wegsperren — German Dictionary

wegsperren

verb

Meanings

1.
an einem Ort verwahren, der durch ein Schloss gesichert ist
- “„Die Frau, die mir den Cognac wegsperren dürfte, müßte erst noch geboren werden.“”
Englishto lock away, to secure away
Españolguardar bajo llave, asegurar en un lugar cerrado
Françaisenfermer, mettre sous clé, sécuriser dans un endroit verrouillé
Italianomettere in un luogo chiuso, custodire a chiave
Portuguêsguardar a chave, trancar em um lugar seguro
Русскийхранить под замком, обеспечить в запертом месте
Türkçekilitli bir yerde saklamak, güvenli bir yere kilitlemek
Українськазберігати під замком, забезпечити в замкненому місці
Ελληνικάφυλάσσω σε κλειστό χώρο, ασφαλίζω σε κλειστό μέρος
Tiếng Việtcất giữ trong nơi khóa, bảo quản ở nơi có khóa
العربيةتأمين في مكان مغلق, تخزين تحت القفل
2.
daran hindern, sich frei zu bewegen, einsperren
- “Ich versteh nicht, warum der Kerl noch frei herumläuft, solche wie den sollte man wegsperren.”
Englishto lock away
Españolencerrar
Françaisenfermer
Italianorinchiudere
Portuguêstrancar
Русскийзаключить
Türkçehapsetmek
Українськазакрити
Ελληνικάκλείνω
Tiếng Việtnhốt lại
العربيةحبس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggesperrt sein
first-person plural: wir werden weggesperrt werden
first-person plural: wir werden wegsperren
first-person singular: ich werde weggesperrt sein
first-person singular: ich werde weggesperrt werden
first-person singular: ich werde wegsperren
second-person plural: ihr werdet weggesperrt sein
second-person plural: ihr werdet weggesperrt werden
second-person plural: ihr werdet wegsperren
second-person singular: du wirst weggesperrt sein
second-person singular: du wirst weggesperrt werden
second-person singular: du wirst wegsperren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggesperrt sein
first-person plural: wir werden weggesperrt werden
first-person plural: wir werden wegsperren
first-person singular: ich werde weggesperrt sein
first-person singular: ich werde weggesperrt werden
first-person singular: ich werde wegsperren
second-person plural: ihr werdet weggesperrt sein
second-person plural: ihr werdet weggesperrt werden
second-person plural: ihr werdet wegsperren
second-person singular: du werdest weggesperrt sein
second-person singular: du werdest weggesperrt werden
second-person singular: du werdest wegsperren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggesperrt sein
first-person plural: wir würden weggesperrt werden
first-person plural: wir würden wegsperren
first-person singular: ich würde weggesperrt sein
first-person singular: ich würde weggesperrt werden
first-person singular: ich würde wegsperren
second-person plural: ihr würdet weggesperrt sein
second-person plural: ihr würdet weggesperrt werden
second-person plural: ihr würdet wegsperren
second-person singular: du würdest weggesperrt sein
second-person singular: du würdest weggesperrt werden
second-person singular: du würdest wegsperren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggesperrt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggesperrt haben
first-person plural: wir werden weggesperrt worden sein
first-person singular: ich werde weggesperrt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggesperrt haben
first-person singular: ich werde weggesperrt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggesperrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggesperrt haben
second-person plural: ihr werdet weggesperrt worden sein
second-person singular: du wirst weggesperrt gewesen sein
second-person singular: du wirst weggesperrt haben
second-person singular: du wirst weggesperrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggesperrt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggesperrt haben
first-person plural: wir werden weggesperrt worden sein
first-person singular: ich werde weggesperrt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggesperrt haben
first-person singular: ich werde weggesperrt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggesperrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggesperrt haben
second-person plural: ihr werdet weggesperrt worden sein
second-person singular: du werdest weggesperrt gewesen sein
second-person singular: du werdest weggesperrt haben
second-person singular: du werdest weggesperrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggesperrt gewesen sein
first-person plural: wir würden weggesperrt haben
first-person plural: wir würden weggesperrt worden sein
first-person singular: ich würde weggesperrt gewesen sein
first-person singular: ich würde weggesperrt haben
first-person singular: ich würde weggesperrt worden sein
second-person plural: ihr würdet weggesperrt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggesperrt haben
second-person plural: ihr würdet weggesperrt worden sein
second-person singular: du würdest weggesperrt gewesen sein
second-person singular: du würdest weggesperrt haben
second-person singular: du würdest weggesperrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sperrten weg
first-person plural: wir waren weggesperrt
first-person plural: wir wegsperrten
first-person plural: wir wurden weggesperrt
first-person singular: ich sperrte weg
first-person singular: ich war weggesperrt
first-person singular: ich wegsperrte
first-person singular: ich wurde weggesperrt
second-person plural: ihr sperrtet weg
second-person plural: ihr wart weggesperrt
second-person plural: ihr wegsperrtet
second-person plural: ihr wurdet weggesperrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sperrten weg
first-person plural: wir wären weggesperrt
first-person plural: wir wegsperrten
first-person plural: wir würden weggesperrt
first-person singular: ich sperrte weg
first-person singular: ich wäre weggesperrt
first-person singular: ich wegsperrte
first-person singular: ich würde weggesperrt
second-person plural: ihr sperrtet weg
second-person plural: ihr wäret weggesperrt
second-person plural: ihr wärt weggesperrt
second-person plural: ihr wegsperrtet

imperative · perfect

haben Sie weggesperrt!
seien Sie weggesperrt gewesen!
seien Sie weggesperrt worden!
second-person plural: habt weggesperrt!
second-person plural: seid weggesperrt gewesen!
second-person plural: seid weggesperrt worden!
second-person singular: habe weggesperrt!
second-person singular: sei weggesperrt gewesen!
second-person singular: sei weggesperrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggesperrt
first-person plural: wir sind weggesperrt gewesen
first-person plural: wir sind weggesperrt worden
first-person singular: ich bin weggesperrt gewesen
first-person singular: ich bin weggesperrt worden
first-person singular: ich habe weggesperrt
second-person plural: ihr habt weggesperrt
second-person plural: ihr seid weggesperrt gewesen
second-person plural: ihr seid weggesperrt worden
second-person singular: du bist weggesperrt gewesen
second-person singular: du bist weggesperrt worden
second-person singular: du hast weggesperrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggesperrt
first-person plural: wir seien weggesperrt gewesen
first-person plural: wir seien weggesperrt worden
first-person singular: ich habe weggesperrt
first-person singular: ich sei weggesperrt gewesen
first-person singular: ich sei weggesperrt worden
second-person plural: ihr habet weggesperrt
second-person plural: ihr seiet weggesperrt gewesen
second-person plural: ihr seiet weggesperrt worden
second-person singular: du habest weggesperrt
second-person singular: du seiest weggesperrt gewesen
second-person singular: du seiest weggesperrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggesperrt
first-person plural: wir waren weggesperrt gewesen
first-person plural: wir waren weggesperrt worden
first-person singular: ich hatte weggesperrt
first-person singular: ich war weggesperrt gewesen
first-person singular: ich war weggesperrt worden
second-person plural: ihr hattet weggesperrt
second-person plural: ihr wart weggesperrt gewesen
second-person plural: ihr wart weggesperrt worden
second-person singular: du hattest weggesperrt
second-person singular: du warst weggesperrt gewesen
second-person singular: du warst weggesperrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggesperrt
first-person plural: wir wären weggesperrt gewesen
first-person plural: wir wären weggesperrt worden
first-person singular: ich hätte weggesperrt
first-person singular: ich wäre weggesperrt gewesen
first-person singular: ich wäre weggesperrt worden
second-person plural: ihr hättet weggesperrt
second-person plural: ihr wäret weggesperrt gewesen
second-person plural: ihr wäret weggesperrt worden
second-person plural: ihr wärt weggesperrt gewesen
second-person plural: ihr wärt weggesperrt worden
second-person singular: du hättest weggesperrt

imperative · present

seien Sie weggesperrt!
sperren Sie weg!
werden Sie weggesperrt!
second-person plural: seid weggesperrt!
second-person plural: sperrt weg!
second-person plural: werdet weggesperrt!
second-person singular: sei weggesperrt!
second-person singular: sperre weg!
second-person singular: sperr weg!
second-person singular: werde weggesperrt!

indicative · present

first-person plural: wir sind weggesperrt
first-person plural: wir sperren weg
first-person plural: wir wegsperren
first-person plural: wir werden weggesperrt
first-person singular: ich bin weggesperrt
first-person singular: ich sperre weg
first-person singular: ich wegsperre
first-person singular: ich werde weggesperrt
second-person plural: ihr seid weggesperrt
second-person plural: ihr sperrt weg
second-person plural: ihr wegsperrt
second-person plural: ihr werdet weggesperrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien weggesperrt
first-person plural: wir sperren weg
first-person plural: wir wegsperren
first-person plural: wir werden weggesperrt
first-person singular: ich sei weggesperrt
first-person singular: ich sperre weg
first-person singular: ich wegsperre
first-person singular: ich werde weggesperrt
second-person plural: ihr seiet weggesperrt
second-person plural: ihr sperret weg
second-person plural: ihr wegsperret
second-person plural: ihr werdet weggesperrt

Verb governance

accusativejemanden wegsperren

wegsperren

verb

Meanings

1.
an einem Ort verwahren, der durch ein Schloss gesichert ist
- “„Die Frau, die mir den Cognac wegsperren dürfte, müßte erst noch geboren werden.“”
Englishto lock away, to secure away
Españolguardar bajo llave, asegurar en un lugar cerrado
Françaisenfermer, mettre sous clé, sécuriser dans un endroit verrouillé
Italianomettere in un luogo chiuso, custodire a chiave
Portuguêsguardar a chave, trancar em um lugar seguro
Русскийхранить под замком, обеспечить в запертом месте
Türkçekilitli bir yerde saklamak, güvenli bir yere kilitlemek
Українськазберігати під замком, забезпечити в замкненому місці
Ελληνικάφυλάσσω σε κλειστό χώρο, ασφαλίζω σε κλειστό μέρος
Tiếng Việtcất giữ trong nơi khóa, bảo quản ở nơi có khóa
العربيةتأمين في مكان مغلق, تخزين تحت القفل
2.
daran hindern, sich frei zu bewegen, einsperren
- “Ich versteh nicht, warum der Kerl noch frei herumläuft, solche wie den sollte man wegsperren.”
Englishto lock away
Españolencerrar
Françaisenfermer
Italianorinchiudere
Portuguêstrancar
Русскийзаключить
Türkçehapsetmek
Українськазакрити
Ελληνικάκλείνω
Tiếng Việtnhốt lại
العربيةحبس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggesperrt sein
first-person plural: wir werden weggesperrt werden
first-person plural: wir werden wegsperren
first-person singular: ich werde weggesperrt sein
first-person singular: ich werde weggesperrt werden
first-person singular: ich werde wegsperren
second-person plural: ihr werdet weggesperrt sein
second-person plural: ihr werdet weggesperrt werden
second-person plural: ihr werdet wegsperren
second-person singular: du wirst weggesperrt sein
second-person singular: du wirst weggesperrt werden
second-person singular: du wirst wegsperren

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggesperrt sein
first-person plural: wir werden weggesperrt werden
first-person plural: wir werden wegsperren
first-person singular: ich werde weggesperrt sein
first-person singular: ich werde weggesperrt werden
first-person singular: ich werde wegsperren
second-person plural: ihr werdet weggesperrt sein
second-person plural: ihr werdet weggesperrt werden
second-person plural: ihr werdet wegsperren
second-person singular: du werdest weggesperrt sein
second-person singular: du werdest weggesperrt werden
second-person singular: du werdest wegsperren

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggesperrt sein
first-person plural: wir würden weggesperrt werden
first-person plural: wir würden wegsperren
first-person singular: ich würde weggesperrt sein
first-person singular: ich würde weggesperrt werden
first-person singular: ich würde wegsperren
second-person plural: ihr würdet weggesperrt sein
second-person plural: ihr würdet weggesperrt werden
second-person plural: ihr würdet wegsperren
second-person singular: du würdest weggesperrt sein
second-person singular: du würdest weggesperrt werden
second-person singular: du würdest wegsperren

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggesperrt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggesperrt haben
first-person plural: wir werden weggesperrt worden sein
first-person singular: ich werde weggesperrt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggesperrt haben
first-person singular: ich werde weggesperrt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggesperrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggesperrt haben
second-person plural: ihr werdet weggesperrt worden sein
second-person singular: du wirst weggesperrt gewesen sein
second-person singular: du wirst weggesperrt haben
second-person singular: du wirst weggesperrt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggesperrt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggesperrt haben
first-person plural: wir werden weggesperrt worden sein
first-person singular: ich werde weggesperrt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggesperrt haben
first-person singular: ich werde weggesperrt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggesperrt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggesperrt haben
second-person plural: ihr werdet weggesperrt worden sein
second-person singular: du werdest weggesperrt gewesen sein
second-person singular: du werdest weggesperrt haben
second-person singular: du werdest weggesperrt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggesperrt gewesen sein
first-person plural: wir würden weggesperrt haben
first-person plural: wir würden weggesperrt worden sein
first-person singular: ich würde weggesperrt gewesen sein
first-person singular: ich würde weggesperrt haben
first-person singular: ich würde weggesperrt worden sein
second-person plural: ihr würdet weggesperrt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggesperrt haben
second-person plural: ihr würdet weggesperrt worden sein
second-person singular: du würdest weggesperrt gewesen sein
second-person singular: du würdest weggesperrt haben
second-person singular: du würdest weggesperrt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir sperrten weg
first-person plural: wir waren weggesperrt
first-person plural: wir wegsperrten
first-person plural: wir wurden weggesperrt
first-person singular: ich sperrte weg
first-person singular: ich war weggesperrt
first-person singular: ich wegsperrte
first-person singular: ich wurde weggesperrt
second-person plural: ihr sperrtet weg
second-person plural: ihr wart weggesperrt
second-person plural: ihr wegsperrtet
second-person plural: ihr wurdet weggesperrt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir sperrten weg
first-person plural: wir wären weggesperrt
first-person plural: wir wegsperrten
first-person plural: wir würden weggesperrt
first-person singular: ich sperrte weg
first-person singular: ich wäre weggesperrt
first-person singular: ich wegsperrte
first-person singular: ich würde weggesperrt
second-person plural: ihr sperrtet weg
second-person plural: ihr wäret weggesperrt
second-person plural: ihr wärt weggesperrt
second-person plural: ihr wegsperrtet

imperative · perfect

haben Sie weggesperrt!
seien Sie weggesperrt gewesen!
seien Sie weggesperrt worden!
second-person plural: habt weggesperrt!
second-person plural: seid weggesperrt gewesen!
second-person plural: seid weggesperrt worden!
second-person singular: habe weggesperrt!
second-person singular: sei weggesperrt gewesen!
second-person singular: sei weggesperrt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggesperrt
first-person plural: wir sind weggesperrt gewesen
first-person plural: wir sind weggesperrt worden
first-person singular: ich bin weggesperrt gewesen
first-person singular: ich bin weggesperrt worden
first-person singular: ich habe weggesperrt
second-person plural: ihr habt weggesperrt
second-person plural: ihr seid weggesperrt gewesen
second-person plural: ihr seid weggesperrt worden
second-person singular: du bist weggesperrt gewesen
second-person singular: du bist weggesperrt worden
second-person singular: du hast weggesperrt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggesperrt
first-person plural: wir seien weggesperrt gewesen
first-person plural: wir seien weggesperrt worden
first-person singular: ich habe weggesperrt
first-person singular: ich sei weggesperrt gewesen
first-person singular: ich sei weggesperrt worden
second-person plural: ihr habet weggesperrt
second-person plural: ihr seiet weggesperrt gewesen
second-person plural: ihr seiet weggesperrt worden
second-person singular: du habest weggesperrt
second-person singular: du seiest weggesperrt gewesen
second-person singular: du seiest weggesperrt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggesperrt
first-person plural: wir waren weggesperrt gewesen
first-person plural: wir waren weggesperrt worden
first-person singular: ich hatte weggesperrt
first-person singular: ich war weggesperrt gewesen
first-person singular: ich war weggesperrt worden
second-person plural: ihr hattet weggesperrt
second-person plural: ihr wart weggesperrt gewesen
second-person plural: ihr wart weggesperrt worden
second-person singular: du hattest weggesperrt
second-person singular: du warst weggesperrt gewesen
second-person singular: du warst weggesperrt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggesperrt
first-person plural: wir wären weggesperrt gewesen
first-person plural: wir wären weggesperrt worden
first-person singular: ich hätte weggesperrt
first-person singular: ich wäre weggesperrt gewesen
first-person singular: ich wäre weggesperrt worden
second-person plural: ihr hättet weggesperrt
second-person plural: ihr wäret weggesperrt gewesen
second-person plural: ihr wäret weggesperrt worden
second-person plural: ihr wärt weggesperrt gewesen
second-person plural: ihr wärt weggesperrt worden
second-person singular: du hättest weggesperrt

imperative · present

seien Sie weggesperrt!
sperren Sie weg!
werden Sie weggesperrt!
second-person plural: seid weggesperrt!
second-person plural: sperrt weg!
second-person plural: werdet weggesperrt!
second-person singular: sei weggesperrt!
second-person singular: sperre weg!
second-person singular: sperr weg!
second-person singular: werde weggesperrt!

indicative · present

first-person plural: wir sind weggesperrt
first-person plural: wir sperren weg
first-person plural: wir wegsperren
first-person plural: wir werden weggesperrt
first-person singular: ich bin weggesperrt
first-person singular: ich sperre weg
first-person singular: ich wegsperre
first-person singular: ich werde weggesperrt
second-person plural: ihr seid weggesperrt
second-person plural: ihr sperrt weg
second-person plural: ihr wegsperrt
second-person plural: ihr werdet weggesperrt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien weggesperrt
first-person plural: wir sperren weg
first-person plural: wir wegsperren
first-person plural: wir werden weggesperrt
first-person singular: ich sei weggesperrt
first-person singular: ich sperre weg
first-person singular: ich wegsperre
first-person singular: ich werde weggesperrt
second-person plural: ihr seiet weggesperrt
second-person plural: ihr sperret weg
second-person plural: ihr wegsperret
second-person plural: ihr werdet weggesperrt

Verb governance

accusativejemanden wegsperren