welschen — German Dictionary

welschen

verb

Meanings

1.
in einer unverständlichen Sprache reden, undeutlich oder unverständlich reden
- “„Bisher wurden zehn Sprecherinnen und Sprecher gefunden, die über das Welschen Auskunft geben können.“”
Englishto speak unclearly, to mumble
Españolhablar en un idioma incomprensible, hablar de manera confusa
Françaisparler dans une langue incompréhensible, parler de manière confuse
Italianoparlare in modo incomprensibile, parlare in modo confuso
Portuguêsfalar em uma língua incompreensível, falar de forma confusa
Русскийговорить на непонятном языке, говорить неразборчиво
Türkçeanlaşılmaz bir dilde konuşmak, belirsiz konuşmak
Українськаговорити незрозуміло, говорити неясно
Ελληνικάμιλάω σε μια ακατανόητη γλώσσα, μιλάω ασαφώς
Tiếng Việtnói bằng ngôn ngữ không hiểu, nói một cách khó hiểu
العربيةيتحدث بلغة غير مفهومة, يتحدث بشكل غير واضح
2.
in seiner Sprache viele überflüssige Fremdwörter gebrauchen
- “Gewelscht wird in Deutschland, weil es der Gedankenlosigkeit für fein, für vornehm gilt, zu welschen.”
- “Die drei welschten einige unverständliche Worte wie „Monsieur“ oder andere französische Wortlaute, wodurch der Eindruck entstand, es handle sich um entlassene französische Kriegsgefangene, was in jener Zeit nach dem Krieg von 1870/71 nicht außergewöhnlich war.”
Englishto speak unclearly
Españolusar jerga, hablar de manera rebuscada
Françaisutiliser du jargon, parler de manière alambiquée
Italianousare gergo, parlare in modo contorto
Portuguêsusar jargão, falar de forma rebuscada
Русскийиспользовать жаргон, говорить запутанно
Türkçejargon kullanmak, karmaşık bir şekilde konuşmak
Українськавикористовувати жаргон, говорити заплутано
Ελληνικάχρησιμοποιώ ζωντανά, μιλάω με περίπλοκο τρόπο
Tiếng Việtsử dụng biệt ngữ, nói một cách phức tạp
العربيةاستخدام المصطلحات الفنية, التحدث بطريقة معقدة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden welschen
first-person singular: ich werde welschen
second-person plural: ihr werdet welschen
second-person singular: du wirst welschen
third-person plural: sie werden gewelscht sein
third-person plural: sie werden gewelscht werden
third-person plural: sie werden welschen
third-person singular: er/sie/es wird gewelscht sein
third-person singular: er/sie/es wird gewelscht werden
third-person singular: er/sie/es wird welschen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden welschen
first-person singular: ich werde welschen
second-person plural: ihr werdet welschen
second-person singular: du werdest welschen
third-person plural: sie werden gewelscht sein
third-person plural: sie werden gewelscht werden
third-person plural: sie werden welschen
third-person singular: er/sie/es werde gewelscht sein
third-person singular: er/sie/es werde gewelscht werden
third-person singular: er/sie/es werde welschen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden welschen
first-person singular: ich würde welschen
second-person plural: ihr würdet welschen
second-person singular: du würdest welschen
third-person plural: sie würden gewelscht sein
third-person plural: sie würden gewelscht werden
third-person plural: sie würden welschen
third-person singular: er/sie/es würde gewelscht sein
third-person singular: er/sie/es würde gewelscht werden
third-person singular: er/sie/es würde welschen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewelscht haben
first-person singular: ich werde gewelscht haben
second-person plural: ihr werdet gewelscht haben
second-person singular: du wirst gewelscht haben
third-person plural: sie werden gewelscht gewesen sein
third-person plural: sie werden gewelscht haben
third-person plural: sie werden gewelscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gewelscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gewelscht haben
third-person singular: er/sie/es wird gewelscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewelscht haben
first-person singular: ich werde gewelscht haben
second-person plural: ihr werdet gewelscht haben
second-person singular: du werdest gewelscht haben
third-person plural: sie werden gewelscht gewesen sein
third-person plural: sie werden gewelscht haben
third-person plural: sie werden gewelscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gewelscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gewelscht haben
third-person singular: er/sie/es werde gewelscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewelscht haben
first-person singular: ich würde gewelscht haben
second-person plural: ihr würdet gewelscht haben
second-person singular: du würdest gewelscht haben
third-person plural: sie würden gewelscht gewesen sein
third-person plural: sie würden gewelscht haben
third-person plural: sie würden gewelscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gewelscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gewelscht haben
third-person singular: er/sie/es würde gewelscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir welschten
first-person singular: ich welschte
second-person plural: ihr welschtet
second-person singular: du welschtest
third-person plural: sie waren gewelscht
third-person plural: sie welschten
third-person plural: sie wurden gewelscht
third-person singular: er/sie/es war gewelscht
third-person singular: er/sie/es welschte
third-person singular: er/sie/es wurde gewelscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir welschten
first-person singular: ich welschte
second-person plural: ihr welschtet
second-person singular: du welschtest
third-person plural: sie wären gewelscht
third-person plural: sie welschten
third-person plural: sie würden gewelscht
third-person singular: er/sie/es wäre gewelscht
third-person singular: er/sie/es welschte
third-person singular: er/sie/es würde gewelscht

imperative · perfect

haben Sie gewelscht!
second-person plural: habt gewelscht!
second-person singular: habe gewelscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewelscht
first-person singular: ich habe gewelscht
second-person plural: ihr habt gewelscht
second-person singular: du hast gewelscht
third-person plural: sie haben gewelscht
third-person plural: sie sind gewelscht gewesen
third-person plural: sie sind gewelscht worden
third-person singular: er/sie/es hat gewelscht
third-person singular: er/sie/es ist gewelscht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gewelscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewelscht
first-person singular: ich habe gewelscht
second-person plural: ihr habet gewelscht
second-person singular: du habest gewelscht
third-person plural: sie haben gewelscht
third-person plural: sie seien gewelscht gewesen
third-person plural: sie seien gewelscht worden
third-person singular: er/sie/es habe gewelscht
third-person singular: er/sie/es sei gewelscht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gewelscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewelscht
first-person singular: ich hatte gewelscht
second-person plural: ihr hattet gewelscht
second-person singular: du hattest gewelscht
third-person plural: sie hatten gewelscht
third-person plural: sie waren gewelscht gewesen
third-person plural: sie waren gewelscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte gewelscht
third-person singular: er/sie/es war gewelscht gewesen
third-person singular: er/sie/es war gewelscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewelscht
first-person singular: ich hätte gewelscht
second-person plural: ihr hättet gewelscht
second-person singular: du hättest gewelscht
third-person plural: sie hätten gewelscht
third-person plural: sie wären gewelscht gewesen
third-person plural: sie wären gewelscht worden
third-person singular: er/sie/es hätte gewelscht
third-person singular: er/sie/es wäre gewelscht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gewelscht worden

imperative · present

welschen Sie!
second-person plural: welscht!
second-person singular: welsch!
second-person singular: welsche!

indicative · present

first-person plural: wir welschen
first-person singular: ich welsche
second-person plural: ihr welscht
second-person singular: du welschst
third-person plural: sie sind gewelscht
third-person plural: sie welschen
third-person plural: sie werden gewelscht
third-person singular: er/sie/es ist gewelscht
third-person singular: er/sie/es welscht
third-person singular: er/sie/es wird gewelscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir welschen
first-person singular: ich welsche
second-person plural: ihr welschet
second-person singular: du welschest
third-person plural: sie seien gewelscht
third-person plural: sie welschen
third-person plural: sie werden gewelscht
third-person singular: er/sie/es sei gewelscht
third-person singular: er/sie/es welsche
third-person singular: er/sie/es werde gewelscht

welschen

verb

Meanings

1.
in einer unverständlichen Sprache reden, undeutlich oder unverständlich reden
- “„Bisher wurden zehn Sprecherinnen und Sprecher gefunden, die über das Welschen Auskunft geben können.“”
Englishto speak unclearly, to mumble
Españolhablar en un idioma incomprensible, hablar de manera confusa
Françaisparler dans une langue incompréhensible, parler de manière confuse
Italianoparlare in modo incomprensibile, parlare in modo confuso
Portuguêsfalar em uma língua incompreensível, falar de forma confusa
Русскийговорить на непонятном языке, говорить неразборчиво
Türkçeanlaşılmaz bir dilde konuşmak, belirsiz konuşmak
Українськаговорити незрозуміло, говорити неясно
Ελληνικάμιλάω σε μια ακατανόητη γλώσσα, μιλάω ασαφώς
Tiếng Việtnói bằng ngôn ngữ không hiểu, nói một cách khó hiểu
العربيةيتحدث بلغة غير مفهومة, يتحدث بشكل غير واضح
2.
in seiner Sprache viele überflüssige Fremdwörter gebrauchen
- “Gewelscht wird in Deutschland, weil es der Gedankenlosigkeit für fein, für vornehm gilt, zu welschen.”
- “Die drei welschten einige unverständliche Worte wie „Monsieur“ oder andere französische Wortlaute, wodurch der Eindruck entstand, es handle sich um entlassene französische Kriegsgefangene, was in jener Zeit nach dem Krieg von 1870/71 nicht außergewöhnlich war.”
Englishto speak unclearly
Españolusar jerga, hablar de manera rebuscada
Françaisutiliser du jargon, parler de manière alambiquée
Italianousare gergo, parlare in modo contorto
Portuguêsusar jargão, falar de forma rebuscada
Русскийиспользовать жаргон, говорить запутанно
Türkçejargon kullanmak, karmaşık bir şekilde konuşmak
Українськавикористовувати жаргон, говорити заплутано
Ελληνικάχρησιμοποιώ ζωντανά, μιλάω με περίπλοκο τρόπο
Tiếng Việtsử dụng biệt ngữ, nói một cách phức tạp
العربيةاستخدام المصطلحات الفنية, التحدث بطريقة معقدة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden welschen
first-person singular: ich werde welschen
second-person plural: ihr werdet welschen
second-person singular: du wirst welschen
third-person plural: sie werden gewelscht sein
third-person plural: sie werden gewelscht werden
third-person plural: sie werden welschen
third-person singular: er/sie/es wird gewelscht sein
third-person singular: er/sie/es wird gewelscht werden
third-person singular: er/sie/es wird welschen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden welschen
first-person singular: ich werde welschen
second-person plural: ihr werdet welschen
second-person singular: du werdest welschen
third-person plural: sie werden gewelscht sein
third-person plural: sie werden gewelscht werden
third-person plural: sie werden welschen
third-person singular: er/sie/es werde gewelscht sein
third-person singular: er/sie/es werde gewelscht werden
third-person singular: er/sie/es werde welschen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden welschen
first-person singular: ich würde welschen
second-person plural: ihr würdet welschen
second-person singular: du würdest welschen
third-person plural: sie würden gewelscht sein
third-person plural: sie würden gewelscht werden
third-person plural: sie würden welschen
third-person singular: er/sie/es würde gewelscht sein
third-person singular: er/sie/es würde gewelscht werden
third-person singular: er/sie/es würde welschen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewelscht haben
first-person singular: ich werde gewelscht haben
second-person plural: ihr werdet gewelscht haben
second-person singular: du wirst gewelscht haben
third-person plural: sie werden gewelscht gewesen sein
third-person plural: sie werden gewelscht haben
third-person plural: sie werden gewelscht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gewelscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gewelscht haben
third-person singular: er/sie/es wird gewelscht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewelscht haben
first-person singular: ich werde gewelscht haben
second-person plural: ihr werdet gewelscht haben
second-person singular: du werdest gewelscht haben
third-person plural: sie werden gewelscht gewesen sein
third-person plural: sie werden gewelscht haben
third-person plural: sie werden gewelscht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gewelscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gewelscht haben
third-person singular: er/sie/es werde gewelscht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewelscht haben
first-person singular: ich würde gewelscht haben
second-person plural: ihr würdet gewelscht haben
second-person singular: du würdest gewelscht haben
third-person plural: sie würden gewelscht gewesen sein
third-person plural: sie würden gewelscht haben
third-person plural: sie würden gewelscht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gewelscht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gewelscht haben
third-person singular: er/sie/es würde gewelscht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir welschten
first-person singular: ich welschte
second-person plural: ihr welschtet
second-person singular: du welschtest
third-person plural: sie waren gewelscht
third-person plural: sie welschten
third-person plural: sie wurden gewelscht
third-person singular: er/sie/es war gewelscht
third-person singular: er/sie/es welschte
third-person singular: er/sie/es wurde gewelscht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir welschten
first-person singular: ich welschte
second-person plural: ihr welschtet
second-person singular: du welschtest
third-person plural: sie wären gewelscht
third-person plural: sie welschten
third-person plural: sie würden gewelscht
third-person singular: er/sie/es wäre gewelscht
third-person singular: er/sie/es welschte
third-person singular: er/sie/es würde gewelscht

imperative · perfect

haben Sie gewelscht!
second-person plural: habt gewelscht!
second-person singular: habe gewelscht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewelscht
first-person singular: ich habe gewelscht
second-person plural: ihr habt gewelscht
second-person singular: du hast gewelscht
third-person plural: sie haben gewelscht
third-person plural: sie sind gewelscht gewesen
third-person plural: sie sind gewelscht worden
third-person singular: er/sie/es hat gewelscht
third-person singular: er/sie/es ist gewelscht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gewelscht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewelscht
first-person singular: ich habe gewelscht
second-person plural: ihr habet gewelscht
second-person singular: du habest gewelscht
third-person plural: sie haben gewelscht
third-person plural: sie seien gewelscht gewesen
third-person plural: sie seien gewelscht worden
third-person singular: er/sie/es habe gewelscht
third-person singular: er/sie/es sei gewelscht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gewelscht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewelscht
first-person singular: ich hatte gewelscht
second-person plural: ihr hattet gewelscht
second-person singular: du hattest gewelscht
third-person plural: sie hatten gewelscht
third-person plural: sie waren gewelscht gewesen
third-person plural: sie waren gewelscht worden
third-person singular: er/sie/es hatte gewelscht
third-person singular: er/sie/es war gewelscht gewesen
third-person singular: er/sie/es war gewelscht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewelscht
first-person singular: ich hätte gewelscht
second-person plural: ihr hättet gewelscht
second-person singular: du hättest gewelscht
third-person plural: sie hätten gewelscht
third-person plural: sie wären gewelscht gewesen
third-person plural: sie wären gewelscht worden
third-person singular: er/sie/es hätte gewelscht
third-person singular: er/sie/es wäre gewelscht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gewelscht worden

imperative · present

welschen Sie!
second-person plural: welscht!
second-person singular: welsch!
second-person singular: welsche!

indicative · present

first-person plural: wir welschen
first-person singular: ich welsche
second-person plural: ihr welscht
second-person singular: du welschst
third-person plural: sie sind gewelscht
third-person plural: sie welschen
third-person plural: sie werden gewelscht
third-person singular: er/sie/es ist gewelscht
third-person singular: er/sie/es welscht
third-person singular: er/sie/es wird gewelscht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir welschen
first-person singular: ich welsche
second-person plural: ihr welschet
second-person singular: du welschest
third-person plural: sie seien gewelscht
third-person plural: sie welschen
third-person plural: sie werden gewelscht
third-person singular: er/sie/es sei gewelscht
third-person singular: er/sie/es welsche
third-person singular: er/sie/es werde gewelscht