werkeln — German Dictionary

werkeln

verb

Meanings

1.
(wiederholt) an etwas arbeiten
- “Parallel werkelt Linden Lab am Geschäftsmodell.”
- “Unter der wertig-metallenen Haube werkelt - eine Neuheit bei Sony Ericsson - Windows Mobile 6.1, was Business-Anwender zu schätzen wissen dürften, verspricht das Betriebssystem doch vergleichsweise problemlosen Datenabgleich mit Laptop oder PC.”
intransitive
Englishto tinker, to fiddle
Españoltrabajar en algo, manipular algo
Françaisbricoler, bidouiller, travailler sur quelque chose, bricoler quelque chose
Italianolavorare su qualcosa, smanettare con qualcosa
Portuguêstrabalhar em algo, mexer em algo
Русскийработать над чем-то, возиться с чем-то
Türkçebir şey üzerinde çalışmak, kurcalamak
Українськапрацювати над чимось, поправляти щось
Ελληνικάεργάζομαι σε κάτι, ασχολούμαι με κάτι
Tiếng Việtlàm việc trên cái gì đó, nghịch với cái gì đó
العربيةيعمل على شيء, يعبث بشيء
2.
hobbymäßig/laienhaft/versuchsweise an etwas arbeiten
- “Vater werkelt in seinem Hobbyraum.”
intransitive
Englishto tinker
Españoltrastear, hacer bricolaje
Françaisbricoler, fouiller
Italianosmanettare, fare bricolage
Portuguêsfazer bricolagem, mexer
Русскийвозиться, заниматься рукоделием
Türkçehobi olarak uğraşmak, kurcalamak
Українськамайструвати, поправляти
Ελληνικάασχολούμαι χόμπι, παίζω
Tiếng Việtnghịch, làm đồ thủ công
العربيةيعبث كهواية, يعمل كهاوٍ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden werkeln
first-person singular: ich werde werkeln
second-person plural: ihr werdet werkeln
second-person singular: du wirst werkeln
third-person plural: sie werden werkeln
third-person singular: er/sie/es wird werkeln
third-person singular: es wird gewerkelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden werkeln
first-person singular: ich werde werkeln
second-person plural: ihr werdet werkeln
second-person singular: du werdest werkeln
third-person plural: sie werden werkeln
third-person singular: er/sie/es werde werkeln
third-person singular: es werde gewerkelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden werkeln
first-person singular: ich würde werkeln
second-person plural: ihr würdet werkeln
second-person singular: du würdest werkeln
third-person plural: sie würden werkeln
third-person singular: er/sie/es würde werkeln
third-person singular: es würde gewerkelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewerkelt haben
first-person singular: ich werde gewerkelt haben
second-person plural: ihr werdet gewerkelt haben
second-person singular: du wirst gewerkelt haben
third-person plural: sie werden gewerkelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gewerkelt haben
third-person singular: es wird gewerkelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewerkelt haben
first-person singular: ich werde gewerkelt haben
second-person plural: ihr werdet gewerkelt haben
second-person singular: du werdest gewerkelt haben
third-person plural: sie werden gewerkelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gewerkelt haben
third-person singular: es werde gewerkelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewerkelt haben
first-person singular: ich würde gewerkelt haben
second-person plural: ihr würdet gewerkelt haben
second-person singular: du würdest gewerkelt haben
third-person plural: sie würden gewerkelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gewerkelt haben
third-person singular: es würde gewerkelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir werkelten
first-person singular: ich werkelte
second-person plural: ihr werkeltet
second-person singular: du werkeltest
third-person plural: sie werkelten
third-person singular: er/sie/es werkelte
third-person singular: es wurde gewerkelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir werkelten
first-person singular: ich werkelte
second-person plural: ihr werkeltet
second-person singular: du werkeltest
third-person plural: sie werkelten
third-person singular: er/sie/es werkelte
third-person singular: es würde gewerkelt

imperative · perfect

haben Sie gewerkelt!
second-person plural: habt gewerkelt!
second-person singular: habe gewerkelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewerkelt
first-person singular: ich habe gewerkelt
second-person plural: ihr habt gewerkelt
second-person singular: du hast gewerkelt
third-person plural: sie haben gewerkelt
third-person singular: er/sie/es hat gewerkelt
third-person singular: es ist gewerkelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewerkelt
first-person singular: ich habe gewerkelt
second-person plural: ihr habet gewerkelt
second-person singular: du habest gewerkelt
third-person plural: sie haben gewerkelt
third-person singular: er/sie/es habe gewerkelt
third-person singular: es sei gewerkelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewerkelt
first-person singular: ich hatte gewerkelt
second-person plural: ihr hattet gewerkelt
second-person singular: du hattest gewerkelt
third-person plural: sie hatten gewerkelt
third-person singular: er/sie/es hatte gewerkelt
third-person singular: es war gewerkelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewerkelt
first-person singular: ich hätte gewerkelt
second-person plural: ihr hättet gewerkelt
second-person singular: du hättest gewerkelt
third-person plural: sie hätten gewerkelt
third-person singular: er/sie/es hätte gewerkelt
third-person singular: es wäre gewerkelt worden

imperative · present

werkeln Sie!
second-person plural: werkelt!
second-person singular: werkel!
second-person singular: werkele!
second-person singular: werkle!

indicative · present

first-person plural: wir werkeln
first-person singular: ich werkel
first-person singular: ich werkele
first-person singular: ich werkle
second-person plural: ihr werkelt
second-person singular: du werkelst
third-person plural: sie werkeln
third-person singular: er/sie/es werkelt
third-person singular: es wird gewerkelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir werkelen
first-person plural: wir werkeln
first-person plural: wir werklen
first-person singular: ich werkele
first-person singular: ich werkle
second-person plural: ihr werkelet
second-person plural: ihr werkelt
second-person plural: ihr werklet
second-person singular: du werkelest
second-person singular: du werkelst
second-person singular: du werklest
third-person plural: sie werkelen

Verb governance

dative + anan etwas arbeiten

werkeln

verb

Meanings

1.
(wiederholt) an etwas arbeiten
- “Parallel werkelt Linden Lab am Geschäftsmodell.”
- “Unter der wertig-metallenen Haube werkelt - eine Neuheit bei Sony Ericsson - Windows Mobile 6.1, was Business-Anwender zu schätzen wissen dürften, verspricht das Betriebssystem doch vergleichsweise problemlosen Datenabgleich mit Laptop oder PC.”
intransitive
Englishto tinker, to fiddle
Españoltrabajar en algo, manipular algo
Françaisbricoler, bidouiller, travailler sur quelque chose, bricoler quelque chose
Italianolavorare su qualcosa, smanettare con qualcosa
Portuguêstrabalhar em algo, mexer em algo
Русскийработать над чем-то, возиться с чем-то
Türkçebir şey üzerinde çalışmak, kurcalamak
Українськапрацювати над чимось, поправляти щось
Ελληνικάεργάζομαι σε κάτι, ασχολούμαι με κάτι
Tiếng Việtlàm việc trên cái gì đó, nghịch với cái gì đó
العربيةيعمل على شيء, يعبث بشيء
2.
hobbymäßig/laienhaft/versuchsweise an etwas arbeiten
- “Vater werkelt in seinem Hobbyraum.”
intransitive
Englishto tinker
Españoltrastear, hacer bricolaje
Françaisbricoler, fouiller
Italianosmanettare, fare bricolage
Portuguêsfazer bricolagem, mexer
Русскийвозиться, заниматься рукоделием
Türkçehobi olarak uğraşmak, kurcalamak
Українськамайструвати, поправляти
Ελληνικάασχολούμαι χόμπι, παίζω
Tiếng Việtnghịch, làm đồ thủ công
العربيةيعبث كهواية, يعمل كهاوٍ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden werkeln
first-person singular: ich werde werkeln
second-person plural: ihr werdet werkeln
second-person singular: du wirst werkeln
third-person plural: sie werden werkeln
third-person singular: er/sie/es wird werkeln
third-person singular: es wird gewerkelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden werkeln
first-person singular: ich werde werkeln
second-person plural: ihr werdet werkeln
second-person singular: du werdest werkeln
third-person plural: sie werden werkeln
third-person singular: er/sie/es werde werkeln
third-person singular: es werde gewerkelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden werkeln
first-person singular: ich würde werkeln
second-person plural: ihr würdet werkeln
second-person singular: du würdest werkeln
third-person plural: sie würden werkeln
third-person singular: er/sie/es würde werkeln
third-person singular: es würde gewerkelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewerkelt haben
first-person singular: ich werde gewerkelt haben
second-person plural: ihr werdet gewerkelt haben
second-person singular: du wirst gewerkelt haben
third-person plural: sie werden gewerkelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gewerkelt haben
third-person singular: es wird gewerkelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewerkelt haben
first-person singular: ich werde gewerkelt haben
second-person plural: ihr werdet gewerkelt haben
second-person singular: du werdest gewerkelt haben
third-person plural: sie werden gewerkelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gewerkelt haben
third-person singular: es werde gewerkelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewerkelt haben
first-person singular: ich würde gewerkelt haben
second-person plural: ihr würdet gewerkelt haben
second-person singular: du würdest gewerkelt haben
third-person plural: sie würden gewerkelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gewerkelt haben
third-person singular: es würde gewerkelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir werkelten
first-person singular: ich werkelte
second-person plural: ihr werkeltet
second-person singular: du werkeltest
third-person plural: sie werkelten
third-person singular: er/sie/es werkelte
third-person singular: es wurde gewerkelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir werkelten
first-person singular: ich werkelte
second-person plural: ihr werkeltet
second-person singular: du werkeltest
third-person plural: sie werkelten
third-person singular: er/sie/es werkelte
third-person singular: es würde gewerkelt

imperative · perfect

haben Sie gewerkelt!
second-person plural: habt gewerkelt!
second-person singular: habe gewerkelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewerkelt
first-person singular: ich habe gewerkelt
second-person plural: ihr habt gewerkelt
second-person singular: du hast gewerkelt
third-person plural: sie haben gewerkelt
third-person singular: er/sie/es hat gewerkelt
third-person singular: es ist gewerkelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewerkelt
first-person singular: ich habe gewerkelt
second-person plural: ihr habet gewerkelt
second-person singular: du habest gewerkelt
third-person plural: sie haben gewerkelt
third-person singular: er/sie/es habe gewerkelt
third-person singular: es sei gewerkelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewerkelt
first-person singular: ich hatte gewerkelt
second-person plural: ihr hattet gewerkelt
second-person singular: du hattest gewerkelt
third-person plural: sie hatten gewerkelt
third-person singular: er/sie/es hatte gewerkelt
third-person singular: es war gewerkelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewerkelt
first-person singular: ich hätte gewerkelt
second-person plural: ihr hättet gewerkelt
second-person singular: du hättest gewerkelt
third-person plural: sie hätten gewerkelt
third-person singular: er/sie/es hätte gewerkelt
third-person singular: es wäre gewerkelt worden

imperative · present

werkeln Sie!
second-person plural: werkelt!
second-person singular: werkel!
second-person singular: werkele!
second-person singular: werkle!

indicative · present

first-person plural: wir werkeln
first-person singular: ich werkel
first-person singular: ich werkele
first-person singular: ich werkle
second-person plural: ihr werkelt
second-person singular: du werkelst
third-person plural: sie werkeln
third-person singular: er/sie/es werkelt
third-person singular: es wird gewerkelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir werkelen
first-person plural: wir werkeln
first-person plural: wir werklen
first-person singular: ich werkele
first-person singular: ich werkle
second-person plural: ihr werkelet
second-person plural: ihr werkelt
second-person plural: ihr werklet
second-person singular: du werkelest
second-person singular: du werkelst
second-person singular: du werklest
third-person plural: sie werkelen

Verb governance

dative + anan etwas arbeiten