weiterversichern

eine Versicherung aufrechterhalten; in einer (gesetzlichen) Krankenkasse verbleiben, obwohl die Bedingungen aktuell nicht mehr zutreffen, zum Beispiel, weil mehr als die Beitragsbemessungsgrenze verdient wird

• “„Personen, die aus der Pflichtversicherung nach diesem Bundesgesetz ausscheiden, können sich und ihre mitversicherten Familienangehörigen, solange sie ihren Wohnsitz im Inland haben und nicht nach diesem oder einem anderen Bundesgesetz in der Krankenversicherung pflichtversichert sind, weiterversichern, wenn sie in den vorangegangenen zwölf Monaten mindestens 26 Wochen oder unmittelbar vorher mindestens sechs Wochen nach diesem oder einem anderen Bundesgesetz krankenversichert waren.“”
• “Natürlich muss Ihre letzte Krankenkasse Sie in diesem Fall weiterversichern, aber Sie müssen natürlich auch die entsprechenden Beiträe entrichten.”

Englishto maintain insurance, to continue insurance

Españolmantener el seguro, continuar con la cobertura

Françaismaintenir l'assurance, continuer la couverture

Italianomantenere l'assicurazione, continuare la copertura

Portuguêsmanter o seguro, continuar a cobertura

Русскийподдерживать страховку, продолжать покрытие

Türkçesigortayı sürdürmek, kapsamı devam ettirmek

Українськапідтримувати страховку, продовжити покриття

Ελληνικάδιατηρώ την ασφάλιση, συνεχίζω την κάλυψη

Tiếng Việtduy trì bảo hiểm, tiếp tục bảo hiểm

العربيةالحفاظ على التأمين, استمرار التغطية