wegloben — German Dictionary

wegloben

verb

Meanings

1.
den Weggang einer weniger geschätzten Person – meist eines Mitarbeiters – forcieren, indem diese Empfehlungen oder überschwängliches Lob erhält
- “Nach seiner katastrophalen Fehlentscheidung wurde der Ministerialbeamte ganz schnell weggelobt.”
- “Den ehemaligen Ministerpräsidenten lobte man nach Brüssel weg.”
- “Da der bisherige Sekretär nun weggelobt ist, ist die Stelle neu zu besetzen.”
Englishto force out, to praise out
Españolelogiar a alguien para que se vaya, halagar a alguien para que se marche
Françaisfaire des éloges pour pousser quelqu'un à partir, flatter quelqu'un pour qu'il s'en aille
Italianolodare qualcuno per farlo andare, riempire di lodi qualcuno per farlo partire
Portuguêselogiar alguém para que saia, encher de elogios alguém para que se vá
Русскийхвалить кого-то, чтобы он ушел, поддерживать кого-то, чтобы он покинул место
Türkçebirini övüp göndermek, birini överek yola çıkarmak
Українськавихваляти когось, щоб він пішов, хвалити когось, щоб він залишив місце
Ελληνικάεπαινώντας κάποιον για να φύγει, κλείνοντας κάποιον με επαίνους για να αποχωρήσει
Tiếng Việtkhen ngợi ai đó để họ ra đi, tán dương ai đó để họ rời đi
العربيةمدح شخص ليغادر, إطراء شخص ليترك المكان

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggelobt sein
first-person plural: wir werden weggelobt werden
first-person plural: wir werden wegloben
first-person singular: ich werde weggelobt sein
first-person singular: ich werde weggelobt werden
first-person singular: ich werde wegloben
second-person plural: ihr werdet weggelobt sein
second-person plural: ihr werdet weggelobt werden
second-person plural: ihr werdet wegloben
second-person singular: du wirst weggelobt sein
second-person singular: du wirst weggelobt werden
second-person singular: du wirst wegloben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggelobt sein
first-person plural: wir werden weggelobt werden
first-person plural: wir werden wegloben
first-person singular: ich werde weggelobt sein
first-person singular: ich werde weggelobt werden
first-person singular: ich werde wegloben
second-person plural: ihr werdet weggelobt sein
second-person plural: ihr werdet weggelobt werden
second-person plural: ihr werdet wegloben
second-person singular: du werdest weggelobt sein
second-person singular: du werdest weggelobt werden
second-person singular: du werdest wegloben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggelobt sein
first-person plural: wir würden weggelobt werden
first-person plural: wir würden wegloben
first-person singular: ich würde weggelobt sein
first-person singular: ich würde weggelobt werden
first-person singular: ich würde wegloben
second-person plural: ihr würdet weggelobt sein
second-person plural: ihr würdet weggelobt werden
second-person plural: ihr würdet wegloben
second-person singular: du würdest weggelobt sein
second-person singular: du würdest weggelobt werden
second-person singular: du würdest wegloben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggelobt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggelobt haben
first-person plural: wir werden weggelobt worden sein
first-person singular: ich werde weggelobt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggelobt haben
first-person singular: ich werde weggelobt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggelobt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggelobt haben
second-person plural: ihr werdet weggelobt worden sein
second-person singular: du wirst weggelobt gewesen sein
second-person singular: du wirst weggelobt haben
second-person singular: du wirst weggelobt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggelobt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggelobt haben
first-person plural: wir werden weggelobt worden sein
first-person singular: ich werde weggelobt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggelobt haben
first-person singular: ich werde weggelobt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggelobt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggelobt haben
second-person plural: ihr werdet weggelobt worden sein
second-person singular: du werdest weggelobt gewesen sein
second-person singular: du werdest weggelobt haben
second-person singular: du werdest weggelobt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggelobt gewesen sein
first-person plural: wir würden weggelobt haben
first-person plural: wir würden weggelobt worden sein
first-person singular: ich würde weggelobt gewesen sein
first-person singular: ich würde weggelobt haben
first-person singular: ich würde weggelobt worden sein
second-person plural: ihr würdet weggelobt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggelobt haben
second-person plural: ihr würdet weggelobt worden sein
second-person singular: du würdest weggelobt gewesen sein
second-person singular: du würdest weggelobt haben
second-person singular: du würdest weggelobt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir lobten weg
first-person plural: wir waren weggelobt
first-person plural: wir weglobten
first-person plural: wir wurden weggelobt
first-person singular: ich lobte weg
first-person singular: ich war weggelobt
first-person singular: ich weglobte
first-person singular: ich wurde weggelobt
second-person plural: ihr lobtet weg
second-person plural: ihr wart weggelobt
second-person plural: ihr weglobtet
second-person plural: ihr wurdet weggelobt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lobten weg
first-person plural: wir wären weggelobt
first-person plural: wir weglobten
first-person plural: wir würden weggelobt
first-person singular: ich lobte weg
first-person singular: ich wäre weggelobt
first-person singular: ich weglobte
first-person singular: ich würde weggelobt
second-person plural: ihr lobtet weg
second-person plural: ihr wäret weggelobt
second-person plural: ihr wärt weggelobt
second-person plural: ihr weglobtet

imperative · perfect

haben Sie weggelobt!
seien Sie weggelobt gewesen!
seien Sie weggelobt worden!
second-person plural: habt weggelobt!
second-person plural: seid weggelobt gewesen!
second-person plural: seid weggelobt worden!
second-person singular: habe weggelobt!
second-person singular: sei weggelobt gewesen!
second-person singular: sei weggelobt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggelobt
first-person plural: wir sind weggelobt gewesen
first-person plural: wir sind weggelobt worden
first-person singular: ich bin weggelobt gewesen
first-person singular: ich bin weggelobt worden
first-person singular: ich habe weggelobt
second-person plural: ihr habt weggelobt
second-person plural: ihr seid weggelobt gewesen
second-person plural: ihr seid weggelobt worden
second-person singular: du bist weggelobt gewesen
second-person singular: du bist weggelobt worden
second-person singular: du hast weggelobt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggelobt
first-person plural: wir seien weggelobt gewesen
first-person plural: wir seien weggelobt worden
first-person singular: ich habe weggelobt
first-person singular: ich sei weggelobt gewesen
first-person singular: ich sei weggelobt worden
second-person plural: ihr habet weggelobt
second-person plural: ihr seiet weggelobt gewesen
second-person plural: ihr seiet weggelobt worden
second-person singular: du habest weggelobt
second-person singular: du seiest weggelobt gewesen
second-person singular: du seiest weggelobt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggelobt
first-person plural: wir waren weggelobt gewesen
first-person plural: wir waren weggelobt worden
first-person singular: ich hatte weggelobt
first-person singular: ich war weggelobt gewesen
first-person singular: ich war weggelobt worden
second-person plural: ihr hattet weggelobt
second-person plural: ihr wart weggelobt gewesen
second-person plural: ihr wart weggelobt worden
second-person singular: du hattest weggelobt
second-person singular: du warst weggelobt gewesen
second-person singular: du warst weggelobt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggelobt
first-person plural: wir wären weggelobt gewesen
first-person plural: wir wären weggelobt worden
first-person singular: ich hätte weggelobt
first-person singular: ich wäre weggelobt gewesen
first-person singular: ich wäre weggelobt worden
second-person plural: ihr hättet weggelobt
second-person plural: ihr wäret weggelobt gewesen
second-person plural: ihr wäret weggelobt worden
second-person plural: ihr wärt weggelobt gewesen
second-person plural: ihr wärt weggelobt worden
second-person singular: du hättest weggelobt

imperative · present

loben Sie weg!
seien Sie weggelobt!
werden Sie weggelobt!
second-person plural: lobt weg!
second-person plural: seid weggelobt!
second-person plural: werdet weggelobt!
second-person singular: lobe weg!
second-person singular: lob weg!
second-person singular: sei weggelobt!
second-person singular: werde weggelobt!

indicative · present

first-person plural: wir loben weg
first-person plural: wir sind weggelobt
first-person plural: wir wegloben
first-person plural: wir werden weggelobt
first-person singular: ich bin weggelobt
first-person singular: ich lobe weg
first-person singular: ich weglobe
first-person singular: ich werde weggelobt
second-person plural: ihr lobt weg
second-person plural: ihr seid weggelobt
second-person plural: ihr weglobt
second-person plural: ihr werdet weggelobt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir loben weg
first-person plural: wir seien weggelobt
first-person plural: wir wegloben
first-person plural: wir werden weggelobt
first-person singular: ich lobe weg
first-person singular: ich sei weggelobt
first-person singular: ich weglobe
first-person singular: ich werde weggelobt
second-person plural: ihr lobet weg
second-person plural: ihr seiet weggelobt
second-person plural: ihr weglobet
second-person plural: ihr werdet weggelobt

Verb governance

accusativejemanden weg loben

wegloben

verb

Meanings

1.
den Weggang einer weniger geschätzten Person – meist eines Mitarbeiters – forcieren, indem diese Empfehlungen oder überschwängliches Lob erhält
- “Nach seiner katastrophalen Fehlentscheidung wurde der Ministerialbeamte ganz schnell weggelobt.”
- “Den ehemaligen Ministerpräsidenten lobte man nach Brüssel weg.”
- “Da der bisherige Sekretär nun weggelobt ist, ist die Stelle neu zu besetzen.”
Englishto force out, to praise out
Españolelogiar a alguien para que se vaya, halagar a alguien para que se marche
Françaisfaire des éloges pour pousser quelqu'un à partir, flatter quelqu'un pour qu'il s'en aille
Italianolodare qualcuno per farlo andare, riempire di lodi qualcuno per farlo partire
Portuguêselogiar alguém para que saia, encher de elogios alguém para que se vá
Русскийхвалить кого-то, чтобы он ушел, поддерживать кого-то, чтобы он покинул место
Türkçebirini övüp göndermek, birini överek yola çıkarmak
Українськавихваляти когось, щоб він пішов, хвалити когось, щоб він залишив місце
Ελληνικάεπαινώντας κάποιον για να φύγει, κλείνοντας κάποιον με επαίνους για να αποχωρήσει
Tiếng Việtkhen ngợi ai đó để họ ra đi, tán dương ai đó để họ rời đi
العربيةمدح شخص ليغادر, إطراء شخص ليترك المكان

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggelobt sein
first-person plural: wir werden weggelobt werden
first-person plural: wir werden wegloben
first-person singular: ich werde weggelobt sein
first-person singular: ich werde weggelobt werden
first-person singular: ich werde wegloben
second-person plural: ihr werdet weggelobt sein
second-person plural: ihr werdet weggelobt werden
second-person plural: ihr werdet wegloben
second-person singular: du wirst weggelobt sein
second-person singular: du wirst weggelobt werden
second-person singular: du wirst wegloben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggelobt sein
first-person plural: wir werden weggelobt werden
first-person plural: wir werden wegloben
first-person singular: ich werde weggelobt sein
first-person singular: ich werde weggelobt werden
first-person singular: ich werde wegloben
second-person plural: ihr werdet weggelobt sein
second-person plural: ihr werdet weggelobt werden
second-person plural: ihr werdet wegloben
second-person singular: du werdest weggelobt sein
second-person singular: du werdest weggelobt werden
second-person singular: du werdest wegloben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggelobt sein
first-person plural: wir würden weggelobt werden
first-person plural: wir würden wegloben
first-person singular: ich würde weggelobt sein
first-person singular: ich würde weggelobt werden
first-person singular: ich würde wegloben
second-person plural: ihr würdet weggelobt sein
second-person plural: ihr würdet weggelobt werden
second-person plural: ihr würdet wegloben
second-person singular: du würdest weggelobt sein
second-person singular: du würdest weggelobt werden
second-person singular: du würdest wegloben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggelobt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggelobt haben
first-person plural: wir werden weggelobt worden sein
first-person singular: ich werde weggelobt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggelobt haben
first-person singular: ich werde weggelobt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggelobt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggelobt haben
second-person plural: ihr werdet weggelobt worden sein
second-person singular: du wirst weggelobt gewesen sein
second-person singular: du wirst weggelobt haben
second-person singular: du wirst weggelobt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggelobt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggelobt haben
first-person plural: wir werden weggelobt worden sein
first-person singular: ich werde weggelobt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggelobt haben
first-person singular: ich werde weggelobt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggelobt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggelobt haben
second-person plural: ihr werdet weggelobt worden sein
second-person singular: du werdest weggelobt gewesen sein
second-person singular: du werdest weggelobt haben
second-person singular: du werdest weggelobt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggelobt gewesen sein
first-person plural: wir würden weggelobt haben
first-person plural: wir würden weggelobt worden sein
first-person singular: ich würde weggelobt gewesen sein
first-person singular: ich würde weggelobt haben
first-person singular: ich würde weggelobt worden sein
second-person plural: ihr würdet weggelobt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggelobt haben
second-person plural: ihr würdet weggelobt worden sein
second-person singular: du würdest weggelobt gewesen sein
second-person singular: du würdest weggelobt haben
second-person singular: du würdest weggelobt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir lobten weg
first-person plural: wir waren weggelobt
first-person plural: wir weglobten
first-person plural: wir wurden weggelobt
first-person singular: ich lobte weg
first-person singular: ich war weggelobt
first-person singular: ich weglobte
first-person singular: ich wurde weggelobt
second-person plural: ihr lobtet weg
second-person plural: ihr wart weggelobt
second-person plural: ihr weglobtet
second-person plural: ihr wurdet weggelobt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir lobten weg
first-person plural: wir wären weggelobt
first-person plural: wir weglobten
first-person plural: wir würden weggelobt
first-person singular: ich lobte weg
first-person singular: ich wäre weggelobt
first-person singular: ich weglobte
first-person singular: ich würde weggelobt
second-person plural: ihr lobtet weg
second-person plural: ihr wäret weggelobt
second-person plural: ihr wärt weggelobt
second-person plural: ihr weglobtet

imperative · perfect

haben Sie weggelobt!
seien Sie weggelobt gewesen!
seien Sie weggelobt worden!
second-person plural: habt weggelobt!
second-person plural: seid weggelobt gewesen!
second-person plural: seid weggelobt worden!
second-person singular: habe weggelobt!
second-person singular: sei weggelobt gewesen!
second-person singular: sei weggelobt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggelobt
first-person plural: wir sind weggelobt gewesen
first-person plural: wir sind weggelobt worden
first-person singular: ich bin weggelobt gewesen
first-person singular: ich bin weggelobt worden
first-person singular: ich habe weggelobt
second-person plural: ihr habt weggelobt
second-person plural: ihr seid weggelobt gewesen
second-person plural: ihr seid weggelobt worden
second-person singular: du bist weggelobt gewesen
second-person singular: du bist weggelobt worden
second-person singular: du hast weggelobt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggelobt
first-person plural: wir seien weggelobt gewesen
first-person plural: wir seien weggelobt worden
first-person singular: ich habe weggelobt
first-person singular: ich sei weggelobt gewesen
first-person singular: ich sei weggelobt worden
second-person plural: ihr habet weggelobt
second-person plural: ihr seiet weggelobt gewesen
second-person plural: ihr seiet weggelobt worden
second-person singular: du habest weggelobt
second-person singular: du seiest weggelobt gewesen
second-person singular: du seiest weggelobt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggelobt
first-person plural: wir waren weggelobt gewesen
first-person plural: wir waren weggelobt worden
first-person singular: ich hatte weggelobt
first-person singular: ich war weggelobt gewesen
first-person singular: ich war weggelobt worden
second-person plural: ihr hattet weggelobt
second-person plural: ihr wart weggelobt gewesen
second-person plural: ihr wart weggelobt worden
second-person singular: du hattest weggelobt
second-person singular: du warst weggelobt gewesen
second-person singular: du warst weggelobt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggelobt
first-person plural: wir wären weggelobt gewesen
first-person plural: wir wären weggelobt worden
first-person singular: ich hätte weggelobt
first-person singular: ich wäre weggelobt gewesen
first-person singular: ich wäre weggelobt worden
second-person plural: ihr hättet weggelobt
second-person plural: ihr wäret weggelobt gewesen
second-person plural: ihr wäret weggelobt worden
second-person plural: ihr wärt weggelobt gewesen
second-person plural: ihr wärt weggelobt worden
second-person singular: du hättest weggelobt

imperative · present

loben Sie weg!
seien Sie weggelobt!
werden Sie weggelobt!
second-person plural: lobt weg!
second-person plural: seid weggelobt!
second-person plural: werdet weggelobt!
second-person singular: lobe weg!
second-person singular: lob weg!
second-person singular: sei weggelobt!
second-person singular: werde weggelobt!

indicative · present

first-person plural: wir loben weg
first-person plural: wir sind weggelobt
first-person plural: wir wegloben
first-person plural: wir werden weggelobt
first-person singular: ich bin weggelobt
first-person singular: ich lobe weg
first-person singular: ich weglobe
first-person singular: ich werde weggelobt
second-person plural: ihr lobt weg
second-person plural: ihr seid weggelobt
second-person plural: ihr weglobt
second-person plural: ihr werdet weggelobt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir loben weg
first-person plural: wir seien weggelobt
first-person plural: wir wegloben
first-person plural: wir werden weggelobt
first-person singular: ich lobe weg
first-person singular: ich sei weggelobt
first-person singular: ich weglobe
first-person singular: ich werde weggelobt
second-person plural: ihr lobet weg
second-person plural: ihr seiet weggelobt
second-person plural: ihr weglobet
second-person plural: ihr werdet weggelobt

Verb governance

accusativejemanden weg loben