wegwaschen — German Dictionary

wegwaschen

verb

Meanings

1.
mit Wasser (und Seife) entfernen, etwas abwaschen
- “„Die Hauptsache ist: die ganze Schminke lässt sich mit Wasser und Seife wegwaschen und färbt nicht ab.“”
Englishto wash away, to rinse off
Españollavar, quitar con agua
Françaislaver, enlever avec de l'eau
Italianolavare via, pulire con acqua
Portuguêslavar, remover com água
Русскийсмывать, удалять водой
Türkçeyıkamak, su ile temizlemek
Українськазмивати, очистити водою
Ελληνικάπλένω, αφαιρώ με νερό
Tiếng Việtrửa sạch, xóa bằng nước
العربيةيغسل, يزيل بالماء
2.
durch sich bewegendes Wasser (Regen, Fluss-, Meerwasser) entfernen
- “„Der Strand war leer, und ihre Fußspuren waren die einzigen Hinweise auf ihren nächtlichen Ausflug, während die Fußabdrücke der Inselbewohner bereits von der leichten Brandung weggewaschen worden waren.“”
Englishto wash away
Españolarrastrar, erosionar
Françaislaver à l'eau courante, emporter, érosionner
Italianoportare via, erosionare
Portuguêscarregar, erosionar
Русскийсмывать, эрозия
Türkçesürüklemek, erozyon
Українськазмивати, ерозія
Ελληνικάπαρασύρω, διάβρωση
Tiếng Việtcuốn trôi, xói mòn
العربيةيجرف, تآكل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegwaschen
first-person singular: ich werde wegwaschen
second-person plural: ihr werdet wegwaschen
second-person singular: du wirst wegwaschen
third-person plural: sie werden weggewaschen sein
third-person plural: sie werden weggewaschen werden
third-person plural: sie werden wegwaschen
third-person singular: er/sie/es wird weggewaschen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggewaschen werden
third-person singular: er/sie/es wird wegwaschen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegwaschen
first-person singular: ich werde wegwaschen
second-person plural: ihr werdet wegwaschen
second-person singular: du werdest wegwaschen
third-person plural: sie werden weggewaschen sein
third-person plural: sie werden weggewaschen werden
third-person plural: sie werden wegwaschen
third-person singular: er/sie/es werde weggewaschen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggewaschen werden
third-person singular: er/sie/es werde wegwaschen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegwaschen
first-person singular: ich würde wegwaschen
second-person plural: ihr würdet wegwaschen
second-person singular: du würdest wegwaschen
third-person plural: sie würden weggewaschen sein
third-person plural: sie würden weggewaschen werden
third-person plural: sie würden wegwaschen
third-person singular: er/sie/es würde weggewaschen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggewaschen werden
third-person singular: er/sie/es würde wegwaschen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggewaschen haben
first-person singular: ich werde weggewaschen haben
second-person plural: ihr werdet weggewaschen haben
second-person singular: du wirst weggewaschen haben
third-person plural: sie werden weggewaschen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggewaschen haben
third-person plural: sie werden weggewaschen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggewaschen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggewaschen haben
third-person singular: er/sie/es wird weggewaschen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggewaschen haben
first-person singular: ich werde weggewaschen haben
second-person plural: ihr werdet weggewaschen haben
second-person singular: du werdest weggewaschen haben
third-person plural: sie werden weggewaschen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggewaschen haben
third-person plural: sie werden weggewaschen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggewaschen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggewaschen haben
third-person singular: er/sie/es werde weggewaschen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggewaschen haben
first-person singular: ich würde weggewaschen haben
second-person plural: ihr würdet weggewaschen haben
second-person singular: du würdest weggewaschen haben
third-person plural: sie würden weggewaschen gewesen sein
third-person plural: sie würden weggewaschen haben
third-person plural: sie würden weggewaschen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggewaschen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggewaschen haben
third-person singular: er/sie/es würde weggewaschen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wegwuschen
first-person plural: wir wuschen weg
first-person singular: ich wegwusch
first-person singular: ich wusch weg
second-person plural: ihr wegwuscht
second-person plural: ihr wuscht weg
second-person singular: du wegwuschst
second-person singular: du wegwuscht
second-person singular: du wuschst weg
second-person singular: du wuscht weg
third-person plural: sie waren weggewaschen
third-person plural: sie wegwuschen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wegwüschen
first-person plural: wir wüschen weg
first-person singular: ich wegwüsche
first-person singular: ich wüsche weg
second-person plural: ihr wegwüschet
second-person plural: ihr wegwüscht
second-person plural: ihr wüschet weg
second-person plural: ihr wüscht weg
second-person singular: du wegwüschest
second-person singular: du wegwüschst
second-person singular: du wüschest weg
second-person singular: du wüschst weg

imperative · perfect

haben Sie weggewaschen!
second-person plural: habt weggewaschen!
second-person singular: habe weggewaschen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggewaschen
first-person singular: ich habe weggewaschen
second-person plural: ihr habt weggewaschen
second-person singular: du hast weggewaschen
third-person plural: sie haben weggewaschen
third-person plural: sie sind weggewaschen gewesen
third-person plural: sie sind weggewaschen worden
third-person singular: er/sie/es hat weggewaschen
third-person singular: er/sie/es ist weggewaschen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weggewaschen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggewaschen
first-person singular: ich habe weggewaschen
second-person plural: ihr habet weggewaschen
second-person singular: du habest weggewaschen
third-person plural: sie haben weggewaschen
third-person plural: sie seien weggewaschen gewesen
third-person plural: sie seien weggewaschen worden
third-person singular: er/sie/es habe weggewaschen
third-person singular: er/sie/es sei weggewaschen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weggewaschen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggewaschen
first-person singular: ich hatte weggewaschen
second-person plural: ihr hattet weggewaschen
second-person singular: du hattest weggewaschen
third-person plural: sie hatten weggewaschen
third-person plural: sie waren weggewaschen gewesen
third-person plural: sie waren weggewaschen worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggewaschen
third-person singular: er/sie/es war weggewaschen gewesen
third-person singular: er/sie/es war weggewaschen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggewaschen
first-person singular: ich hätte weggewaschen
second-person plural: ihr hättet weggewaschen
second-person singular: du hättest weggewaschen
third-person plural: sie hätten weggewaschen
third-person plural: sie wären weggewaschen gewesen
third-person plural: sie wären weggewaschen worden
third-person singular: er/sie/es hätte weggewaschen
third-person singular: er/sie/es wäre weggewaschen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weggewaschen worden

imperative · present

waschen Sie weg!
second-person plural: wascht weg!
second-person singular: wasche weg!
second-person singular: wasch weg!

indicative · present

first-person plural: wir waschen weg
first-person plural: wir wegwaschen
first-person singular: ich wasche weg
first-person singular: ich wegwasche
second-person plural: ihr wascht weg
second-person plural: ihr wegwascht
second-person singular: du wäschst weg
second-person singular: du wäscht weg
second-person singular: du wegwäschst
second-person singular: du wegwäscht
third-person plural: sie sind weggewaschen
third-person plural: sie waschen weg

subjunctive-i · present

first-person plural: wir waschen weg
first-person plural: wir wegwaschen
first-person singular: ich wasche weg
first-person singular: ich wegwasche
second-person plural: ihr waschet weg
second-person plural: ihr wegwaschet
second-person singular: du waschest weg
second-person singular: du wegwaschest
third-person plural: sie seien weggewaschen
third-person plural: sie waschen weg
third-person plural: sie wegwaschen
third-person plural: sie werden weggewaschen

Verb governance

accusativeetwas wegwaschen

wegwaschen

verb

Meanings

1.
mit Wasser (und Seife) entfernen, etwas abwaschen
- “„Die Hauptsache ist: die ganze Schminke lässt sich mit Wasser und Seife wegwaschen und färbt nicht ab.“”
Englishto wash away, to rinse off
Españollavar, quitar con agua
Françaislaver, enlever avec de l'eau
Italianolavare via, pulire con acqua
Portuguêslavar, remover com água
Русскийсмывать, удалять водой
Türkçeyıkamak, su ile temizlemek
Українськазмивати, очистити водою
Ελληνικάπλένω, αφαιρώ με νερό
Tiếng Việtrửa sạch, xóa bằng nước
العربيةيغسل, يزيل بالماء
2.
durch sich bewegendes Wasser (Regen, Fluss-, Meerwasser) entfernen
- “„Der Strand war leer, und ihre Fußspuren waren die einzigen Hinweise auf ihren nächtlichen Ausflug, während die Fußabdrücke der Inselbewohner bereits von der leichten Brandung weggewaschen worden waren.“”
Englishto wash away
Españolarrastrar, erosionar
Françaislaver à l'eau courante, emporter, érosionner
Italianoportare via, erosionare
Portuguêscarregar, erosionar
Русскийсмывать, эрозия
Türkçesürüklemek, erozyon
Українськазмивати, ерозія
Ελληνικάπαρασύρω, διάβρωση
Tiếng Việtcuốn trôi, xói mòn
العربيةيجرف, تآكل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegwaschen
first-person singular: ich werde wegwaschen
second-person plural: ihr werdet wegwaschen
second-person singular: du wirst wegwaschen
third-person plural: sie werden weggewaschen sein
third-person plural: sie werden weggewaschen werden
third-person plural: sie werden wegwaschen
third-person singular: er/sie/es wird weggewaschen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggewaschen werden
third-person singular: er/sie/es wird wegwaschen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegwaschen
first-person singular: ich werde wegwaschen
second-person plural: ihr werdet wegwaschen
second-person singular: du werdest wegwaschen
third-person plural: sie werden weggewaschen sein
third-person plural: sie werden weggewaschen werden
third-person plural: sie werden wegwaschen
third-person singular: er/sie/es werde weggewaschen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggewaschen werden
third-person singular: er/sie/es werde wegwaschen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegwaschen
first-person singular: ich würde wegwaschen
second-person plural: ihr würdet wegwaschen
second-person singular: du würdest wegwaschen
third-person plural: sie würden weggewaschen sein
third-person plural: sie würden weggewaschen werden
third-person plural: sie würden wegwaschen
third-person singular: er/sie/es würde weggewaschen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggewaschen werden
third-person singular: er/sie/es würde wegwaschen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggewaschen haben
first-person singular: ich werde weggewaschen haben
second-person plural: ihr werdet weggewaschen haben
second-person singular: du wirst weggewaschen haben
third-person plural: sie werden weggewaschen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggewaschen haben
third-person plural: sie werden weggewaschen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggewaschen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggewaschen haben
third-person singular: er/sie/es wird weggewaschen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggewaschen haben
first-person singular: ich werde weggewaschen haben
second-person plural: ihr werdet weggewaschen haben
second-person singular: du werdest weggewaschen haben
third-person plural: sie werden weggewaschen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggewaschen haben
third-person plural: sie werden weggewaschen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggewaschen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggewaschen haben
third-person singular: er/sie/es werde weggewaschen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggewaschen haben
first-person singular: ich würde weggewaschen haben
second-person plural: ihr würdet weggewaschen haben
second-person singular: du würdest weggewaschen haben
third-person plural: sie würden weggewaschen gewesen sein
third-person plural: sie würden weggewaschen haben
third-person plural: sie würden weggewaschen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggewaschen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggewaschen haben
third-person singular: er/sie/es würde weggewaschen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir wegwuschen
first-person plural: wir wuschen weg
first-person singular: ich wegwusch
first-person singular: ich wusch weg
second-person plural: ihr wegwuscht
second-person plural: ihr wuscht weg
second-person singular: du wegwuschst
second-person singular: du wegwuscht
second-person singular: du wuschst weg
second-person singular: du wuscht weg
third-person plural: sie waren weggewaschen
third-person plural: sie wegwuschen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wegwüschen
first-person plural: wir wüschen weg
first-person singular: ich wegwüsche
first-person singular: ich wüsche weg
second-person plural: ihr wegwüschet
second-person plural: ihr wegwüscht
second-person plural: ihr wüschet weg
second-person plural: ihr wüscht weg
second-person singular: du wegwüschest
second-person singular: du wegwüschst
second-person singular: du wüschest weg
second-person singular: du wüschst weg

imperative · perfect

haben Sie weggewaschen!
second-person plural: habt weggewaschen!
second-person singular: habe weggewaschen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggewaschen
first-person singular: ich habe weggewaschen
second-person plural: ihr habt weggewaschen
second-person singular: du hast weggewaschen
third-person plural: sie haben weggewaschen
third-person plural: sie sind weggewaschen gewesen
third-person plural: sie sind weggewaschen worden
third-person singular: er/sie/es hat weggewaschen
third-person singular: er/sie/es ist weggewaschen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weggewaschen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggewaschen
first-person singular: ich habe weggewaschen
second-person plural: ihr habet weggewaschen
second-person singular: du habest weggewaschen
third-person plural: sie haben weggewaschen
third-person plural: sie seien weggewaschen gewesen
third-person plural: sie seien weggewaschen worden
third-person singular: er/sie/es habe weggewaschen
third-person singular: er/sie/es sei weggewaschen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weggewaschen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggewaschen
first-person singular: ich hatte weggewaschen
second-person plural: ihr hattet weggewaschen
second-person singular: du hattest weggewaschen
third-person plural: sie hatten weggewaschen
third-person plural: sie waren weggewaschen gewesen
third-person plural: sie waren weggewaschen worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggewaschen
third-person singular: er/sie/es war weggewaschen gewesen
third-person singular: er/sie/es war weggewaschen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggewaschen
first-person singular: ich hätte weggewaschen
second-person plural: ihr hättet weggewaschen
second-person singular: du hättest weggewaschen
third-person plural: sie hätten weggewaschen
third-person plural: sie wären weggewaschen gewesen
third-person plural: sie wären weggewaschen worden
third-person singular: er/sie/es hätte weggewaschen
third-person singular: er/sie/es wäre weggewaschen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weggewaschen worden

imperative · present

waschen Sie weg!
second-person plural: wascht weg!
second-person singular: wasche weg!
second-person singular: wasch weg!

indicative · present

first-person plural: wir waschen weg
first-person plural: wir wegwaschen
first-person singular: ich wasche weg
first-person singular: ich wegwasche
second-person plural: ihr wascht weg
second-person plural: ihr wegwascht
second-person singular: du wäschst weg
second-person singular: du wäscht weg
second-person singular: du wegwäschst
second-person singular: du wegwäscht
third-person plural: sie sind weggewaschen
third-person plural: sie waschen weg

subjunctive-i · present

first-person plural: wir waschen weg
first-person plural: wir wegwaschen
first-person singular: ich wasche weg
first-person singular: ich wegwasche
second-person plural: ihr waschet weg
second-person plural: ihr wegwaschet
second-person singular: du waschest weg
second-person singular: du wegwaschest
third-person plural: sie seien weggewaschen
third-person plural: sie waschen weg
third-person plural: sie wegwaschen
third-person plural: sie werden weggewaschen

Verb governance

accusativeetwas wegwaschen