weibisch

Meanings

1. 1.

   meist in Bezug auf Männer: mit weiblichen Eigenschaften ausgestattet, die für einen Mann als unangemessen betrachtet werden

   Englisheffeminate, unmanly, sissy

   Españolafeminado, marica

   Françaisefféminé, femmelette

   Italianoeffeminato, femminuccio

   Portuguêsefeminado, mariola

   Русскийженоподобный, слабак

   Türkçefeminen, zayıf

   Українськаефемінний, слабак

   Ελληνικάθηλυπρεπής, αδύναμος

   Tiếng Việtnữ tính, yếu đuối

   العربيةمؤنث, ضعيف
2. 2.

   mit Bezug auf Frauen: unangemessen, übertrieben weiblich veranlagt

   • “„Jedes Betonen der Weiblichkeit war für Mama daher ein abscheuliches Vergehen, jede noch so kleine Geste, die als weibliches Verhalten hätte durchgehen können, tadelte sie als weibisch und prophezeite ‚eine freudlose Zukunft unter der Knute eines Mannes‘.“”

   Englishoverly feminine, excessively girly

   Españolexcesivamente femenina

   Françaisefféminé, trop féminine

   Italianoeccessivamente femminile

   Portuguêsexcessivamente feminina

   Русскийчрезмерно женственный

   Türkçeaşırı kadınsı

   Українськанадмірно жіночний

   Ελληνικάυπερβολικά θηλυκός

   Tiếng Việtquá nữ tính

   العربيةمبالغ في أنوثتها