wetterbestimmend

Meanings

1. 1.

   großen Einfluss auf das Wetter habend, sehr wichtig/entscheidend/prägend für das Wetter sein

   • “„»Der Wetterbericht, die Lage: Ein kräftiges Hoch über Nordeuropa ist in den kommenden Tagen wetterbestimmend. Dabei wird heiße Luft nach Deutschland geführt.«“ […].”
   • “„Das aktuell wetterbestimmende Hoch «Nicole» wird schwächer.“”
   • “„Das wetterbestimmende Hochdruckgebiet hat sich heute verabschiedet.“”
   • “„Nach ein paar schwachen Störungen baut sich am Wochenende ein stabiles Hoch auf, das voraussichtlich bis zum Monatsende wetterbestimmend bleibt. Neben Sonnenschein erwarten uns für die Jahreszeit ausgesprochen hohe Temperaturen von 12 bis 17 Grad“.”
   • “„Das goldene Herbstwetter nimmt jedoch ein Ende. Bereits am Freitag zieht das bisher wetterbestimmende Hoch davon und wir gelangen zunehmend in eine milde und am Wochenende kräftige Föhnlage.“”
   • “„»Die Arktis ist ja tatsächlich gar nicht so weit weg von uns.«“ […] „»Sie ist die Wetterküche für viele der Tief- und Hochdrucksysteme, die bei uns hinterher wetterbestimmend werden.«“”
   • “[Der Hurrikan Sandy] „büxst aus dem Gebiet aus, in dem Hurrikans normalerweise vorkommen. Das ist der Tropengürtel. Der wandert jetzt weiter nördlich in unsere Breiten hinein. Und hier gibt es ganz andere wetterbestimmende Systeme. Das ist immer dieses Zusammenspiel zwischen Hochs und Tiefs.“”
   • “„„Wir haben herausgefunden, dass niedrige UV-Werte eher zu kalten Wintern in Nordeuropa sowie wärmeren Temperaturen in Südeuropa führen.“ Bis vor kurzem hätte niemand der UV-Strahlung eine derart wetterbestimmende Rolle zugerechnet.“”
   • “„Die NAO – das ist nur eine andere Bezeichnung für das, was wir als Island-Tief und Azoren-Hoch aus den Nachrichten kennen. Es sind die für Mitteleuropa wetterbestimmenden Drucksysteme über dem Ozean.“ [Anmerkung: NAO – Nordatlantik-Oszillation]”
   • “„Mit September-Beginn hielt der Spätsommer Einzug. Hochdruckgebiete, die vom Mittelmeer-Raum bis zu den Alpen reichten, waren wetterbestimmend, und damit legten die Temperaturen wieder merklich zu.“”

   Englishweather-determining, weather-controlling, weather-influencing

   Españoldeterminante del clima, influenciador del clima

   Françaisdéterminant climatique, influant sur le temps

   Italianodeterminante del tempo, influente sul clima

   Portuguêsdeterminante do clima, influente no tempo

   Русскийопределяющий погоду, влиятельный на погоду

   Türkçehava belirleyici, hava üzerinde etkili

   Українськавизначальний для погоди, впливаючий на погоду

   Ελληνικάκαθοριστικός για τον καιρό, επηρεάζων τον καιρό

   Tiếng Việtquyết định thời tiết, ảnh hưởng đến thời tiết

   العربيةمحدد للطقس, مؤثر على الطقس