widerstreiten

nicht miteinander zu vereinbaren, weil es zwei gegensätzliche Positionen betrifft

• “Es widerstreitet meinem Gerechtigkeitsempfinden, in dem Busfahrer den einzigen Schuldigen zu sehen.”
• “„Grundsätzlich widerstreiten sich hier unter dem neuzeitlichen Denken vier (möglicherweise gar fünf) Vorstellungen.“”
• “„Widerstreitende Interessen, für die Lösungen gefunden werden, hören auf, noch weiterhin widerstreitende Interessen zu sein. Solche Interessen werden von widerstreitenden Interessen zu sogenannten reziproken (ergänzenden) Interessen.“”

Englishto contradict, to conflict

Españolser incompatible, estar en desacuerdo

Françaisêtre incompatible, être en désaccord

Italianoessere incompatibile, essere in contrasto

Portuguêsser incompatível, estar em desacordo

Русскийбыть несовместимым, быть в противоречии

Türkçeuyumsuz olmak, çelişmek

Українськабути несумісним, бути в суперечності

Ελληνικάείναι ασύμβατο, είναι σε αντίθεση

Tiếng Việtkhông tương thích, trái ngược

العربيةأن يكون غير متوافق, أن يكون في تناقض

sich auflehnen/widersetzen

• “„Er rühmte die Schweden; ich widerstritt nicht nur nicht, sondern stimmte seinen Lobeserhebungen bei und er gewann mich lieb.“”

Englishto contradict

Españoloponerse, resistir

Françaisrésister, s'opposer

Italianoresistere, opporsi

Portuguêsresistir, opor-se

Русскийсопротивляться, противостоять

Türkçekarşı koymak, direnmek

Українськапротистояти, опиратися

Ελληνικάαντιστέκομαι, αντιτίθεμαι

Tiếng Việtkháng cự, phản đối

العربيةيقاوم, يعارض