wegtreiben — German Dictionary

wegtreiben

verb

Meanings

1.
Tiere oder Menschen: an einen anderen Ort führen/schicken
- “„Zu spät merkt der Maler, daß er Jacky durch sein Verhalten, sie fühlte sich verstoßen, weggetrieben hat.“”
auxiliary
Englishto drive away, to lead away
Españolalejar, enviar
Françaischasser, éloigner, envoyer
Italianoallontanare, mandare via
Portuguêsafastar, enviar
Русскийотгонять, отправлять
Türkçeuzaklaştırmak, göndermek
Українськавідправити, відігнати
Ελληνικάαπομακρύνω, στέλνω
Tiếng Việtđưa đi, gửi đi
العربيةيُبعد, يرسل
2.
auf dem Wasser schwimmend durch Wind und Strömung seinen Platz verändern
- “„Martin strampelte, kam zurück an die Oberfläche und sah, dass er schon mehrere Meter vom Ufer weggetrieben war.“”
auxiliary verb
Englishto drive away, to send away
Españolderivar
Françaisdériver
Italianoalla deriva
Portuguêsderivar
Русскийдрейфовать
Türkçesürüklenmek
Українськадрейфувати
Ελληνικάπαρασύρομαι
Tiếng Việttrôi đi
العربيةينجرف

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggetrieben sein
first-person plural: wir werden weggetrieben werden
first-person plural: wir werden wegtreiben
first-person singular: ich werde weggetrieben sein
first-person singular: ich werde weggetrieben werden
first-person singular: ich werde wegtreiben
second-person plural: ihr werdet weggetrieben sein
second-person plural: ihr werdet weggetrieben werden
second-person plural: ihr werdet wegtreiben
second-person singular: du wirst weggetrieben sein
second-person singular: du wirst weggetrieben werden
second-person singular: du wirst wegtreiben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggetrieben sein
first-person plural: wir werden weggetrieben werden
first-person plural: wir werden wegtreiben
first-person singular: ich werde weggetrieben sein
first-person singular: ich werde weggetrieben werden
first-person singular: ich werde wegtreiben
second-person plural: ihr werdet weggetrieben sein
second-person plural: ihr werdet weggetrieben werden
second-person plural: ihr werdet wegtreiben
second-person singular: du werdest weggetrieben
second-person singular: du werdest weggetrieben sein
second-person singular: du werdest wegtreiben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggetrieben sein
first-person plural: wir würden weggetrieben werden
first-person plural: wir würden wegtreiben
first-person singular: ich würde weggetrieben sein
first-person singular: ich würde weggetrieben werden
first-person singular: ich würde wegtreiben
second-person plural: ihr würdet weggetrieben sein
second-person plural: ihr würdet weggetrieben werden
second-person plural: ihr würdet wegtreiben
second-person singular: du würdest weggetrieben
second-person singular: du würdest weggetrieben sein
second-person singular: du würdest wegtreiben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggetrieben gewesen sein
first-person plural: wir werden weggetrieben haben
first-person plural: wir werden weggetrieben sein
first-person plural: wir werden weggetrieben worden sein
first-person singular: ich werde weggetrieben gewesen sein
first-person singular: ich werde weggetrieben haben
first-person singular: ich werde weggetrieben sein
first-person singular: ich werde weggetrieben worden sein
second-person plural: ihr werdet weggetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggetrieben haben
second-person plural: ihr werdet weggetrieben sein
second-person plural: ihr werdet weggetrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggetrieben gewesen sein
first-person plural: wir werden weggetrieben haben
first-person plural: wir werden weggetrieben sein
first-person plural: wir werden weggetrieben worden sein
first-person singular: ich werde weggetrieben gewesen sein
first-person singular: ich werde weggetrieben haben
first-person singular: ich werde weggetrieben sein
first-person singular: ich werde weggetrieben worden sein
second-person plural: ihr werdet weggetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggetrieben haben
second-person plural: ihr werdet weggetrieben sein
second-person plural: ihr werdet weggetrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggetrieben gewesen sein
first-person plural: wir würden weggetrieben haben
first-person plural: wir würden weggetrieben sein
first-person plural: wir würden weggetrieben worden sein
first-person singular: ich würde weggetrieben gewesen sein
first-person singular: ich würde weggetrieben haben
first-person singular: ich würde weggetrieben sein
first-person singular: ich würde weggetrieben worden sein
second-person plural: ihr würdet weggetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggetrieben haben
second-person plural: ihr würdet weggetrieben sein
second-person plural: ihr würdet weggetrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir trieben weg
first-person plural: wir waren weggetrieben
first-person plural: wir wegtrieben
first-person plural: wir wurden weggetrieben
first-person singular: ich trieb weg
first-person singular: ich war weggetrieben
first-person singular: ich wegtrieb
first-person singular: ich wurde weggetrieben
second-person plural: ihr triebt weg
second-person plural: ihr wart weggetrieben
second-person plural: ihr wegtriebt
second-person plural: ihr wurdet weggetrieben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trieben weg
first-person plural: wir wären weggetrieben
first-person plural: wir wegtrieben
first-person plural: wir würden weggetrieben
first-person singular: ich triebe weg
first-person singular: ich wäre weggetrieben
first-person singular: ich wegtriebe
first-person singular: ich würde weggetrieben
second-person plural: ihr triebet weg
second-person plural: ihr wäret weggetrieben
second-person plural: ihr wärt weggetrieben
second-person plural: ihr wegtriebet

imperative · perfect

haben Sie weggetrieben!
seien Sie weggetrieben!
seien Sie weggetrieben gewesen!
seien Sie weggetrieben worden!
second-person plural: habt weggetrieben!
second-person plural: seid weggetrieben!
second-person plural: seid weggetrieben gewesen!
second-person plural: seid weggetrieben worden!
second-person singular: habe weggetrieben!
second-person singular: sei weggetrieben!
second-person singular: sei weggetrieben gewesen!
second-person singular: sei weggetrieben worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggetrieben
first-person plural: wir sind weggetrieben
first-person plural: wir sind weggetrieben gewesen
first-person plural: wir sind weggetrieben worden
first-person singular: ich bin weggetrieben
first-person singular: ich bin weggetrieben gewesen
first-person singular: ich bin weggetrieben worden
first-person singular: ich habe weggetrieben
second-person plural: ihr habt weggetrieben
second-person plural: ihr seid weggetrieben
second-person plural: ihr seid weggetrieben gewesen
second-person plural: ihr seid weggetrieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggetrieben
first-person plural: wir seien weggetrieben
first-person plural: wir seien weggetrieben gewesen
first-person plural: wir seien weggetrieben worden
first-person singular: ich habe weggetrieben
first-person singular: ich sei weggetrieben
first-person singular: ich sei weggetrieben gewesen
first-person singular: ich sei weggetrieben worden
second-person plural: ihr habet weggetrieben
second-person plural: ihr seiet weggetrieben
second-person plural: ihr seiet weggetrieben gewesen
second-person plural: ihr seiet weggetrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggetrieben
first-person plural: wir waren weggetrieben
first-person plural: wir waren weggetrieben gewesen
first-person plural: wir waren weggetrieben worden
first-person singular: ich hatte weggetrieben
first-person singular: ich war weggetrieben
first-person singular: ich war weggetrieben gewesen
first-person singular: ich war weggetrieben worden
second-person plural: ihr hattet weggetrieben
second-person plural: ihr wart weggetrieben
second-person plural: ihr wart weggetrieben gewesen
second-person plural: ihr wart weggetrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggetrieben
first-person plural: wir wären weggetrieben
first-person plural: wir wären weggetrieben gewesen
first-person plural: wir wären weggetrieben worden
first-person singular: ich hätte weggetrieben
first-person singular: ich wäre weggetrieben
first-person singular: ich wäre weggetrieben gewesen
first-person singular: ich wäre weggetrieben worden
second-person plural: ihr hättet weggetrieben
second-person plural: ihr wäret weggetrieben
second-person plural: ihr wäret weggetrieben gewesen
second-person plural: ihr wäret weggetrieben worden

imperative · present

seien Sie weggetrieben!
treiben Sie weg!
werden Sie weggetrieben!
second-person plural: seid weggetrieben!
second-person plural: treibt weg!
second-person plural: werdet weggetrieben!
second-person singular: sei weggetrieben!
second-person singular: treibe weg!
second-person singular: treib weg!
second-person singular: werde weggetrieben!

indicative · present

first-person plural: wir sind weggetrieben
first-person plural: wir treiben weg
first-person plural: wir wegtreiben
first-person plural: wir werden weggetrieben
first-person singular: ich bin weggetrieben
first-person singular: ich treibe weg
first-person singular: ich wegtreibe
first-person singular: ich werde weggetrieben
second-person plural: ihr seid weggetrieben
second-person plural: ihr treibt weg
second-person plural: ihr wegtreibt
second-person plural: ihr werdet weggetrieben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien weggetrieben
first-person plural: wir treiben weg
first-person plural: wir wegtreiben
first-person plural: wir werden weggetrieben
first-person singular: ich sei weggetrieben
first-person singular: ich treibe weg
first-person singular: ich wegtreibe
first-person singular: ich werde weggetrieben
second-person plural: ihr seiet weggetrieben
second-person plural: ihr treibet weg
second-person plural: ihr wegtreibet
second-person plural: ihr werdet weggetrieben

Verb governance

accusativejemanden wegtreiben

wegtreiben

verb

Meanings

1.
Tiere oder Menschen: an einen anderen Ort führen/schicken
- “„Zu spät merkt der Maler, daß er Jacky durch sein Verhalten, sie fühlte sich verstoßen, weggetrieben hat.“”
auxiliary
Englishto drive away, to lead away
Españolalejar, enviar
Françaischasser, éloigner, envoyer
Italianoallontanare, mandare via
Portuguêsafastar, enviar
Русскийотгонять, отправлять
Türkçeuzaklaştırmak, göndermek
Українськавідправити, відігнати
Ελληνικάαπομακρύνω, στέλνω
Tiếng Việtđưa đi, gửi đi
العربيةيُبعد, يرسل
2.
auf dem Wasser schwimmend durch Wind und Strömung seinen Platz verändern
- “„Martin strampelte, kam zurück an die Oberfläche und sah, dass er schon mehrere Meter vom Ufer weggetrieben war.“”
auxiliary verb
Englishto drive away, to send away
Españolderivar
Françaisdériver
Italianoalla deriva
Portuguêsderivar
Русскийдрейфовать
Türkçesürüklenmek
Українськадрейфувати
Ελληνικάπαρασύρομαι
Tiếng Việttrôi đi
العربيةينجرف

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggetrieben sein
first-person plural: wir werden weggetrieben werden
first-person plural: wir werden wegtreiben
first-person singular: ich werde weggetrieben sein
first-person singular: ich werde weggetrieben werden
first-person singular: ich werde wegtreiben
second-person plural: ihr werdet weggetrieben sein
second-person plural: ihr werdet weggetrieben werden
second-person plural: ihr werdet wegtreiben
second-person singular: du wirst weggetrieben sein
second-person singular: du wirst weggetrieben werden
second-person singular: du wirst wegtreiben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggetrieben sein
first-person plural: wir werden weggetrieben werden
first-person plural: wir werden wegtreiben
first-person singular: ich werde weggetrieben sein
first-person singular: ich werde weggetrieben werden
first-person singular: ich werde wegtreiben
second-person plural: ihr werdet weggetrieben sein
second-person plural: ihr werdet weggetrieben werden
second-person plural: ihr werdet wegtreiben
second-person singular: du werdest weggetrieben
second-person singular: du werdest weggetrieben sein
second-person singular: du werdest wegtreiben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggetrieben sein
first-person plural: wir würden weggetrieben werden
first-person plural: wir würden wegtreiben
first-person singular: ich würde weggetrieben sein
first-person singular: ich würde weggetrieben werden
first-person singular: ich würde wegtreiben
second-person plural: ihr würdet weggetrieben sein
second-person plural: ihr würdet weggetrieben werden
second-person plural: ihr würdet wegtreiben
second-person singular: du würdest weggetrieben
second-person singular: du würdest weggetrieben sein
second-person singular: du würdest wegtreiben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggetrieben gewesen sein
first-person plural: wir werden weggetrieben haben
first-person plural: wir werden weggetrieben sein
first-person plural: wir werden weggetrieben worden sein
first-person singular: ich werde weggetrieben gewesen sein
first-person singular: ich werde weggetrieben haben
first-person singular: ich werde weggetrieben sein
first-person singular: ich werde weggetrieben worden sein
second-person plural: ihr werdet weggetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggetrieben haben
second-person plural: ihr werdet weggetrieben sein
second-person plural: ihr werdet weggetrieben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggetrieben gewesen sein
first-person plural: wir werden weggetrieben haben
first-person plural: wir werden weggetrieben sein
first-person plural: wir werden weggetrieben worden sein
first-person singular: ich werde weggetrieben gewesen sein
first-person singular: ich werde weggetrieben haben
first-person singular: ich werde weggetrieben sein
first-person singular: ich werde weggetrieben worden sein
second-person plural: ihr werdet weggetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggetrieben haben
second-person plural: ihr werdet weggetrieben sein
second-person plural: ihr werdet weggetrieben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggetrieben gewesen sein
first-person plural: wir würden weggetrieben haben
first-person plural: wir würden weggetrieben sein
first-person plural: wir würden weggetrieben worden sein
first-person singular: ich würde weggetrieben gewesen sein
first-person singular: ich würde weggetrieben haben
first-person singular: ich würde weggetrieben sein
first-person singular: ich würde weggetrieben worden sein
second-person plural: ihr würdet weggetrieben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggetrieben haben
second-person plural: ihr würdet weggetrieben sein
second-person plural: ihr würdet weggetrieben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir trieben weg
first-person plural: wir waren weggetrieben
first-person plural: wir wegtrieben
first-person plural: wir wurden weggetrieben
first-person singular: ich trieb weg
first-person singular: ich war weggetrieben
first-person singular: ich wegtrieb
first-person singular: ich wurde weggetrieben
second-person plural: ihr triebt weg
second-person plural: ihr wart weggetrieben
second-person plural: ihr wegtriebt
second-person plural: ihr wurdet weggetrieben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir trieben weg
first-person plural: wir wären weggetrieben
first-person plural: wir wegtrieben
first-person plural: wir würden weggetrieben
first-person singular: ich triebe weg
first-person singular: ich wäre weggetrieben
first-person singular: ich wegtriebe
first-person singular: ich würde weggetrieben
second-person plural: ihr triebet weg
second-person plural: ihr wäret weggetrieben
second-person plural: ihr wärt weggetrieben
second-person plural: ihr wegtriebet

imperative · perfect

haben Sie weggetrieben!
seien Sie weggetrieben!
seien Sie weggetrieben gewesen!
seien Sie weggetrieben worden!
second-person plural: habt weggetrieben!
second-person plural: seid weggetrieben!
second-person plural: seid weggetrieben gewesen!
second-person plural: seid weggetrieben worden!
second-person singular: habe weggetrieben!
second-person singular: sei weggetrieben!
second-person singular: sei weggetrieben gewesen!
second-person singular: sei weggetrieben worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggetrieben
first-person plural: wir sind weggetrieben
first-person plural: wir sind weggetrieben gewesen
first-person plural: wir sind weggetrieben worden
first-person singular: ich bin weggetrieben
first-person singular: ich bin weggetrieben gewesen
first-person singular: ich bin weggetrieben worden
first-person singular: ich habe weggetrieben
second-person plural: ihr habt weggetrieben
second-person plural: ihr seid weggetrieben
second-person plural: ihr seid weggetrieben gewesen
second-person plural: ihr seid weggetrieben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggetrieben
first-person plural: wir seien weggetrieben
first-person plural: wir seien weggetrieben gewesen
first-person plural: wir seien weggetrieben worden
first-person singular: ich habe weggetrieben
first-person singular: ich sei weggetrieben
first-person singular: ich sei weggetrieben gewesen
first-person singular: ich sei weggetrieben worden
second-person plural: ihr habet weggetrieben
second-person plural: ihr seiet weggetrieben
second-person plural: ihr seiet weggetrieben gewesen
second-person plural: ihr seiet weggetrieben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggetrieben
first-person plural: wir waren weggetrieben
first-person plural: wir waren weggetrieben gewesen
first-person plural: wir waren weggetrieben worden
first-person singular: ich hatte weggetrieben
first-person singular: ich war weggetrieben
first-person singular: ich war weggetrieben gewesen
first-person singular: ich war weggetrieben worden
second-person plural: ihr hattet weggetrieben
second-person plural: ihr wart weggetrieben
second-person plural: ihr wart weggetrieben gewesen
second-person plural: ihr wart weggetrieben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggetrieben
first-person plural: wir wären weggetrieben
first-person plural: wir wären weggetrieben gewesen
first-person plural: wir wären weggetrieben worden
first-person singular: ich hätte weggetrieben
first-person singular: ich wäre weggetrieben
first-person singular: ich wäre weggetrieben gewesen
first-person singular: ich wäre weggetrieben worden
second-person plural: ihr hättet weggetrieben
second-person plural: ihr wäret weggetrieben
second-person plural: ihr wäret weggetrieben gewesen
second-person plural: ihr wäret weggetrieben worden

imperative · present

seien Sie weggetrieben!
treiben Sie weg!
werden Sie weggetrieben!
second-person plural: seid weggetrieben!
second-person plural: treibt weg!
second-person plural: werdet weggetrieben!
second-person singular: sei weggetrieben!
second-person singular: treibe weg!
second-person singular: treib weg!
second-person singular: werde weggetrieben!

indicative · present

first-person plural: wir sind weggetrieben
first-person plural: wir treiben weg
first-person plural: wir wegtreiben
first-person plural: wir werden weggetrieben
first-person singular: ich bin weggetrieben
first-person singular: ich treibe weg
first-person singular: ich wegtreibe
first-person singular: ich werde weggetrieben
second-person plural: ihr seid weggetrieben
second-person plural: ihr treibt weg
second-person plural: ihr wegtreibt
second-person plural: ihr werdet weggetrieben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien weggetrieben
first-person plural: wir treiben weg
first-person plural: wir wegtreiben
first-person plural: wir werden weggetrieben
first-person singular: ich sei weggetrieben
first-person singular: ich treibe weg
first-person singular: ich wegtreibe
first-person singular: ich werde weggetrieben
second-person plural: ihr seiet weggetrieben
second-person plural: ihr treibet weg
second-person plural: ihr wegtreibet
second-person plural: ihr werdet weggetrieben

Verb governance

accusativejemanden wegtreiben