weglotsen — German Dictionary

weglotsen

verb

Meanings

1.
eine Person mit Hilfe von Überredungskunst an einen anderen Ort schicken/locken
- “„Deshalb ist jede List erlaubt, um sie vom Arbeitsplatz wegzulotsen.“”
- “„Anfangs hatte Sybille sich gewundert, warum ausgerechnet sie den begehrten Studienplatz erhalten hatte, aber schnell wurde klar, dass man sie nur von Berlin weglotsen wollte.“”
Englishto lure away, to coax away
Españoldesviar, atraer
Françaisdétourner, attirer ailleurs
Italianoallontanare, indurre a spostarsi
Portuguêsdesviar, atrair para longe
Русскийувести, завлечь
Türkçeyoldan saptırmak, kandırarak götürmek
Українськавідвести, звабити
Ελληνικάπαρασύρω, απομακρύνω
Tiếng Việtdẫn dụ đi, lôi kéo đi
العربيةإبعاد, إغراء للذهاب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggelotst sein
first-person plural: wir werden weggelotst werden
first-person plural: wir werden weglotsen
first-person singular: ich werde weggelotst sein
first-person singular: ich werde weggelotst werden
first-person singular: ich werde weglotsen
second-person plural: ihr werdet weggelotst sein
second-person plural: ihr werdet weggelotst werden
second-person plural: ihr werdet weglotsen
second-person singular: du wirst weggelotst sein
second-person singular: du wirst weggelotst werden
second-person singular: du wirst weglotsen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggelotst sein
first-person plural: wir werden weggelotst werden
first-person plural: wir werden weglotsen
first-person singular: ich werde weggelotst sein
first-person singular: ich werde weggelotst werden
first-person singular: ich werde weglotsen
second-person plural: ihr werdet weggelotst sein
second-person plural: ihr werdet weggelotst werden
second-person plural: ihr werdet weglotsen
second-person singular: du werdest weggelotst sein
second-person singular: du werdest weggelotst werden
second-person singular: du werdest weglotsen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggelotst sein
first-person plural: wir würden weggelotst werden
first-person plural: wir würden weglotsen
first-person singular: ich würde weggelotst sein
first-person singular: ich würde weggelotst werden
first-person singular: ich würde weglotsen
second-person plural: ihr würdet weggelotst sein
second-person plural: ihr würdet weggelotst werden
second-person plural: ihr würdet weglotsen
second-person singular: du würdest weggelotst sein
second-person singular: du würdest weggelotst werden
second-person singular: du würdest weglotsen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggelotst gewesen sein
first-person plural: wir werden weggelotst haben
first-person plural: wir werden weggelotst worden sein
first-person singular: ich werde weggelotst gewesen sein
first-person singular: ich werde weggelotst haben
first-person singular: ich werde weggelotst worden sein
second-person plural: ihr werdet weggelotst gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggelotst haben
second-person plural: ihr werdet weggelotst worden sein
second-person singular: du wirst weggelotst gewesen sein
second-person singular: du wirst weggelotst haben
second-person singular: du wirst weggelotst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggelotst gewesen sein
first-person plural: wir werden weggelotst haben
first-person plural: wir werden weggelotst worden sein
first-person singular: ich werde weggelotst gewesen sein
first-person singular: ich werde weggelotst haben
first-person singular: ich werde weggelotst worden sein
second-person plural: ihr werdet weggelotst gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggelotst haben
second-person plural: ihr werdet weggelotst worden sein
second-person singular: du werdest weggelotst gewesen sein
second-person singular: du werdest weggelotst haben
second-person singular: du werdest weggelotst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggelotst gewesen sein
first-person plural: wir würden weggelotst haben
first-person plural: wir würden weggelotst worden sein
first-person singular: ich würde weggelotst gewesen sein
first-person singular: ich würde weggelotst haben
first-person singular: ich würde weggelotst worden sein
second-person plural: ihr würdet weggelotst gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggelotst haben
second-person plural: ihr würdet weggelotst worden sein
second-person singular: du würdest weggelotst gewesen sein
second-person singular: du würdest weggelotst haben
second-person singular: du würdest weggelotst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir lotsten weg
first-person plural: wir waren weggelotst
first-person plural: wir weglotsten
first-person plural: wir wurden weggelotst
first-person singular: ich lotste weg
first-person singular: ich war weggelotst
first-person singular: ich weglotste
first-person singular: ich wurde weggelotst
second-person plural: ihr lotstet weg
second-person plural: ihr wart weggelotst
second-person plural: ihr weglotstet
second-person plural: ihr wurdet weggelotst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lotsten weg
first-person plural: wir wären weggelotst
first-person plural: wir weglotsten
first-person plural: wir würden weggelotst
first-person singular: ich lotste weg
first-person singular: ich wäre weggelotst
first-person singular: ich weglotste
first-person singular: ich würde weggelotst
second-person plural: ihr lotstet weg
second-person plural: ihr wäret weggelotst
second-person plural: ihr wärt weggelotst
second-person plural: ihr weglotstet

imperative · perfect

haben Sie weggelotst!
seien Sie weggelotst gewesen!
seien Sie weggelotst worden!
second-person plural: habt weggelotst!
second-person plural: seid weggelotst gewesen!
second-person plural: seid weggelotst worden!
second-person singular: habe weggelotst!
second-person singular: sei weggelotst gewesen!
second-person singular: sei weggelotst worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggelotst
first-person plural: wir sind weggelotst gewesen
first-person plural: wir sind weggelotst worden
first-person singular: ich bin weggelotst gewesen
first-person singular: ich bin weggelotst worden
first-person singular: ich habe weggelotst
second-person plural: ihr habt weggelotst
second-person plural: ihr seid weggelotst gewesen
second-person plural: ihr seid weggelotst worden
second-person singular: du bist weggelotst gewesen
second-person singular: du bist weggelotst worden
second-person singular: du hast weggelotst

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggelotst
first-person plural: wir seien weggelotst gewesen
first-person plural: wir seien weggelotst worden
first-person singular: ich habe weggelotst
first-person singular: ich sei weggelotst gewesen
first-person singular: ich sei weggelotst worden
second-person plural: ihr habet weggelotst
second-person plural: ihr seiet weggelotst gewesen
second-person plural: ihr seiet weggelotst worden
second-person singular: du habest weggelotst
second-person singular: du seiest weggelotst gewesen
second-person singular: du seiest weggelotst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggelotst
first-person plural: wir waren weggelotst gewesen
first-person plural: wir waren weggelotst worden
first-person singular: ich hatte weggelotst
first-person singular: ich war weggelotst gewesen
first-person singular: ich war weggelotst worden
second-person plural: ihr hattet weggelotst
second-person plural: ihr wart weggelotst gewesen
second-person plural: ihr wart weggelotst worden
second-person singular: du hattest weggelotst
second-person singular: du warst weggelotst gewesen
second-person singular: du warst weggelotst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggelotst
first-person plural: wir wären weggelotst gewesen
first-person plural: wir wären weggelotst worden
first-person singular: ich hätte weggelotst
first-person singular: ich wäre weggelotst gewesen
first-person singular: ich wäre weggelotst worden
second-person plural: ihr hättet weggelotst
second-person plural: ihr wäret weggelotst gewesen
second-person plural: ihr wäret weggelotst worden
second-person plural: ihr wärt weggelotst gewesen
second-person plural: ihr wärt weggelotst worden
second-person singular: du hättest weggelotst

imperative · present

lotsen Sie weg!
seien Sie weggelotst!
werden Sie weggelotst!
second-person plural: lotst weg!
second-person plural: seid weggelotst!
second-person plural: werdet weggelotst!
second-person singular: lotse weg!
second-person singular: lots weg!
second-person singular: sei weggelotst!
second-person singular: werde weggelotst!

indicative · present

first-person plural: wir lotsen weg
first-person plural: wir sind weggelotst
first-person plural: wir weglotsen
first-person plural: wir werden weggelotst
first-person singular: ich bin weggelotst
first-person singular: ich lotse weg
first-person singular: ich weglotse
first-person singular: ich werde weggelotst
second-person plural: ihr lotst weg
second-person plural: ihr seid weggelotst
second-person plural: ihr weglotst
second-person plural: ihr werdet weggelotst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lotsen weg
first-person plural: wir seien weggelotst
first-person plural: wir weglotsen
first-person plural: wir werden weggelotst
first-person singular: ich lotse weg
first-person singular: ich sei weggelotst
first-person singular: ich weglotse
first-person singular: ich werde weggelotst
second-person plural: ihr lotset weg
second-person plural: ihr seiet weggelotst
second-person plural: ihr weglotset
second-person plural: ihr werdet weggelotst

Verb governance

accusativejemanden an einen anderen Ort wegzulotsen

weglotsen

verb

Meanings

1.
eine Person mit Hilfe von Überredungskunst an einen anderen Ort schicken/locken
- “„Deshalb ist jede List erlaubt, um sie vom Arbeitsplatz wegzulotsen.“”
- “„Anfangs hatte Sybille sich gewundert, warum ausgerechnet sie den begehrten Studienplatz erhalten hatte, aber schnell wurde klar, dass man sie nur von Berlin weglotsen wollte.“”
Englishto lure away, to coax away
Españoldesviar, atraer
Françaisdétourner, attirer ailleurs
Italianoallontanare, indurre a spostarsi
Portuguêsdesviar, atrair para longe
Русскийувести, завлечь
Türkçeyoldan saptırmak, kandırarak götürmek
Українськавідвести, звабити
Ελληνικάπαρασύρω, απομακρύνω
Tiếng Việtdẫn dụ đi, lôi kéo đi
العربيةإبعاد, إغراء للذهاب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggelotst sein
first-person plural: wir werden weggelotst werden
first-person plural: wir werden weglotsen
first-person singular: ich werde weggelotst sein
first-person singular: ich werde weggelotst werden
first-person singular: ich werde weglotsen
second-person plural: ihr werdet weggelotst sein
second-person plural: ihr werdet weggelotst werden
second-person plural: ihr werdet weglotsen
second-person singular: du wirst weggelotst sein
second-person singular: du wirst weggelotst werden
second-person singular: du wirst weglotsen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggelotst sein
first-person plural: wir werden weggelotst werden
first-person plural: wir werden weglotsen
first-person singular: ich werde weggelotst sein
first-person singular: ich werde weggelotst werden
first-person singular: ich werde weglotsen
second-person plural: ihr werdet weggelotst sein
second-person plural: ihr werdet weggelotst werden
second-person plural: ihr werdet weglotsen
second-person singular: du werdest weggelotst sein
second-person singular: du werdest weggelotst werden
second-person singular: du werdest weglotsen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggelotst sein
first-person plural: wir würden weggelotst werden
first-person plural: wir würden weglotsen
first-person singular: ich würde weggelotst sein
first-person singular: ich würde weggelotst werden
first-person singular: ich würde weglotsen
second-person plural: ihr würdet weggelotst sein
second-person plural: ihr würdet weggelotst werden
second-person plural: ihr würdet weglotsen
second-person singular: du würdest weggelotst sein
second-person singular: du würdest weggelotst werden
second-person singular: du würdest weglotsen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggelotst gewesen sein
first-person plural: wir werden weggelotst haben
first-person plural: wir werden weggelotst worden sein
first-person singular: ich werde weggelotst gewesen sein
first-person singular: ich werde weggelotst haben
first-person singular: ich werde weggelotst worden sein
second-person plural: ihr werdet weggelotst gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggelotst haben
second-person plural: ihr werdet weggelotst worden sein
second-person singular: du wirst weggelotst gewesen sein
second-person singular: du wirst weggelotst haben
second-person singular: du wirst weggelotst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggelotst gewesen sein
first-person plural: wir werden weggelotst haben
first-person plural: wir werden weggelotst worden sein
first-person singular: ich werde weggelotst gewesen sein
first-person singular: ich werde weggelotst haben
first-person singular: ich werde weggelotst worden sein
second-person plural: ihr werdet weggelotst gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggelotst haben
second-person plural: ihr werdet weggelotst worden sein
second-person singular: du werdest weggelotst gewesen sein
second-person singular: du werdest weggelotst haben
second-person singular: du werdest weggelotst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggelotst gewesen sein
first-person plural: wir würden weggelotst haben
first-person plural: wir würden weggelotst worden sein
first-person singular: ich würde weggelotst gewesen sein
first-person singular: ich würde weggelotst haben
first-person singular: ich würde weggelotst worden sein
second-person plural: ihr würdet weggelotst gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggelotst haben
second-person plural: ihr würdet weggelotst worden sein
second-person singular: du würdest weggelotst gewesen sein
second-person singular: du würdest weggelotst haben
second-person singular: du würdest weggelotst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir lotsten weg
first-person plural: wir waren weggelotst
first-person plural: wir weglotsten
first-person plural: wir wurden weggelotst
first-person singular: ich lotste weg
first-person singular: ich war weggelotst
first-person singular: ich weglotste
first-person singular: ich wurde weggelotst
second-person plural: ihr lotstet weg
second-person plural: ihr wart weggelotst
second-person plural: ihr weglotstet
second-person plural: ihr wurdet weggelotst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lotsten weg
first-person plural: wir wären weggelotst
first-person plural: wir weglotsten
first-person plural: wir würden weggelotst
first-person singular: ich lotste weg
first-person singular: ich wäre weggelotst
first-person singular: ich weglotste
first-person singular: ich würde weggelotst
second-person plural: ihr lotstet weg
second-person plural: ihr wäret weggelotst
second-person plural: ihr wärt weggelotst
second-person plural: ihr weglotstet

imperative · perfect

haben Sie weggelotst!
seien Sie weggelotst gewesen!
seien Sie weggelotst worden!
second-person plural: habt weggelotst!
second-person plural: seid weggelotst gewesen!
second-person plural: seid weggelotst worden!
second-person singular: habe weggelotst!
second-person singular: sei weggelotst gewesen!
second-person singular: sei weggelotst worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggelotst
first-person plural: wir sind weggelotst gewesen
first-person plural: wir sind weggelotst worden
first-person singular: ich bin weggelotst gewesen
first-person singular: ich bin weggelotst worden
first-person singular: ich habe weggelotst
second-person plural: ihr habt weggelotst
second-person plural: ihr seid weggelotst gewesen
second-person plural: ihr seid weggelotst worden
second-person singular: du bist weggelotst gewesen
second-person singular: du bist weggelotst worden
second-person singular: du hast weggelotst

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggelotst
first-person plural: wir seien weggelotst gewesen
first-person plural: wir seien weggelotst worden
first-person singular: ich habe weggelotst
first-person singular: ich sei weggelotst gewesen
first-person singular: ich sei weggelotst worden
second-person plural: ihr habet weggelotst
second-person plural: ihr seiet weggelotst gewesen
second-person plural: ihr seiet weggelotst worden
second-person singular: du habest weggelotst
second-person singular: du seiest weggelotst gewesen
second-person singular: du seiest weggelotst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggelotst
first-person plural: wir waren weggelotst gewesen
first-person plural: wir waren weggelotst worden
first-person singular: ich hatte weggelotst
first-person singular: ich war weggelotst gewesen
first-person singular: ich war weggelotst worden
second-person plural: ihr hattet weggelotst
second-person plural: ihr wart weggelotst gewesen
second-person plural: ihr wart weggelotst worden
second-person singular: du hattest weggelotst
second-person singular: du warst weggelotst gewesen
second-person singular: du warst weggelotst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggelotst
first-person plural: wir wären weggelotst gewesen
first-person plural: wir wären weggelotst worden
first-person singular: ich hätte weggelotst
first-person singular: ich wäre weggelotst gewesen
first-person singular: ich wäre weggelotst worden
second-person plural: ihr hättet weggelotst
second-person plural: ihr wäret weggelotst gewesen
second-person plural: ihr wäret weggelotst worden
second-person plural: ihr wärt weggelotst gewesen
second-person plural: ihr wärt weggelotst worden
second-person singular: du hättest weggelotst

imperative · present

lotsen Sie weg!
seien Sie weggelotst!
werden Sie weggelotst!
second-person plural: lotst weg!
second-person plural: seid weggelotst!
second-person plural: werdet weggelotst!
second-person singular: lotse weg!
second-person singular: lots weg!
second-person singular: sei weggelotst!
second-person singular: werde weggelotst!

indicative · present

first-person plural: wir lotsen weg
first-person plural: wir sind weggelotst
first-person plural: wir weglotsen
first-person plural: wir werden weggelotst
first-person singular: ich bin weggelotst
first-person singular: ich lotse weg
first-person singular: ich weglotse
first-person singular: ich werde weggelotst
second-person plural: ihr lotst weg
second-person plural: ihr seid weggelotst
second-person plural: ihr weglotst
second-person plural: ihr werdet weggelotst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir lotsen weg
first-person plural: wir seien weggelotst
first-person plural: wir weglotsen
first-person plural: wir werden weggelotst
first-person singular: ich lotse weg
first-person singular: ich sei weggelotst
first-person singular: ich weglotse
first-person singular: ich werde weggelotst
second-person plural: ihr lotset weg
second-person plural: ihr seiet weggelotst
second-person plural: ihr weglotset
second-person plural: ihr werdet weggelotst

Verb governance

accusativejemanden an einen anderen Ort wegzulotsen