte
third-person singular: es würde widerstritten

imperative · perfect

haben Sie widerstritten!
second-person plural: habt widerstritten!
second-person singular: habe widerstritten!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben widerstritten
first-person singular: ich habe widerstritten
second-person plural: ihr habt widerstritten
second-person singular: du hast widerstritten
third-person plural: sie haben widerstritten
third-person singular: er/sie/es hat widerstritten
third-person singular: es ist widerstritten worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben widerstritten
first-person singular: ich habe widerstritten
second-person plural: ihr habet widerstritten
second-person singular: du habest widerstritten
third-person plural: sie haben widerstritten
third-person singular: er/sie/es habe widerstritten
third-person singular: es sei widerstritten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten widerstritten
first-person singular: ich hatte widerstritten
second-person plural: ihr hattet widerstritten
second-person singular: du hattest widerstritten
third-person plural: sie hatten widerstritten
third-person singular: er/sie/es hatte widerstritten
third-person singular: es war widerstritten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten widerstritten
first-person singular: ich hätte widerstritten
second-person plural: ihr hättet widerstritten
second-person singular: du hättest widerstritten
third-person plural: sie hätten widerstritten
third-person singular: er/sie/es hätte widerstritten
third-person singular: es wäre widerstritten worden

imperative · present

widerstreiten Sie!
second-person plural: widerstreitet!
second-person singular: widerstreit!
second-person singular: widerstreite!

indicative · present

first-person plural: wir widerstreiten
first-person singular: ich widerstreite
second-person plural: ihr widerstreitet
second-person singular: du widerstreitest
third-person plural: sie widerstreiten
third-person singular: er/sie/es widerstreitet
third-person singular: es wird widerstritten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir widerstreiten
first-person singular: ich widerstreite
second-person plural: ihr widerstreitet
second-person singular: du widerstreitest
third-person plural: sie widerstreiten
third-person singular: er/sie/es widerstreite
third-person singular: es werde widerstritten

Verb governance

dative(reflexive)sich widersetzen