wegsaufen — German Dictionary

wegsaufen

verb

Meanings

1.
vorhandenes Getränk (das für etwas/jemanden anderes vorgesehen ist) austrinken, den anderen entziehen
- “Ungerührt soff er den anderen den Schnaps weg.”
- “„Warum mußte ich der auch die Milch wegsaufen und ihr die Knackwürstchen wegfressen! Samiel, Samiel hilf!!!“”
Englishto drink up, to finish off
Españolbeberse, terminar
Françaisvider, finir
Italianobere tutto, finire
Portuguêsbeber até o fim, terminar
Русскийвыпить, допить
Türkçebitirmek, içmek
Українськавипити, закінчити
Ελληνικάαδειάζω, τελειώνω
Tiếng Việtuống hết, hoàn thành
العربيةشرب حتى النهاية, إنهاء
2.
durch Trinken von Alkohol zum Verschwinden bringen
- “„Dr. Fitzroy hatte im Weinloch und anschließend noch nebenan im Pop bereits ordentlich vorgeglüht, um seinen Frust wegzusaufen.“”
- “„So fing er an zu trinken, seinen Schmerz des Tages wegzusaufen.“”
- “„Ich sitze hier allein in meiner Wohnung, trinke Kirschlikör und Bier, will mir am liebsten das Hirn wegsaufen.“”
- “„Ich ahnte aber, dass jemand, der über Jahre sein Hirn weggesoffen hatte, bei den Aufgaben Schwierigkeiten haben würde.“”
- “„Er hat sich den Rest Verstand weggesoffen, den er noch hatte.“”
reflexive
Englishto drink up
Españolahogar
Françaisnoyer
Italianoannegare
Portuguêsafogar
Русскийутопить
Türkçeboğmak
Українськазагубити
Ελληνικάπνίγω
Tiếng Việtchìm
العربيةغمر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegsaufen
first-person singular: ich werde wegsaufen
second-person plural: ihr werdet wegsaufen
second-person singular: du wirst wegsaufen
third-person plural: sie werden weggesoffen sein
third-person plural: sie werden weggesoffen werden
third-person plural: sie werden wegsaufen
third-person singular: er/sie/es wird weggesoffen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggesoffen werden
third-person singular: er/sie/es wird wegsaufen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegsaufen
first-person singular: ich werde wegsaufen
second-person plural: ihr werdet wegsaufen
second-person singular: du werdest wegsaufen
third-person plural: sie werden weggesoffen sein
third-person plural: sie werden weggesoffen werden
third-person plural: sie werden wegsaufen
third-person singular: er/sie/es werde weggesoffen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggesoffen werden
third-person singular: er/sie/es werde wegsaufen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegsaufen
first-person singular: ich würde wegsaufen
second-person plural: ihr würdet wegsaufen
second-person singular: du würdest wegsaufen
third-person plural: sie würden weggesoffen sein
third-person plural: sie würden weggesoffen werden
third-person plural: sie würden wegsaufen
third-person singular: er/sie/es würde weggesoffen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggesoffen werden
third-person singular: er/sie/es würde wegsaufen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggesoffen haben
first-person singular: ich werde weggesoffen haben
second-person plural: ihr werdet weggesoffen haben
second-person singular: du wirst weggesoffen haben
third-person plural: sie werden weggesoffen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggesoffen haben
third-person plural: sie werden weggesoffen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggesoffen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggesoffen haben
third-person singular: er/sie/es wird weggesoffen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggesoffen haben
first-person singular: ich werde weggesoffen haben
second-person plural: ihr werdet weggesoffen haben
second-person singular: du werdest weggesoffen haben
third-person plural: sie werden weggesoffen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggesoffen haben
third-person plural: sie werden weggesoffen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggesoffen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggesoffen haben
third-person singular: er/sie/es werde weggesoffen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggesoffen haben
first-person singular: ich würde weggesoffen haben
second-person plural: ihr würdet weggesoffen haben
second-person singular: du würdest weggesoffen haben
third-person plural: sie würden weggesoffen gewesen sein
third-person plural: sie würden weggesoffen haben
third-person plural: sie würden weggesoffen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggesoffen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggesoffen haben
third-person singular: er/sie/es würde weggesoffen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir soffen weg
first-person plural: wir wegsoffen
first-person singular: ich soff weg
first-person singular: ich wegsoff
second-person plural: ihr sofft weg
second-person plural: ihr wegsofft
second-person singular: du soffst weg
second-person singular: du wegsoffst
third-person plural: sie soffen weg
third-person plural: sie waren weggesoffen
third-person plural: sie wegsoffen
third-person plural: sie wurden weggesoffen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir söffen weg
first-person plural: wir wegsöffen
first-person singular: ich söffe weg
first-person singular: ich wegsöffe
second-person plural: ihr söffet weg
second-person plural: ihr söfft weg
second-person plural: ihr wegsöffet
second-person plural: ihr wegsöfft
second-person singular: du söffest weg
second-person singular: du söffst weg
second-person singular: du wegsöffest
second-person singular: du wegsöffst

imperative · perfect

haben Sie weggesoffen!
second-person plural: habt weggesoffen!
second-person singular: habe weggesoffen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggesoffen
first-person singular: ich habe weggesoffen
second-person plural: ihr habt weggesoffen
second-person singular: du hast weggesoffen
third-person plural: sie haben weggesoffen
third-person plural: sie sind weggesoffen gewesen
third-person plural: sie sind weggesoffen worden
third-person singular: er/sie/es hat weggesoffen
third-person singular: er/sie/es ist weggesoffen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weggesoffen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggesoffen
first-person singular: ich habe weggesoffen
second-person plural: ihr habet weggesoffen
second-person singular: du habest weggesoffen
third-person plural: sie haben weggesoffen
third-person plural: sie seien weggesoffen gewesen
third-person plural: sie seien weggesoffen worden
third-person singular: er/sie/es habe weggesoffen
third-person singular: er/sie/es sei weggesoffen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weggesoffen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggesoffen
first-person singular: ich hatte weggesoffen
second-person plural: ihr hattet weggesoffen
second-person singular: du hattest weggesoffen
third-person plural: sie hatten weggesoffen
third-person plural: sie waren weggesoffen gewesen
third-person plural: sie waren weggesoffen worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggesoffen
third-person singular: er/sie/es war weggesoffen gewesen
third-person singular: er/sie/es war weggesoffen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggesoffen
first-person singular: ich hätte weggesoffen
second-person plural: ihr hättet weggesoffen
second-person singular: du hättest weggesoffen
third-person plural: sie hätten weggesoffen
third-person plural: sie wären weggesoffen gewesen
third-person plural: sie wären weggesoffen worden
third-person singular: er/sie/es hätte weggesoffen
third-person singular: er/sie/es wäre weggesoffen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weggesoffen worden

imperative · present

saufen Sie weg!
second-person plural: sauft weg!
second-person singular: saufe weg!
second-person singular: sauf weg!

indicative · present

first-person plural: wir saufen weg
first-person plural: wir wegsaufen
first-person singular: ich saufe weg
first-person singular: ich wegsaufe
second-person plural: ihr sauft weg
second-person plural: ihr wegsauft
second-person singular: du säufst weg
second-person singular: du wegsäufst
third-person plural: sie saufen weg
third-person plural: sie sind weggesoffen
third-person plural: sie wegsaufen
third-person plural: sie werden weggesoffen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir saufen weg
first-person plural: wir wegsaufen
first-person singular: ich saufe weg
first-person singular: ich wegsaufe
second-person plural: ihr saufet weg
second-person plural: ihr wegsaufet
second-person singular: du saufest weg
second-person singular: du wegsaufest
third-person plural: sie saufen weg
third-person plural: sie seien weggesoffen
third-person plural: sie wegsaufen
third-person plural: sie werden weggesoffen

Verb governance

accusativejemanden etwas wegsaufen

wegsaufen

verb

Meanings

1.
vorhandenes Getränk (das für etwas/jemanden anderes vorgesehen ist) austrinken, den anderen entziehen
- “Ungerührt soff er den anderen den Schnaps weg.”
- “„Warum mußte ich der auch die Milch wegsaufen und ihr die Knackwürstchen wegfressen! Samiel, Samiel hilf!!!“”
Englishto drink up, to finish off
Españolbeberse, terminar
Françaisvider, finir
Italianobere tutto, finire
Portuguêsbeber até o fim, terminar
Русскийвыпить, допить
Türkçebitirmek, içmek
Українськавипити, закінчити
Ελληνικάαδειάζω, τελειώνω
Tiếng Việtuống hết, hoàn thành
العربيةشرب حتى النهاية, إنهاء
2.
durch Trinken von Alkohol zum Verschwinden bringen
- “„Dr. Fitzroy hatte im Weinloch und anschließend noch nebenan im Pop bereits ordentlich vorgeglüht, um seinen Frust wegzusaufen.“”
- “„So fing er an zu trinken, seinen Schmerz des Tages wegzusaufen.“”
- “„Ich sitze hier allein in meiner Wohnung, trinke Kirschlikör und Bier, will mir am liebsten das Hirn wegsaufen.“”
- “„Ich ahnte aber, dass jemand, der über Jahre sein Hirn weggesoffen hatte, bei den Aufgaben Schwierigkeiten haben würde.“”
- “„Er hat sich den Rest Verstand weggesoffen, den er noch hatte.“”
reflexive
Englishto drink up
Españolahogar
Françaisnoyer
Italianoannegare
Portuguêsafogar
Русскийутопить
Türkçeboğmak
Українськазагубити
Ελληνικάπνίγω
Tiếng Việtchìm
العربيةغمر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegsaufen
first-person singular: ich werde wegsaufen
second-person plural: ihr werdet wegsaufen
second-person singular: du wirst wegsaufen
third-person plural: sie werden weggesoffen sein
third-person plural: sie werden weggesoffen werden
third-person plural: sie werden wegsaufen
third-person singular: er/sie/es wird weggesoffen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggesoffen werden
third-person singular: er/sie/es wird wegsaufen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegsaufen
first-person singular: ich werde wegsaufen
second-person plural: ihr werdet wegsaufen
second-person singular: du werdest wegsaufen
third-person plural: sie werden weggesoffen sein
third-person plural: sie werden weggesoffen werden
third-person plural: sie werden wegsaufen
third-person singular: er/sie/es werde weggesoffen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggesoffen werden
third-person singular: er/sie/es werde wegsaufen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegsaufen
first-person singular: ich würde wegsaufen
second-person plural: ihr würdet wegsaufen
second-person singular: du würdest wegsaufen
third-person plural: sie würden weggesoffen sein
third-person plural: sie würden weggesoffen werden
third-person plural: sie würden wegsaufen
third-person singular: er/sie/es würde weggesoffen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggesoffen werden
third-person singular: er/sie/es würde wegsaufen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggesoffen haben
first-person singular: ich werde weggesoffen haben
second-person plural: ihr werdet weggesoffen haben
second-person singular: du wirst weggesoffen haben
third-person plural: sie werden weggesoffen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggesoffen haben
third-person plural: sie werden weggesoffen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggesoffen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggesoffen haben
third-person singular: er/sie/es wird weggesoffen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggesoffen haben
first-person singular: ich werde weggesoffen haben
second-person plural: ihr werdet weggesoffen haben
second-person singular: du werdest weggesoffen haben
third-person plural: sie werden weggesoffen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggesoffen haben
third-person plural: sie werden weggesoffen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggesoffen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggesoffen haben
third-person singular: er/sie/es werde weggesoffen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggesoffen haben
first-person singular: ich würde weggesoffen haben
second-person plural: ihr würdet weggesoffen haben
second-person singular: du würdest weggesoffen haben
third-person plural: sie würden weggesoffen gewesen sein
third-person plural: sie würden weggesoffen haben
third-person plural: sie würden weggesoffen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggesoffen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggesoffen haben
third-person singular: er/sie/es würde weggesoffen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir soffen weg
first-person plural: wir wegsoffen
first-person singular: ich soff weg
first-person singular: ich wegsoff
second-person plural: ihr sofft weg
second-person plural: ihr wegsofft
second-person singular: du soffst weg
second-person singular: du wegsoffst
third-person plural: sie soffen weg
third-person plural: sie waren weggesoffen
third-person plural: sie wegsoffen
third-person plural: sie wurden weggesoffen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir söffen weg
first-person plural: wir wegsöffen
first-person singular: ich söffe weg
first-person singular: ich wegsöffe
second-person plural: ihr söffet weg
second-person plural: ihr söfft weg
second-person plural: ihr wegsöffet
second-person plural: ihr wegsöfft
second-person singular: du söffest weg
second-person singular: du söffst weg
second-person singular: du wegsöffest
second-person singular: du wegsöffst

imperative · perfect

haben Sie weggesoffen!
second-person plural: habt weggesoffen!
second-person singular: habe weggesoffen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggesoffen
first-person singular: ich habe weggesoffen
second-person plural: ihr habt weggesoffen
second-person singular: du hast weggesoffen
third-person plural: sie haben weggesoffen
third-person plural: sie sind weggesoffen gewesen
third-person plural: sie sind weggesoffen worden
third-person singular: er/sie/es hat weggesoffen
third-person singular: er/sie/es ist weggesoffen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weggesoffen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggesoffen
first-person singular: ich habe weggesoffen
second-person plural: ihr habet weggesoffen
second-person singular: du habest weggesoffen
third-person plural: sie haben weggesoffen
third-person plural: sie seien weggesoffen gewesen
third-person plural: sie seien weggesoffen worden
third-person singular: er/sie/es habe weggesoffen
third-person singular: er/sie/es sei weggesoffen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weggesoffen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggesoffen
first-person singular: ich hatte weggesoffen
second-person plural: ihr hattet weggesoffen
second-person singular: du hattest weggesoffen
third-person plural: sie hatten weggesoffen
third-person plural: sie waren weggesoffen gewesen
third-person plural: sie waren weggesoffen worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggesoffen
third-person singular: er/sie/es war weggesoffen gewesen
third-person singular: er/sie/es war weggesoffen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggesoffen
first-person singular: ich hätte weggesoffen
second-person plural: ihr hättet weggesoffen
second-person singular: du hättest weggesoffen
third-person plural: sie hätten weggesoffen
third-person plural: sie wären weggesoffen gewesen
third-person plural: sie wären weggesoffen worden
third-person singular: er/sie/es hätte weggesoffen
third-person singular: er/sie/es wäre weggesoffen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weggesoffen worden

imperative · present

saufen Sie weg!
second-person plural: sauft weg!
second-person singular: saufe weg!
second-person singular: sauf weg!

indicative · present

first-person plural: wir saufen weg
first-person plural: wir wegsaufen
first-person singular: ich saufe weg
first-person singular: ich wegsaufe
second-person plural: ihr sauft weg
second-person plural: ihr wegsauft
second-person singular: du säufst weg
second-person singular: du wegsäufst
third-person plural: sie saufen weg
third-person plural: sie sind weggesoffen
third-person plural: sie wegsaufen
third-person plural: sie werden weggesoffen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir saufen weg
first-person plural: wir wegsaufen
first-person singular: ich saufe weg
first-person singular: ich wegsaufe
second-person plural: ihr saufet weg
second-person plural: ihr wegsaufet
second-person singular: du saufest weg
second-person singular: du wegsaufest
third-person plural: sie saufen weg
third-person plural: sie seien weggesoffen
third-person plural: sie wegsaufen
third-person plural: sie werden weggesoffen

Verb governance

accusativejemanden etwas wegsaufen