wertstabil

Meanings

1. 1.

   im Preis nicht oder nur sehr wenig nachgebend

   • “Wie wertstabil ist Gold tatsächlich?”
   • “Diamanten gelten als sehr wertstabil.”
   • “„Beide Investments gelten vor allem bei einer Inflation als als vergleichsweise wertstabil.“”
   • “„Ausländer können vergleichsweise einfach Wohnimmobilien erwerben. Das macht Londoner Häuser zu einem beliebten Objekt, um Schwarzgeld wertstabil zu verstecken.“”
   • “„Der 206 CC ist ein wertstabiles Fahrzeug auf dem Gebrauchtwagenmarkt,“ […].”
   • “„Der C 219 gehörte 2005 zu den wertstabilsten Limousinen mit Ottomotor in seinem Segment.“”
   • “[Briefmarken:] „Heute sind es vor allem die extrem seltenen Marken, die wertstabil sind und im Preis noch steigen.“”
   • “„Bodenkäufe liegen im Trend, denn Boden ist wertstabil,“ […].”
   • “[Bei einer schweren Inflation (ab rund 5 % Wertverlust im Jahr) kommt es] „zur Flucht in wertstabile Sachwerte und zu Kapitalflucht.“”

   Englishprice-stable, stable in value, value-stable

   Españolestable en valor, estable en precio

   Françaisstable en valeur, stable en prix

   Italianostabile nel valore, stabile nel prezzo

   Portuguêsestável em valor, estável em preço

   Русскийстоимость стабильная, стабильный по цене

   Türkçedeğer stabil, fiyat stabil

   Українськастабільний у вартості, стабільний у ціні

   Ελληνικάσταθερός σε αξία, σταθερός σε τιμή

   Tiếng Việtổn định giá trị, ổn định giá

   العربيةمستقر في القيمة, مستقر في السعر
2. 2.

   ohne Inflation

   • “„Eine Währung sollte sich als Wertaufbewahrungsmittel eignen, das heißt, sie sollte langfristig wertstabil sein.“”
   • “[Pfund Sterling:] „Die Deutsche Mark und der Schweizer Franken waren sehr viel wertstabiler“ […].”
   • “„Das Guinness-Buch der Rekorde hat die Türkische Lira in den Jahren 1995 und 1996, sowie von 1999 bis 2004 als die am wenigsten wertstabile Währung „ausgezeichnet“.“”
   • “„»Chinas Regierung würde sich auf dem internationalen Kapitalmarkt Geld zu sehr niedrigen Zinsen leihen können, da Anlagen in Yuan als relativ wertstabil und ausfallsicher gelten werden.«“”
   • “„Der tägliche Wirtschaftsverkehr entscheidet darüber, welche Währung die Einheitswährung sein soll. Das setzt flexible Wechselkurse voraus, damit das gute wertstabile Geld das schlechte inflationierte Geld verdrängen kann.“”
   • “„Weil die Anzahl der Bitcoins technisch auf 21 Millionen Stück begrenzt ist, sahen im Laufe der Jahre immer mehr Anleger im Bitcoin eine wertstabile Alternative zu herkömmlichen Währungen.“”
   • “„Geld, dessen Wert regelmäßig schwindet, gibt man schneller wieder aus als wertstabiles Geld.“”

   Englishinflation-proof, inflation-resistant

   Española prueba de inflación

   Françaisà l'abri de l'inflation

   Italianoa prova di inflazione

   Portuguêsà prova de inflação

   Русскийзащищенный от инфляции

   Türkçeenflasyona dayanıklı

   Українськастійкий до інфляції

   Ελληνικάανθεκτικός στην πληθωριστική πίεση

   Tiếng Việtchống lạm phát

   العربيةمقاوم للتضخم