wegputzen — German Dictionary

wegputzen

verb

Meanings

1.
aufessen
- “Die Kaninchen haben alle Möhrchen weggeputzt.”
colloquial
Englishto clean away, to wipe away
Españolterminar, comer hasta el final
Françaisfinir, manger jusqu'au bout
Italianofinire, mangiare tutto
Portuguêsterminar, comer tudo
Русскийдоесть, покончить
Türkçebitirmek, yemek
Українськаз'їсти, закінчити
Ελληνικάτελειώνω, τρώω μέχρι τέλους
Tiếng Việtăn hết, hoàn thành
العربيةإنهاء, تناول الطعام حتى النهاية
2.
Staub/Dreck/Abdrücke (mit einem Putzlappen und Putzmittel) entfernen
- “Putz doch mal den Fleck da auf dem Spiegel weg!”
Englishto clean away
Españollimpiar, quitar
Françaisessuyer, nettoyer
Italianopulire, rimuovere
Portuguêslimpar, remover
Русскийпротереть, убрать
Türkçesilmek, temizlemek
Українськапротерти, очистити
Ελληνικάσβήνω, καθαρίζω
Tiếng Việtlau sạch, xóa đi
العربيةمسح, تنظيف
3.
erschießen
- “Der Sheriff putzt die Gangster auf der anderen Straßenseite einen nach dem anderen weg.”
casual
Englishto clean away
Españoleliminar, matar
Françaisabattre, tuer
Italianoeliminare, uccidere
Portuguêseliminar, matar
Русскийустранить, убить
Türkçeöldürmek, vurmak
Українськазнищити, вбити
Ελληνικάεξοντώνω, σκοτώνω
Tiếng Việtbắn hạ, giết
العربيةإزالة, قتل
4.
deutlich und mühelos besiegen
- “Concordia? Das ist doch kein richtiger Gegner für uns. Die putzen wir doch locker weg!”
Englishto clean away
Españolderrotar claramente, ganar fácilmente
Françaisbattre facilement, défaire clairement
Italianosconfiggere nettamente, battere facilmente
Portuguêsderrotar claramente, vencer facilmente
Русскийпобедить с легкостью, разгромить
Türkçekolayca yenmek, açıkça yenmek
Українськаперемогти з легкістю, знищити
Ελληνικάνικώ εύκολα, κατατροπώνω
Tiếng Việtđánh bại dễ dàng, thắng một cách rõ ràng
العربيةهزيمة بسهولة, التغلب بوضوح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggeputzt sein
first-person plural: wir werden weggeputzt werden
first-person plural: wir werden wegputzen
first-person singular: ich werde weggeputzt sein
first-person singular: ich werde weggeputzt werden
first-person singular: ich werde wegputzen
second-person plural: ihr werdet weggeputzt sein
second-person plural: ihr werdet weggeputzt werden
second-person plural: ihr werdet wegputzen
second-person singular: du wirst weggeputzt sein
second-person singular: du wirst weggeputzt werden
second-person singular: du wirst wegputzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggeputzt sein
first-person plural: wir werden weggeputzt werden
first-person plural: wir werden wegputzen
first-person singular: ich werde weggeputzt sein
first-person singular: ich werde weggeputzt werden
first-person singular: ich werde wegputzen
second-person plural: ihr werdet weggeputzt sein
second-person plural: ihr werdet weggeputzt werden
second-person plural: ihr werdet wegputzen
second-person singular: du werdest weggeputzt sein
second-person singular: du werdest weggeputzt werden
second-person singular: du werdest wegputzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggeputzt sein
first-person plural: wir würden weggeputzt werden
first-person plural: wir würden wegputzen
first-person singular: ich würde weggeputzt sein
first-person singular: ich würde weggeputzt werden
first-person singular: ich würde wegputzen
second-person plural: ihr würdet weggeputzt sein
second-person plural: ihr würdet weggeputzt werden
second-person plural: ihr würdet wegputzen
second-person singular: du würdest weggeputzt sein
second-person singular: du würdest weggeputzt werden
second-person singular: du würdest wegputzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeputzt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggeputzt haben
first-person plural: wir werden weggeputzt worden sein
first-person singular: ich werde weggeputzt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggeputzt haben
first-person singular: ich werde weggeputzt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeputzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggeputzt haben
second-person plural: ihr werdet weggeputzt worden sein
second-person singular: du wirst weggeputzt gewesen sein
second-person singular: du wirst weggeputzt haben
second-person singular: du wirst weggeputzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeputzt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggeputzt haben
first-person plural: wir werden weggeputzt worden sein
first-person singular: ich werde weggeputzt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggeputzt haben
first-person singular: ich werde weggeputzt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeputzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggeputzt haben
second-person plural: ihr werdet weggeputzt worden sein
second-person singular: du werdest weggeputzt gewesen sein
second-person singular: du werdest weggeputzt haben
second-person singular: du werdest weggeputzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeputzt gewesen sein
first-person plural: wir würden weggeputzt haben
first-person plural: wir würden weggeputzt worden sein
first-person singular: ich würde weggeputzt gewesen sein
first-person singular: ich würde weggeputzt haben
first-person singular: ich würde weggeputzt worden sein
second-person plural: ihr würdet weggeputzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggeputzt haben
second-person plural: ihr würdet weggeputzt worden sein
second-person singular: du würdest weggeputzt gewesen sein
second-person singular: du würdest weggeputzt haben
second-person singular: du würdest weggeputzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir putzten weg
first-person plural: wir waren weggeputzt
first-person plural: wir wegputzten
first-person plural: wir wurden weggeputzt
first-person singular: ich putzte weg
first-person singular: ich war weggeputzt
first-person singular: ich wegputzte
first-person singular: ich wurde weggeputzt
second-person plural: ihr putztet weg
second-person plural: ihr wart weggeputzt
second-person plural: ihr wegputztet
second-person plural: ihr wurdet weggeputzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir putzten weg
first-person plural: wir wären weggeputzt
first-person plural: wir wegputzten
first-person plural: wir würden weggeputzt
first-person singular: ich putzte weg
first-person singular: ich wäre weggeputzt
first-person singular: ich wegputzte
first-person singular: ich würde weggeputzt
second-person plural: ihr putztet weg
second-person plural: ihr wäret weggeputzt
second-person plural: ihr wärt weggeputzt
second-person plural: ihr wegputztet

imperative · perfect

haben Sie weggeputzt!
seien Sie weggeputzt gewesen!
seien Sie weggeputzt worden!
second-person plural: habt weggeputzt!
second-person plural: seid weggeputzt gewesen!
second-person plural: seid weggeputzt worden!
second-person singular: habe weggeputzt!
second-person singular: sei weggeputzt gewesen!
second-person singular: sei weggeputzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeputzt
first-person plural: wir sind weggeputzt gewesen
first-person plural: wir sind weggeputzt worden
first-person singular: ich bin weggeputzt gewesen
first-person singular: ich bin weggeputzt worden
first-person singular: ich habe weggeputzt
second-person plural: ihr habt weggeputzt
second-person plural: ihr seid weggeputzt gewesen
second-person plural: ihr seid weggeputzt worden
second-person singular: du bist weggeputzt gewesen
second-person singular: du bist weggeputzt worden
second-person singular: du hast weggeputzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeputzt
first-person plural: wir seien weggeputzt gewesen
first-person plural: wir seien weggeputzt worden
first-person singular: ich habe weggeputzt
first-person singular: ich sei weggeputzt gewesen
first-person singular: ich sei weggeputzt worden
second-person plural: ihr habet weggeputzt
second-person plural: ihr seiet weggeputzt gewesen
second-person plural: ihr seiet weggeputzt worden
second-person singular: du habest weggeputzt
second-person singular: du seiest weggeputzt gewesen
second-person singular: du seiest weggeputzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeputzt
first-person plural: wir waren weggeputzt gewesen
first-person plural: wir waren weggeputzt worden
first-person singular: ich hatte weggeputzt
first-person singular: ich war weggeputzt gewesen
first-person singular: ich war weggeputzt worden
second-person plural: ihr hattet weggeputzt
second-person plural: ihr wart weggeputzt gewesen
second-person plural: ihr wart weggeputzt worden
second-person singular: du hattest weggeputzt
second-person singular: du warst weggeputzt gewesen
second-person singular: du warst weggeputzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeputzt
first-person plural: wir wären weggeputzt gewesen
first-person plural: wir wären weggeputzt worden
first-person singular: ich hätte weggeputzt
first-person singular: ich wäre weggeputzt gewesen
first-person singular: ich wäre weggeputzt worden
second-person plural: ihr hättet weggeputzt
second-person plural: ihr wäret weggeputzt gewesen
second-person plural: ihr wäret weggeputzt worden
second-person plural: ihr wärt weggeputzt gewesen
second-person plural: ihr wärt weggeputzt worden
second-person singular: du hättest weggeputzt

imperative · present

putzen Sie weg!
seien Sie weggeputzt!
werden Sie weggeputzt!
second-person plural: putzt weg!
second-person plural: seid weggeputzt!
second-person plural: werdet weggeputzt!
second-person singular: putze weg!
second-person singular: putz weg!
second-person singular: sei weggeputzt!
second-person singular: werde weggeputzt!

indicative · present

first-person plural: wir putzen weg
first-person plural: wir sind weggeputzt
first-person plural: wir wegputzen
first-person plural: wir werden weggeputzt
first-person singular: ich bin weggeputzt
first-person singular: ich putze weg
first-person singular: ich wegputze
first-person singular: ich werde weggeputzt
second-person plural: ihr putzt weg
second-person plural: ihr seid weggeputzt
second-person plural: ihr wegputzt
second-person plural: ihr werdet weggeputzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir putzen weg
first-person plural: wir seien weggeputzt
first-person plural: wir wegputzen
first-person plural: wir werden weggeputzt
first-person singular: ich putze weg
first-person singular: ich sei weggeputzt
first-person singular: ich wegputze
first-person singular: ich werde weggeputzt
second-person plural: ihr putzet weg
second-person plural: ihr seiet weggeputzt
second-person plural: ihr wegputzet
second-person plural: ihr werdet weggeputzt

Verb governance

accusativejemanden wegputzen

wegputzen

verb

Meanings

1.
aufessen
- “Die Kaninchen haben alle Möhrchen weggeputzt.”
colloquial
Englishto clean away, to wipe away
Españolterminar, comer hasta el final
Françaisfinir, manger jusqu'au bout
Italianofinire, mangiare tutto
Portuguêsterminar, comer tudo
Русскийдоесть, покончить
Türkçebitirmek, yemek
Українськаз'їсти, закінчити
Ελληνικάτελειώνω, τρώω μέχρι τέλους
Tiếng Việtăn hết, hoàn thành
العربيةإنهاء, تناول الطعام حتى النهاية
2.
Staub/Dreck/Abdrücke (mit einem Putzlappen und Putzmittel) entfernen
- “Putz doch mal den Fleck da auf dem Spiegel weg!”
Englishto clean away
Españollimpiar, quitar
Françaisessuyer, nettoyer
Italianopulire, rimuovere
Portuguêslimpar, remover
Русскийпротереть, убрать
Türkçesilmek, temizlemek
Українськапротерти, очистити
Ελληνικάσβήνω, καθαρίζω
Tiếng Việtlau sạch, xóa đi
العربيةمسح, تنظيف
3.
erschießen
- “Der Sheriff putzt die Gangster auf der anderen Straßenseite einen nach dem anderen weg.”
casual
Englishto clean away
Españoleliminar, matar
Françaisabattre, tuer
Italianoeliminare, uccidere
Portuguêseliminar, matar
Русскийустранить, убить
Türkçeöldürmek, vurmak
Українськазнищити, вбити
Ελληνικάεξοντώνω, σκοτώνω
Tiếng Việtbắn hạ, giết
العربيةإزالة, قتل
4.
deutlich und mühelos besiegen
- “Concordia? Das ist doch kein richtiger Gegner für uns. Die putzen wir doch locker weg!”
Englishto clean away
Españolderrotar claramente, ganar fácilmente
Françaisbattre facilement, défaire clairement
Italianosconfiggere nettamente, battere facilmente
Portuguêsderrotar claramente, vencer facilmente
Русскийпобедить с легкостью, разгромить
Türkçekolayca yenmek, açıkça yenmek
Українськаперемогти з легкістю, знищити
Ελληνικάνικώ εύκολα, κατατροπώνω
Tiếng Việtđánh bại dễ dàng, thắng một cách rõ ràng
العربيةهزيمة بسهولة, التغلب بوضوح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggeputzt sein
first-person plural: wir werden weggeputzt werden
first-person plural: wir werden wegputzen
first-person singular: ich werde weggeputzt sein
first-person singular: ich werde weggeputzt werden
first-person singular: ich werde wegputzen
second-person plural: ihr werdet weggeputzt sein
second-person plural: ihr werdet weggeputzt werden
second-person plural: ihr werdet wegputzen
second-person singular: du wirst weggeputzt sein
second-person singular: du wirst weggeputzt werden
second-person singular: du wirst wegputzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggeputzt sein
first-person plural: wir werden weggeputzt werden
first-person plural: wir werden wegputzen
first-person singular: ich werde weggeputzt sein
first-person singular: ich werde weggeputzt werden
first-person singular: ich werde wegputzen
second-person plural: ihr werdet weggeputzt sein
second-person plural: ihr werdet weggeputzt werden
second-person plural: ihr werdet wegputzen
second-person singular: du werdest weggeputzt sein
second-person singular: du werdest weggeputzt werden
second-person singular: du werdest wegputzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggeputzt sein
first-person plural: wir würden weggeputzt werden
first-person plural: wir würden wegputzen
first-person singular: ich würde weggeputzt sein
first-person singular: ich würde weggeputzt werden
first-person singular: ich würde wegputzen
second-person plural: ihr würdet weggeputzt sein
second-person plural: ihr würdet weggeputzt werden
second-person plural: ihr würdet wegputzen
second-person singular: du würdest weggeputzt sein
second-person singular: du würdest weggeputzt werden
second-person singular: du würdest wegputzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeputzt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggeputzt haben
first-person plural: wir werden weggeputzt worden sein
first-person singular: ich werde weggeputzt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggeputzt haben
first-person singular: ich werde weggeputzt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeputzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggeputzt haben
second-person plural: ihr werdet weggeputzt worden sein
second-person singular: du wirst weggeputzt gewesen sein
second-person singular: du wirst weggeputzt haben
second-person singular: du wirst weggeputzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeputzt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggeputzt haben
first-person plural: wir werden weggeputzt worden sein
first-person singular: ich werde weggeputzt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggeputzt haben
first-person singular: ich werde weggeputzt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeputzt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggeputzt haben
second-person plural: ihr werdet weggeputzt worden sein
second-person singular: du werdest weggeputzt gewesen sein
second-person singular: du werdest weggeputzt haben
second-person singular: du werdest weggeputzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeputzt gewesen sein
first-person plural: wir würden weggeputzt haben
first-person plural: wir würden weggeputzt worden sein
first-person singular: ich würde weggeputzt gewesen sein
first-person singular: ich würde weggeputzt haben
first-person singular: ich würde weggeputzt worden sein
second-person plural: ihr würdet weggeputzt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggeputzt haben
second-person plural: ihr würdet weggeputzt worden sein
second-person singular: du würdest weggeputzt gewesen sein
second-person singular: du würdest weggeputzt haben
second-person singular: du würdest weggeputzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir putzten weg
first-person plural: wir waren weggeputzt
first-person plural: wir wegputzten
first-person plural: wir wurden weggeputzt
first-person singular: ich putzte weg
first-person singular: ich war weggeputzt
first-person singular: ich wegputzte
first-person singular: ich wurde weggeputzt
second-person plural: ihr putztet weg
second-person plural: ihr wart weggeputzt
second-person plural: ihr wegputztet
second-person plural: ihr wurdet weggeputzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir putzten weg
first-person plural: wir wären weggeputzt
first-person plural: wir wegputzten
first-person plural: wir würden weggeputzt
first-person singular: ich putzte weg
first-person singular: ich wäre weggeputzt
first-person singular: ich wegputzte
first-person singular: ich würde weggeputzt
second-person plural: ihr putztet weg
second-person plural: ihr wäret weggeputzt
second-person plural: ihr wärt weggeputzt
second-person plural: ihr wegputztet

imperative · perfect

haben Sie weggeputzt!
seien Sie weggeputzt gewesen!
seien Sie weggeputzt worden!
second-person plural: habt weggeputzt!
second-person plural: seid weggeputzt gewesen!
second-person plural: seid weggeputzt worden!
second-person singular: habe weggeputzt!
second-person singular: sei weggeputzt gewesen!
second-person singular: sei weggeputzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeputzt
first-person plural: wir sind weggeputzt gewesen
first-person plural: wir sind weggeputzt worden
first-person singular: ich bin weggeputzt gewesen
first-person singular: ich bin weggeputzt worden
first-person singular: ich habe weggeputzt
second-person plural: ihr habt weggeputzt
second-person plural: ihr seid weggeputzt gewesen
second-person plural: ihr seid weggeputzt worden
second-person singular: du bist weggeputzt gewesen
second-person singular: du bist weggeputzt worden
second-person singular: du hast weggeputzt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeputzt
first-person plural: wir seien weggeputzt gewesen
first-person plural: wir seien weggeputzt worden
first-person singular: ich habe weggeputzt
first-person singular: ich sei weggeputzt gewesen
first-person singular: ich sei weggeputzt worden
second-person plural: ihr habet weggeputzt
second-person plural: ihr seiet weggeputzt gewesen
second-person plural: ihr seiet weggeputzt worden
second-person singular: du habest weggeputzt
second-person singular: du seiest weggeputzt gewesen
second-person singular: du seiest weggeputzt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeputzt
first-person plural: wir waren weggeputzt gewesen
first-person plural: wir waren weggeputzt worden
first-person singular: ich hatte weggeputzt
first-person singular: ich war weggeputzt gewesen
first-person singular: ich war weggeputzt worden
second-person plural: ihr hattet weggeputzt
second-person plural: ihr wart weggeputzt gewesen
second-person plural: ihr wart weggeputzt worden
second-person singular: du hattest weggeputzt
second-person singular: du warst weggeputzt gewesen
second-person singular: du warst weggeputzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeputzt
first-person plural: wir wären weggeputzt gewesen
first-person plural: wir wären weggeputzt worden
first-person singular: ich hätte weggeputzt
first-person singular: ich wäre weggeputzt gewesen
first-person singular: ich wäre weggeputzt worden
second-person plural: ihr hättet weggeputzt
second-person plural: ihr wäret weggeputzt gewesen
second-person plural: ihr wäret weggeputzt worden
second-person plural: ihr wärt weggeputzt gewesen
second-person plural: ihr wärt weggeputzt worden
second-person singular: du hättest weggeputzt

imperative · present

putzen Sie weg!
seien Sie weggeputzt!
werden Sie weggeputzt!
second-person plural: putzt weg!
second-person plural: seid weggeputzt!
second-person plural: werdet weggeputzt!
second-person singular: putze weg!
second-person singular: putz weg!
second-person singular: sei weggeputzt!
second-person singular: werde weggeputzt!

indicative · present

first-person plural: wir putzen weg
first-person plural: wir sind weggeputzt
first-person plural: wir wegputzen
first-person plural: wir werden weggeputzt
first-person singular: ich bin weggeputzt
first-person singular: ich putze weg
first-person singular: ich wegputze
first-person singular: ich werde weggeputzt
second-person plural: ihr putzt weg
second-person plural: ihr seid weggeputzt
second-person plural: ihr wegputzt
second-person plural: ihr werdet weggeputzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir putzen weg
first-person plural: wir seien weggeputzt
first-person plural: wir wegputzen
first-person plural: wir werden weggeputzt
first-person singular: ich putze weg
first-person singular: ich sei weggeputzt
first-person singular: ich wegputze
first-person singular: ich werde weggeputzt
second-person plural: ihr putzet weg
second-person plural: ihr seiet weggeputzt
second-person plural: ihr wegputzet
second-person plural: ihr werdet weggeputzt

Verb governance

accusativejemanden wegputzen